EPDP Editorial

Eritrea ist ein kleines Land mit schätzungsweise 6 Millionen Einwohnern auf 120000 Quadratkilometern. Als Staat wurde es vor 124 Jahren durch die italienische Besatzungsmacht gegründet. Die Bevölkerung besteht aus neun Ethnien und Sprachgruppen, mehrheitlich Bauern, nomadische Viehhirten und Fischer.

Eritrea wurde nacheinander durch Italien, Großbritannien und Äthiopien kolonialisiert und beherrscht. Der Widerstand des eritreischen Volkes gegen die Kolonialherren nahm viele Formen an, friedlich und bewaffnet. 1991 wurde Eritrea unabhängig nach einem 30-jährigen bewaffneten Kampf (1961 -1991) gegen die äthiopische Besatzung. Es wurde ein souveräner Staat auf Grund einer international anerkannten Volksabstimmung.

Wie wir alle wissen, sind Naturkatastrophen, Kriege, Armut, schlechtes Regieren und Korruption die wesentlichen Gründe für der Entstehung von Flüchtlingsströmen.

Die erste Flüchtlingswelle aus Eritrea

1967 begannen Eritreer in großer Zahl aus ihrem Land zu fliehen. Damals begann die äthiopische Arme im Rahmen ihrer Politik der verbrannten Erde damit, ganze Dörfer im eritreischen Tiefland zu bombardieren und niederzubrennen, wo die Eritreische Befreiungsfront (ELF) kämpfte. Die Flüchtlinge waren zumeist Moslems aus dem Tiefland, aber auch einige aus dem Hochland. Diese erste Flüchtlingsgruppe nahm Zuflucht im Sudan.

Die 2. Flüchtlingswelle

1974 wurde Kaiser Haile Selassie durch eine Militärjunta, die Derg, abgesetzt. Dies Junta führte mehrere Terror-Feldzüge gegen das Volk von Eritrea durch und verstärkte ihre Angriffe auf die eritreischen Befreiungsbewegungen ELF und EPLF. In Folge dessen waren viele Eritreer gezwungen, aus ihrem Land zu fliehen – in den Sudan, den mittleren Osten und sogar nach Europa oder Nordamerika.

Die 4. Flüchtlingswelle

Die Welle entstand nach dem Grenzkrieg zwischen Eritrea und Äthiopien 1998 -2000. Und bis jetzt ist kein Ende abzusehen. Die Hauptursache für diese Fluchtwelle ist der Umstand, dass die Dauer des nationalen Arbeitsdienstes nicht begrenzt ist. Ursprünglich sollte dieser Dienst für alle 18 – 40 Jahre alten Eritreer 18 Monate dauern.

Der Großteil dieser 4. Welle besteht aus Jugendlichen, von denen die Mehrheit unter 25 Jahre alt ist. Der Hauptgrund für ihre Flucht besteht darin, dass sie gegen diesen unbegrenzten Arbeitsdienst opponieren und auch gegen die flagrante Verletzung ihrer Menschenrechte durch die Einmann-Diktatur in Eritrea.

Nach UN-Angaben sind im Sudan 300.000 eritreische Flüchtlinge registriert. Zusätzlich halten sich viele bei ihren Verwandten oder Landsleuten auf, ohne zuvor in einem Flüchtlingslager gewesen zu sein. In Äthiopischen Flüchtlingszentren halten sich etwa 150.000 eritreische Flüchtlinge auf.

Laut UNHCR-Schätzungen überschreiten monatlich nicht weniger als 3.000 eritreische Flüchtlinge die Grenze zum Sudan. Einige werden dabei von eritreischen Grenzwachen getötet.

Es gibt zwei Flucht-Routen:

  1. Eritrea > Sudan oder Äthiopien > Libyen > Italien
  2. Eritrea > Sudan oder Äthiopien > Ägypten/Sinai > Israel

Die zweite Route wird seit 2006 genutzt, als Italien und Libyen übereinkamen, die Fluchtwelle nach Europa einzudämmen.

Israel hält die Flüchtlinge in „Konzentrationslagern“ fest, weil die Regierung die Flüchtlinge eher als illegale Eindringlinge ansieht denn als Flüchtlinge. Außerdem hat Israel mit Drittländern in Afrika bilaterale Abkommen über die Rücksendung von Flüchtlingen vereinbart.

Schmuggler und Menschenhändler

Die Hauptgruppen, die in der Region mit Menschenschmuggel zu tun haben, sind die Rashaida im Ostsudan und die Beduinen im Sinai. Doch das Netz der Menschenhändler ist weiter verzweigt. Beteiligt sind eritreische, äthiopische, sudanesische, ägyptische Sicherheitskräfte, extremistische islamische Parteien zusammen mit Ärzten und Banden und handeln in diesem Netz mit Waffen, Drogen und menschlichen Organen.

Die Opfer werden mehrfach nacheinander an unterschiedliche Gruppen von Menschenhändlern verkauft. Jeder entführte Flüchtling muss zwischen 2.000 und 50.000 $ zahlen, damit er von seinen Entführern freigelassen wird. Um ihre Lösegeldforderungen zu verstärken, nutzen sie unterschiedliche Foltermethoden, Die Opfer werden geschlagen, man träufelt geschmolzenes Plastik auf ihre Rücken, hängt sie an der Decke auf oder vergewaltigt sie.

Wenn die Opfer Verwandte in Europa haben, dann wird erwartet, dass sie sehr viel bezahlen. Damit die Verwandten den geforderten Betrag begleichen, werden sie per Handy mit ihren gefangenen Verwandten verbunden, die gerade gefoltert werden, und können hören, wie sie leiden, und ihr Schreien, mit dem sie um Rettung vor ihren Peinigern flehen.

Wenn das Lösegeld nicht gezahlt wird, werden einigen der Entführten innere Organe entnommen und an Organhändler verkauft, oder man lässt sie unter Folter sterben.

Wenn aus irgendwelchen Gründen der Flüchtlingsstrom auf den Sinai oder nach Libyen nachlässt oder vertrocknet, entführen die Banden registrierte Leute aus den Flüchtlingslagern. Deren Schicksal wird das gleiche sein wie das ihrer Vorgänger.

Viele Flüchtlinge sterben in der Wüste und auf See an Durst, Hunger und Krankheit oder ertrinken wegen Bootsüberfüllung. Am 3. Oktober 2013 ertranken mehr als 360 Eritreer vor der italienischen Küste bei Lampedusa, eine der Tragödien, die die Welt erschüttern.

Papst Franziskus hat den 3.Oktober als Tag der Tränen und als eine Schande für die Welt bezeichnet, weil die eine solche Tragödie nicht verhindert hat. Das hat das Augenmerk vieler, auch in Italien und der EU, auf die Situation in Eritrea gelenkt.

Diese Anregung des Papstes scheint auch vier eritreische katholische Bischöfe dazu ermutigt zu haben, am 25. Mai 2014 innerhalb Eritreas eine starke pastorale Botschaft zu verkünden. Darin rufen sie alle Eritreer dazu auf, zu handeln und die Probleme zu lösen, bevor es zu spät ist. Die Botschaft zeigte die Furcht vor einem völligen Zusammenbruch der Gesellschaft binnen kurzer Zeit, wenn die Eritreer nicht reagieren und den ungeplanten Exodus der Jugend aufhalten.

Was sollte getan werden?

  1. Bis eine dauerhafte Lösung gefunden wird, müssen die eritreischen Flüchtlinge im Sudan, in Äthiopien, in Dschibuti und im Jemen in den entsprechenden Asylländern das Recht auf Bildung, Ausbildung und Beschäftigung erhalte.
  2. Es muss ein Mechanismus eingeführt werden, der dauerhaften Frieden zwischen Eritrea, Äthiopien und dem Sudan herstellt.
  3. Die Sicherheit in den Flüchtlingslagern und ihrer Umgebung muss verstärkt werden.
  1. Die an den Rand gedrängten und der Gesellschaft entfremdeten Gemeinschaften im Sudan und in Ägypten ( Rashaidas und Beduinen) sollten an ihren jeweiligen Regierungen beteiligt werden und in und die Angelegenheiten ihres Landes behandeln.
  2. Eritrea, Ägypten und der Sudan sollten ihren Kampf gegen Menschenhandel koordinieren.
  3. In den Ursprungsländern der Flüchtlingsströme müssen politische Veränderungen verwirklicht werden.

In Eritrea z.B. sollte der Rechtsstaat (eine Verfassung) etabliert werden, der nationale Arbeitsdienst sollte begrenzt oder beseitigt werden. Das politische System sollte für die Opposition geöffnet, politische Gefangene sollten freigelassen werden. Das Militär muss demobilisiert, und Arbeitsmöglichkeiten sollten geschaffen werden.

Menghesteab Asmerom

Vorsitzender der EPDP

25 Juni 2014

ርእሰ-ዓንቀጽ ሰደህኤ

ህዝቢ ኤርትራ ከም መቐጸልታ ናይቲ ኣብ መዳያት ፖለቲካን ዲፕሎማስን ኣንጻር ዝተፈላለዩ ሰንሰለታዊ መግዛእታዊ ሓይልታት ከካይዶ ዝጸንሐ ቃልሲ ብ1961 ብረታዊ ቃልሱ ጀሚሩ። መግዛእታዊ ስርዓት ሃይለስላሴ ኮነ ድሕሪ ዝመጸ ስርዓት ደርግ ሰውራ ኤርትራ ካብ ኣጀማምራኡ ስለ ዘስገኦም፡ “ዓሳ ከተጥፍእ ማይ ኣንጽፍ” ወይ “ኤርትራ መሬታ እምበር ህዝባ ኣየድልየናን” ብዝብል ኣጽናቲ ፖሊሲ፡ ኣብ ልዕሊ ንብረት፡ እንስሳን ኣባይትን ብዓብይኡ ድማ ኣብ ልዕሊ ህዝቢ ኤርትራ ሰፋሕቲ ናይ ምጽናት ወፈራታት ኣካይዶም እዮም። እንተኾነ ህዝቢ ኤርትራ ነዚ ግፍዒ ከሎ ጌና ይጽበዮን ዋጋ ክኸፍለሉ ዝተዳለወሉን ስለ ዝነበረ፡ ዝያዳ ደኣ ተሳሕለን ሰሰነን እምበር ንድሕሪት ኣይበለን። ድሕሪ መሪርን ኣዝዩ ክቡር ዋጋ ዝተኸፍሎ ናይ 30 ዓመታት ቃልሲ ከዓ ናጻነቱ ጨቢጡ።

ኣብ ግዜ ቃልሲ ምእንቲ ነጻነት ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ መስዋእትነት ዝኽፈለላ ምንባራ ርዱእ ኮይኑ፡ ኣብ ሰብደራት፡ ወክድባ፡ ሕርጊጎ፡ ገለብ፡ ኣቝርደትን ሽዕብን ዝተፈጸመ ኣስካሕካሒ ፍጻመታት ግና ብፍሉይ ኣብነት ዝጥቀስ እዩ። ኣብ ኣስመራን ካለኦት ከተማታት ኤርትራን ካብ ኤርትራ ወጻኢን ብስልኪ ዝተሓንቁ፡ ብግቡእ ዘይተቐብሩ ወይ መቓብሮም ዘይፍለጥ ኤርትራውያን ድማ ኣዲኦም ትቑጸሮም ኢልካ ዝሕለፉ እዮም። ሰማእታትና ክንብል እንከለና እምበኣር ኣብ ዓውዲ ውግእ ኣብ ድሎ ከይትዕሎ ኣንጻር ጸላኢ ዝተሰውኡ ጥራይ ዘይኮነ፡ ንኹሎም ፖለቲካዊ ውድቦምን ዝተሰውእሉ ቦታትን ኣገባብን ጾታኦምን ብዘየገድስ ንናጻነትን ራህዋን ኤርትራ ክቡር ህይወቶም ዝኸፈሉ ማለትና ምዃኑ ክዝንጋዕ ኣይግበኦን።

ኤርትራውያን ሰማእታት በዚ ኣቐዲሙ ዝተጠቕሰ ህይወቶም ዝኸፈልሉ ዕላማ፡ ነጻ ኤርትራ ኣውሒስካ፡ ባንዴራ ንምስቃል ጥራይ ዘይኮነስ፡ ራህዋ፡ ሰላም፡ ፍትሒ፡ ቅሳነትን ልምዓትን ዝሳዕረረላ ኩሉ ዓይነት መሰላት ዘውሓሰት ልኡላዊት ሃገር ምርግጋጽ’ውን እዩ ነይሩ። ኤርትራውያን ሰማእታት ነዚ ድርብ ዕማም ማለት ምርግጋጽ ነጻነትን ምህናጽ ህዝባ ዓው ኢሉ ዝዛረበላን መሊኡ ዝረግጸላን ሃገር ካብ ንግሆኡ ዕላመኦም እዩ ነይሩ። ምእንቲ እዚ እዩ ድማ ጭረሖኦም ኣብ ምርግጋጽ ናጽነት ጥራይ ከይተደረተ፡ ናይ ድሕሪ ነጻነት ሓላፍነቶም እውን ዘማዕዱ እዩ ነይሩ። “ድሕሪ ናጽነት እውን ግድል ኣሎ መሰላት ህዝብና ንክሕሎ” ዝብል መዝሙር ነዚ ዘመልክት እዩ። ብተግባር ግና እቲ ቀዳማይ ምዕራፍ ቃልሶም ምእንቲ ናጻነት ክዕወት እንከሎ እቲ ካለኣይ ምዕራፍ ቃልሶም ምህናጽ ደሞክራሲያዊት ኤርትራ ግና ብሰንኪ ጥልመት ዓመጸኛ ጉጅለ ህግደፍ ተኾሊፉስ እነሆ ካልእ መስዋእትነት ዝሓትት ኮይኑ ቀሪቡ። እቶም ሕድሮም ከይጥለም ተላብዮም ዝሓለፉ ሰማእታት ግና መስዋእቶም ክቡር እዩ። እቲ ዋጋ መስዋእቶም ዝኾነ ናጽነት ከዓ ነቲ ተሪፉ ዘሎ ንምምላእ ኣገዳሲ መንጠሪ ስለ ዝኾነ እንሕልዎን እንሕበነሉን እምበር እንጠዓሰሉ ኣይኮነን።

ጉጅለ ህግደፍ ከም ኩሉ ተበላጺ ተግባራቱ፡ ብስም ሰማእታት ገንዘብ ይእክብ፡ ብስሞም ቦታ መቓብር ይስይም፡ ብስሞም ኣእዋም ይተክል፡ ብስሞም ሽምዓ የብርህ፡ ብስሞም 20 ሰነ ይዝክር፡ ብስሞም ከዓ ስምዒት ወለዲ ሰማእታት ንምስላብ ናይ ሓዘን ዜማታት የዝይም። እዚ ከምስልን ከተዓሻሹን ዝብሎን ዝገብሮን ኮይኑ፡ ብተግባር ግና ፍርቂ ኣካላቶም ንዘወፈዩ፡ ስኩላን ይርሽን፡ ንነጻነት ዋጋ ናይ ዝኸፈሉ ዜጋታት ረይሳ ኣይኮነንዶ ኣብ መቓብር ሓርበኛታት ክቕበር ኣብ ኤርትራ ከይኣቱ ይነፍግ። ኣብ ሕድሕድ ስዉኣት ፍልልይ ፈጢሩ ንገለ ወገናት ብቑንጣሮ ደበስ የዕሹ ንናይ ገሊኦም መስዋእቲ ድማ ኣሉ ቀጣን ኣይፈልጦን ኢሉ ይኽሕድ። ብዓብይኡ ድማ ነቲ ስዉኣት ዋጋ ዝኸፈልሉ ካብ ነጻነት ፈሊኻ ዘይርአ፡ ምርግጋጽ ሰላም፡ ልምዓት፡ ፍትሕን ደሞክራስን ኣብ ኤርትራ ክሒዱ፡ “ኣብ ኤርትራ ገዛእቲ እምበር መግዛእቲ ኣይተወገደን” ብዘብል መልክዑ፡ ካብ ግዜ መግዛእቲ ብዘይፍለ መልክዑ ወጽዓ የንግስ ኣሎ። ካብዚ ንላዕሊ ንሰማእታት ምኽሓድን ክብሮም ምንእኣስን ድማ የለን።

20 ሰነ ከም መዓልቲ ሰማእታት ንመጀመርያ ግዜ ክትዝከር እንከላ ብዲክታቶር ኢሳይያስ “ድሕሪ ሕጂ ብውድባት ሓሸውየ የለን” ዝብል ቃል ዝተቃለሓላ እያ። እዚ ኣበሃህላ እዚ ለበዋ ስዉኣት ብወግዒ ኣብ ኣደባባይ ዝተካሕደሉ ኣጋጣሚ ኮይኑ ዝተመዝገበ እዩ። እቲ ድሕሪኡ፡ ነዚ ዛዕባዚ ብዝምልከት ዝመጸ ምዕባለታት ከምቲ “ድሕሪ ሞት ጥዕና ቅበጽ” ዝበሃል ኣንዳገደደ ዝኸይድ እምበር ንድሕሪት ኣይተመልሰን። ገለገለ ወገናት እዚ ዕለት ብጉጅለ ህግደፍ መዓልቲ ስዉኣት ንክኸውን ስለ ዝተወሰነ ምዝካሩ ከም ነቲ ጉጅለ ክብሪ ወይ ዋጋ ምሃብ ገይሮም ይወስድዎ ይኾኑ። እቲ ሓቁ ግና ከምቲ ህግደፍ ንሓንሳብ ብዝነበሮ ውድብ ንሓንሳብ ድማ ብዝተሰውኣሉ ኣገባብ እንዳተመርኮሰ ዝገብሮ ሌላን ጉሌላን ዘይኮነ፡ ኩሎም ኤርትራውያን ሰማእታት ናይቲ ተሰሊፈምሉ ዝነበሩ ውድብ ስዉኣት ወይ ካልእ ትካል ጥራይ ዘይኮኑስ ምእንቲ ህዝቢ ኤርትራ ዝተኸፍሉ ክቡር ዋጋ ስለ ዝኾኑ ኩልና ክንዝክሮም ዝግበኣና ጀጋኑና እዮም።

ኣብ ድሮ እዚ ናይ ሎሚ ዘበን ዝኽሪ መዓልቲ ሰማእታት ብደረጃ ውድብ ሕቡራት መንግስታት ዝተጸንዐ ጉጅለ ህግደፍ ዝፈጸሞ ግህሰት ሰብኣዊ መሰላት ዘቃልዕ ሰነድ ወጺኡ ኣሎ። ኤርትራውያን ኣብ ኩሉ ኩርነዓት ዓለም ብፍላይ ድማ ኣብ ዋሽንግተንን ጀነቭን እቲ ወጺኡ ዘሎ መጽናዕቲ ብናይ ተግባር ስጉምቲ ክስነ ዝጽውዕ ሰላማዊ ሰልፍታት ከካይዱ ይዳለዉ ኣለዉ። ኣብዚ መድረኻት ተሳቲፍካ ቃልካ ምስማዕ ከዓ ሓደ መርኣያ ንሰማእታት ክብሪ ናይ ምሃብ እዩ እሞ ተሳቲፍና ቃልና ነስመዓሉ ዕለት ክኸውን ይግበኦ። ሎሚ ብዛዕባ ኤርትራ እንሰምዖ ዜናታት፡ ኩሉ ዓይነት መሰረታዊ ቀረባት ውሒዱ፡ ከቢሩ ወይ ጠፊኡ፡ እገለ ዝበሃል ተኣሲሩ ሃለዋቱ ጠፊኡ፡ ክንድ’ዚ ሰባት ኣብ ዶብ ተቐቲሎም፡ ክንድዚ መንእሰያት ኣብ ሊቢያ ብኣይሲስ ተሓሪዶም ወይ ተረሽኖም፡ ብዓይብያኡ ድማ ክንድዚ ቆልዓ ሰበይትን ነፍሰ ጾራትን ዘለዉዎም ኤርትራውያን ኣብ ባሕሪ መዲተራንያን ሃሊቖም ዝብሉን ዝኣመሰሉን እዮም። ወያ ህግደፍ ከም ሲንጋፖር ክንገብራ ኢና ዝብላ ዝነበረ ኤርትራ ኸዓ ወዮ ሲንጋፖር ናይ ምዃን ዓቕማን ዕድላን ብሰንኪ ህግደፍ መኺኑ፡ ብሶርያ ጥራይ ተመሪሓ ዝለዓለ ቁጽሪ ዝደተኛታት እተፍሪ ሃገር ተባሂላ ኣላ። እዚ ድማ ውጽኢት ቃል ሰማእታትና ዘይምኽባር እዩ። ነዚ ኣይኮነንዶ ንኤርትራዊ ንዝኾነ ሰብኣዊ ፍጡር ክሰምዖ ዘስገድግድ ሃለዋት ቀይርካ ራህዋ ምምጻእ ከዓ መግለጺ ምኽባር ቃል ሰማእታትና እዩ እሞ ንምትግባሩ ንቃለስ። ምኽባር ቃል ሰማእታት ነቲ ዝከሓዶም ጉጅለ ህግደፍ ዝግደፍ ዘይኮነስ፡ ንዓና ንደለይቲ ለውጢ ዝምልከተና ዕዳ ምዃኑ ኣይንዘንግዕ።

ክብርን ዝኽርን ንኤርትራውያን ሰማእታት

19 ሰነ 2015

في الأيام القليلة الماضية صدر تقرير اللجنة الخاصة بتقصي أوضاع حقوق الانسان في ارتريا والتي كونتها قبل عام مفوضية حقوق الانسان بالأمم المتحدة، وبما أن اللجنة ذات الثلاثة أعضاء لم يسمح لها بدخول ارتريا فقد اضطرت الي البحث عن بغيتها في أوساط الارتريين المقيمين بالخارج حيث استجوبت اللجنة 550 من ضحايا العنف والقمع في ارتريا كما تلقت 160 شهادة مكتوبة من ضحايا آخرين، وحتى تحصل علي تلك الشهادات المسموعة والمكتوبة طافت بثمانية من بلدان العالم يتواجد فيها الارتريون الهاربون من جحيم النظام فيها. إن وثيقة التقرير التي ناهزت ال500 صفحة وإن كانت دراسة علمية توثق جرائم النظام لتكون مرجعاً وإرشيفاً تطلع عليه الأجيال القادمة، إلا أن الأمر بالنسبة لنا نحن الأجيال الحالية ليس بالأمر الجديد ولا المستغرب.

إن الوثيقة بهذه الصورة العميقة والقاتمة التي رسمتها لارتريا تكشف من جهة ما حاول رجال النظام دسه والتبرير له من جرائم نظامهم، كما تمثل الوثيقة من الجهة الأخرى مرافعة بليغة نقدمها نحن الضحايا والمناضلين من أجل الديمقراطية والاستقرار، نقدمها لمحبي الحرية والعدالة في العالم حتى يقوموا بواجبهم الانساني الملزم نحونا بتقديم الدعم المعنوي لنا في نضالنا العادل. إن التقرير يورد بالتفصيل ما كنا نجمله من ممارسات النظام القمعية.

إن الوثيقة تكشف بالتفصيل العميق زيف مزاعم أفورقي رأس النظام نفسه التي ظل يبرر من خلالها جرائمه الطاردة من البلاد، عندما كان يزعم أن هجرة الشبان الارتريين وتشردهم وهلاكهم بالمئات في الصحاري والبحار إنما كان بحثاً عن سبل عيشٍ أفضل لسوء الأحوال المعيشية ببلادهم، وليس لتعرضهم لجرائم مدنية أو جنائية ارتكبت بحقهم. بل إن الوثيقة وصفت الوضع في ارتريا بأبلغ عبارة واقعية ظلت أقلامنا عاجزة عن الإتيان بها، فوصفت ارتريا في ظل هذا النظام بالجملة أو العبارة التي استخلصنا منها عنوان هذا التعليق. لقد اختصرت الوثيقة واقع ارتريا في هذه العبارة: (ارتريا تستظل القلق لا حكم القانون). كذلك فإن الوثيقة قد ألقمت حارقي بخور إسياس أفورقي وماسحي جوخه حجراً وغصةً مميتة. وحتى لا تعصف الوثيقة ببعض الأفراد كقرابين يضحى بها لحماية النظام ومؤسساته فإنها قد وضعت قيد الاتهام والإدانة الأسماء والمؤسسات التالية: (الجيش، الأمن، الشرطة، وزارتا الاعلام والعدل، مكتبا الحزب والرئيس). وهذا يعني أن النظام وحزبهما شريكان أصيلان وكاملان في كل ما لحق بالشعب الارتري من أضرار ودمار جملةً وتفصيلاً. كما لم تغفل الوثيقة كون الأفراد العاديين العاملين تحت إمرة تلك المؤسسات ليسوا مواطنين أبرياء فحسب، بل هم أنفسهم من ضحايا النظام ومؤسساته. وما أولئك الشبان الأبرياء الذين يجبرون علي حمل السلاح وخوض المعارك والحروب والعمليات العسكرية العبثية فضلاً عن خدمة مشاريع كبار المسئولين والضباط بالسخرة إلا نماذج سافرة لأولئك الضحايا الأبرياء.

إن هذا التقرير يعتبر الخطوة الأولى في طريق الألف ميل من رحلة كشف جرائم نظام أفورقي وسقوطه في أعين المجتمع العالمي، لذلك فإن المهمة التالية التي تنتظرنا بإلحاح هي تحويل مضمون وتوصيات هذا التقرير الي مجهود عملي تقوم بها فرق عمل من لحم ودم لا من ورق وأحبار فقط. كما يجب أن نعلم أنه وإن كان المعنيون بأمر ما ينتظرنا من التحديات النضالية كثر إلا أن العبء الأكبر سوف يقع علي أعتاقنا نحن المعنيين بالنضال الحقيقي من أجل الديمقراطية والسلم والعدالة والتنمية أينما وكيفما كان تأطـُّـــرنا وتواجدنا. وهذا نفسه لن يتأتى إلا بتوسيع دائرة مشاركة الشعب في نضالنا. أيضاً علي المجتمع الدولي أن يلحق أقواله ومجهوداته النظرية في ذلك التقرير بخطوات عقابية عملية يصفع بها وجه النظام صفعة تعيد اليه صوابه. ويكفي هذه الوصية المتعلقة بدور المجتمع الدولي وضرورة إنفاذ مضمون التقرير علي أرض الواقع، يكفيها أهميةً أنها وصية السيدة المدير التنفيذي للجنة إعداد هذا التقرير. أيضاً يجب علينا الإفادة من الحظر الدولي علي النظام بالطرق التي تؤذي مفاصل النظام وتجنب شعبنا الأذى.          

ينص حزب الشعب الديمقراطي الارتري في برنامجه السياسي علي أننا: (سوف نناضل بقوة لتنوير العالم عما يرتكب ضد شعبنا من جرائم قمعية حتى يستطيع دعم نضال شعبنا الديمقراطي عن قناعة واقتدار) ونؤكد هنا مجدداً أننا سوف نواصل نضالنا هذا بلا هوادة. حزب الشعب الديمقراطي الارتري بتعاونه مع اللجنة المعدة لهذا التقرير ولقاءاته الشخصية والخطية المتواصلة بالجهات والمحافل الدولية والاقليمية لعب دوراً مشهوداً في كشف جرائم نظام أفورقي وسوف يواصل دأبه هذا.    

نضالنا العادل المنتصر بالمشاركة الشعبية يتعزز أكثر يوحدتنا

ርእሰ-ዓንቀጽ ሰደህኤ

ቅድሚ ሓደ ዓመት ኣብ ውድብ ሕቡራት መንግስታት ብኮሚሽን ሰብኣዊ መሰላት ጉዳይ ኤርትራ ከጻሪ ዝቖመ ኮሚሽን ኣብዚ ቀረባ መዓልታት ጸብጻቡ ኣቕሪቡ። እዚ ሰለስተ ዝኣባላቱ፡ ኮሚሽን ናብ ኤርትራ ምእታው ስለ ዝተኸልከለ፡ ካብ ኤርትራ ወጻኢ ካብ ዝርከቡ እሞ ናይቲ ኣብ ኤርትራ ዝፍጸም ግፍዕታት ግዳያት ዝነበሩ 550 ኤርትራውያን ኣዘራሪቡን ዝቐረብሉ 160 ናይ ጽሑፍ ምስክርነትን መሰረት ብምግባርን ናብ 8 ሃገራት ብምጋሽን ዘካየዶ መጽናዕቲ እዩ ኣውጺኡ። እቲ ብዕምቆት ኣስታት 500 ገጽ ብዘለዎ ስፍሓት ቀሪቡ ዘሎ መጽናዕቲ ተጠርኒፉን ክኢላዊ መልክዕ ሒዙ ምውጽኡን ተዘይኮይኑ ንዓና ነቶም ኣንጻርቲ ናይዚ ኩሉ ኣበሳ ተሓታቲ ዝኾነ ጉጅለ ህግደፍ ንቃለስ ዘለናን ነቲ ናይቲ በደላት ግዳይ ዝኸውን ዘሎ ህዝብናን ሓድሽ ኣይኮነን።

ናይዚ መጽናዕቲ ብኸምዚ መልክዕ ምውጽእ በቲ ሓደ ወገን ነቲ እቲ ጉጅለ ምስምሳት ብምምሃዝ ገበኑ ክሓብእ ዘካይዶ ዝነበረን ዘሎን ፈተነታት ዘምክንን ዘቃልዕን ክኸውን እንከሎ፡ በቲ ካልእ ወገን ድማ ነቲ ንሕና ንገበናት እቲ ጉጅለ ኣብ ቅድሚ ሕብረተሰብ ዓለም ኣቃሊዕና ለውጢ ንምምጻእ ደገፍ ደለይቲ ፍትሕን ራህዋን ከይፍለየና እንካይዶ ቃልስን ምሕጽንታን ዝድግፍ ከም ዝኸውን ጥርጥር የብሉን። እቶም ደጋጊምና “ቅትለት፡ ምስዋር፡ ደረት ዘየብሉ ማእሰርቲ፡ ምስቓይ፡ ሕማቕ ኩነታት ማእሰርቲ፡ ምንፋግ መሰል ሓሳብካ ምግላጽ፡ ምውዳብን ምእማንን፡ ምግዳብ መሰል ምንቅስቓስን ግዱድ ዕስክርናን ምዕማጽ ደቂ ኣንስትዮን …” እንዳበልና ወርትግ እንገልጾም ናይቲ ጉጅለ ግናይ መርኣያ ዘጉልሑ ተግባራት ኣብቲ ጸብጻብ ተዘርዚሮም ኣለዉ። ካብዚ ሓሊፉ ነቲ ኢሳይያስ ገበኑ ሓቢኡ “ኤርትራውያን ዝስደዱን ኣብ ባሕርን ምድረበዳን ዝሃልቁ ዘለዉን ኣብ ሃገሮም ፖለቲካዊ ኮነ ሰብኣዊ ብደላት ስለ ዘጋጠሞም ዘይኮነስ ዝሓሸ ቁጠባዊ መነባብሮ ሰለ ዝደለዩ እዮም” ክብሎ ዝጸንሐ ውስልትና እውን በዚ መጽናዕቲ ተቓሊዑ እዩ። ኮታ እዚ መጽናዕቲ ነቲ ኣብ ኤርትራ ዘሎ ሕማቕ ሃለዋት ንምግላጽ ክንጥቀመሉ ዝጸናሕና ቅጽላት ብዝውክል መልክዑ፡ “ኤርትራ ኣብ ጽላል ሕጊ ዘይኮነስ ኣብ ስግኣት እትነብር ሃገር” ብዝብል መሳጢ ሓረግ ገሊጽዎ ኣሎ። እዚ ጸብጻብ ነቶም ንኢሳይያስ ኮሓሒሎምን ጅቡኡ መሊኦምን ሰብ ከምስልዎ ዝደልዩ ወገናት እውን ደንጉዩ ዝመጸ ግና ኣፎም ዘትሕዝ መልእኽቲ’ዩ።

ህግደፍ እቲ ኣብ ልዕሊ ህዝቢ ኤርትራ ዝፍጽሞ ተግባራ ብወዝቢ ዝካየድን ውልቀሰባት ዝሕተትሉን ዘይኮነስ ውዱብ፡ ረቂቕ ስልቲ ዝወጸሉን ቀጻልን ተግባራቱ ምዃኑ ንምብራህ ከዓ እዚ ጸብጻብ ቀንዲ ተሓተቲ መንግስታዊ ኣካላት ናይቲ ጉጅለ     “ ሓይልታት ምክልኻል፡ ሃገራዊ ጸጥታ፡ ሓይሊ ፖሊስ፡ ሚኒስትሪ ዜና፡ ሚኒስትሪ ፍትሒ፡ ኣብያተ-ጽሕፈት ህግደፍን ፕረሲደንትን” ተባሂሎም ኣብዚ መጽናዕቲ ተዘርዚሮም ኣለዉ። እዚ ድማ እቲ ጉጅለ ምሉእ ብምሉእ መለሳ ዘየብሉ ጸረ-ህዝቢ ምዃኑ መሊሱ ዘብርህ እዩ። እዚ ክበሃል እንከሎ ግና መብዛሕትኦም ኣብ ትሕቲ እዘን ገበነኛ ትካላት ዘለዉ ኤርትራውያን ንጹሃት እዮም ጥራይ ዘይኮነስ ንገዛእ ርእሶም ግዳያት ምዃኖም’ውን ክርሳዕ የብሉን። ነቶም ተገዲዶም ብረት ዓጢቖም ንኤርትራን ህዝባን ኣብ ዘየርብሕ ውግኣትን ጁባ ኣዘዝቲ ኣብ ዘህጥር ባርነትን ክጥበሱ ዝጸንሑን ዘለዉን መንእሰያት ከም ኣብነት ብምውሳድ።

ገበናት ጉጅለ ህግደፍ ኣብ ምቅላዕን ብሕብረሰብ ዓለም ከም ዝትፋእ ንምግባሩን፡ ናይዚ ጸብጻብ ምውጻእ ሓደ ስጉምቲ ንቕድሚት እዩ። እቲ ዝበርተዐ ዕማም ግና ነዚ ጸብጻብ ናብ ግብራዊ ዓቕሚ ቀይርካ ከም ዘድምዕ ናይ ምግባሩ ኣብ ቅድሜና ተገቲሩ ዝጽበየና ዘሎ ቃልሲ እዩ። ነዚ ንምትግባር ኣብ ዝጽበየና ዘሎ ቃልሲ እቶም ሰብ ጉዳይ ብዙሓት’ኳ እንተኾኑ እቶም ቀንዲ ሰብ እጃም ግና ውዳበናን ኣተሃላልዋናን ብዘየገድስ ንሕና ኤርትራውያን ደለይቲ ፍትሒ፡ ሰላምን ልምዓት ኢና። እዚ ከዓ መሪሕ ግደ ህዝብና ብምብራኽ ጥራይ ዝዕወት ቃልሲ እዩ። ሕብረተሰብ ዓለም እውን ጀማሪት ጥራይ ዘይኮነትስ ኣብቲ ብመንገዳ ዘጽነዓቶ እሞ ድማ ንሕና በቲ ውሱን ድምጽና ከነቃለሖ ዝጸናሕና ሓሳብ ተመርኲሳ፡ ኣብ ልዕሊ ጉጅለ ህግደፍ ቀጻዒ ስጉምቲ ክትወስድ ትጽቢት ይግበረላ። ናይቲ መጽናዕቲ ከካይድ ዝጸነሐ ኮሚሽን ኣደመንበር መፈጸምታ ናይቲ መጽናዕቲ ኣመልኪተን “ኣብ ኤርትራ ነቲ ተፈጢሩ ዘሎ በኩራት ፍትሒ ኣወጊድካ፡ ፍትሒ ንምንጋስ ሕብረተሰብ ዓለም ተወፋይነቱ ዳግማይ ከሕድስ ንጽውዕ” ዝበለኦ ድማ ነዚ ዘመላኽት እዩ። እቲ “ማዕቀብ ኣይነፍሕ ኣይቀርጽ” ክብል ዝጸነሐ ጉጅለን ሰዓብቱን ከዓ ኣብቲ ዘሕምሞ ግና ኣብ ልዕሊ ሓፈሻዊ ህይወት ህዝብና ማህሰይቲ ዘየስዕብ ኣካሉ ክቕንጠው ይግበኦ።

ሰልፊ ደሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራ ካብቲ ኣብ ፖለቲካዊ መደብ ዕዮኡ ንዲፕሎማሲያዊ ቃልሲ ኣብ ዘርኢ ክፋል፡ “ዓለም እቲ ንህዝብና ዝወርዶ ዘሎ ግፍዕታት ክትፈልጥን ህዝቢ ኤርትራ ዘካይዶ ዘሎ ደሞክራሲያዊ ቃልሲ ክድግፍን ከይተሓለልና ክንሰርሕ ኢና” ብዝብል ኣስፊርዎ ካብ ዘሎ መትከል ነቒሉ ቃልሱ ኣብዚ መዳይ ክቕጽሎ እዩ። ሰልፊ ደሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራ ነቲ ቅድሚ ሕጂ እውን ምስዚ ድሕሪ ናይ ሓደ ዓመት ጉዕዞ ጸብጻቡ ዘቕርብ ዘሎ ኮሚሽን ኣብ ምትሕብባርን ካለኦት ዞባውን ዓለምለኻውን መድረኻት እንዳተጠቐመን ነናብ ዝምልከቶም መዘክራት እንዳቕረበን ከካይዶ ዝጸንሓ ንህግደፍ ናይ ምቅላዕ ቃልሲ ኣብ መጻኢ እውን ክሳብ ዓወት ክደፍኣሉ ናይ ግድን እዩ።

ብህዝባዊተሳትፎዝዕወትፍትሓዊ  ቃልስና  ብሓድነትና  ይዓኩዅ!

9 ሰነ 2015

EPDP Editorial

The torch of our independence that started on May 1991 will live on and cannot be faded or doused.

We celebrate Eritrea’s Independence Day because it is the single most important day for Eritrean people, a day of commemorating the anniversary of the declaration of our Independence. On May 1991, Ethiopian colonial occupation came to an end, heralding the birth of Eritrea as a sovereign and independent nation. This is the day in which Eritrean people achieved and declared their destiny in one voice: to govern themselves as an independent and sovereign people. This is the day in which Eritreans stood on their own two feet. It is a day we pay tribute, pay homage, and commorate the hundreds and thousands brave Eritrean leaders, legends, and heroic fighters who fought and died to ensure our independence and sovereignty. This Independence Day belongs to Eritrean people and has equal weight for every Eritrean regardless of religion, ethnic, highlander or lowlander.

But the meaning of celebrating our Independence Day is not only about Eritrea becoming independent country. Nor is it about flag waving, marching bands, speeches, historical reenactments, singing national anthem, or singing patriotic songs. It is about answering the hard question, and that is whether the principles of democracy and freedom for which Eritrean people fought for over half a century has been achieved. The answer is: it has not been achieved.

In the wake of independence and after Eritreans freed themselves from the colonial bond, they had a dream to build and democratize their nation that had been devastated by successive colonial powers in the past century; they had envisioned liberty that guarantees economic, social, and political freedoms. It did not happen.

Over the last twenty three years, Eritrea’s Independence Day has been celebrated without Eritreans enjoying their hard earned freedom; it has been celebrated while Eritreans were and are fleeing their country in droves, drowning in the Mediterranean Sea in hundreds, and becoming victims of human traffickers.

Today, the challenge of our struggle is not only against the PFDJ tyranny, oppression, and persecution, but against a total destruction of our country and against the threat of our very survival. Our struggle is to exist, and to survive and live on both as a country and as a people.

The 24th anniversary of our Independence Day is unique, in that it is being commemorated at a time when our country is at the edge of a failed state; it is being celebrated at a time when the country is at a crossroad. And this crossroad is between securing and maintaining the survival of Eritrea as a sovereign, independent, united and democratic nation, and or losing it altogether. The latter is not an option.

The question in front of us (opposition) is either we press forward collectively to create a viable and democratic opposition, or leave the future of the country to the PFDJ regime and let it bleed to death.

Since the birth of our country, the absence of a credible opposition has been a fertile ground for PFDJ regime to continue its tyranny virtually unopposed. The opposition has largely forgotten the primary goal of removing the PFDJ regime because of its myriad differences that continuously undercut its ability to become a legitimate opposition. EPDP believes that it is this state of affairs of the Eritrean opposition that frustrates and alienates Eritrean people from the opposition even though Eritreans seek freedom and justice.

The opposition must understand that it cannot go on and on from one type of consultation to another, be it bilateral or multilateral meetings/forums only to find itself in a situation of digging a deeper and deeper hole. We must break this cycle. The opposition can no longer operate on hollow promises and inactions that keep empowering PFDJ dictatorship and undermining the national opposition. Simply put it, the war against the PFDJ regime begins only when the in-fighting between the opposition stops.

As we celebrate this important anniversary of our 24th Independence Day, it is time as well as incumbent upon the national opposition forces to begin to come to grips with their disunity, and find some courage to produce a real change. The opposition must understand that the Eritrean people do not have a stake or interest to maintain the status quo of the opposition. The fact is the Eritrean people cannot pay allegiance to the opposition; nor do they have the sense to be part of the local, national, or global opposition against the PFDJ regime because they do not truly believe the opposition values freedom, democracy, and unity of the country. Hence, on this anniversary of the 24th of our Independence Day, let’s reflect on our responsibilities and obligations on how we can reverse the current trajectory of the Eritrean opposition, and become a credible national opposition against the PFDJ regime – let’s us also remember that it is our independence that defines us, and makes us who and what we are today, and that the torch of our independence that started on May 1991 will live on and cannot be faded or doused.

EPDP Editorial

Why We Celebrate Eritrea’s Independence Day?

The torch of our independence that started on May 1991 will live on and cannot be faded or doused.

We celebrate Eritrea’s Independence Day because it is the single most important day for Eritrean people, a day of commemorating the anniversary of the declaration of our Independence. On May 1991, Ethiopian colonial occupation came to an end, heralding the birth of Eritrea as a sovereign and independent nation. This is the day in which Eritrean people achieved and declared their destiny in one voice: to govern themselves as an independent and sovereign people. This is the day in which Eritreans stood on their own two feet. It is a day we pay tribute, pay homage, and commorate the hundreds and thousands brave Eritrean leaders, legends, and heroic fighters who fought and died to ensure our independence and sovereignty. This Independence Day belongs to Eritrean people and has equal weight for every Eritrean regardless of religion, ethnic, highlander or lowlander.

But the meaning of celebrating our Independence Day is not only about Eritrea becoming independent country. Nor is it about flag waving, marching bands, speeches, historical reenactments, singing national anthem, or singing patriotic songs. It is about answering the hard question, and that is whether the principles of democracy and freedom for which Eritrean people fought for over half a century has been achieved. The answer is: it has not been achieved.

In the wake of independence and after Eritreans freed themselves from the colonial bond, they had a dream to build and democratize their nation that had been devastated by successive colonial powers in the past century; they had envisioned liberty that guarantees economic, social, and political freedoms. It did not happen. 

Over the last twenty three years, Eritrea’s Independence Day has been celebrated without Eritreans enjoying their hard earned freedom; it has been celebrated while Eritreans were and are fleeing their country in droves, drowning in the Mediterranean Sea in hundreds, and becoming victims of human traffickers.

Today, the challenge of our struggle is not only against the PFDJ tyranny, oppression, and persecution, but against a total destruction of our country and against the threat of our very survival. Our struggle is to exist, and to survive and live on both as a country and as a people.

The 24th anniversary of our Independence Day is unique, in that it is being commemorated at a time when our country is at the edge of a failed state; it is being celebrated at a time when the country is at a crossroad. And this crossroad is between securing and maintaining the survival of Eritrea as a sovereign, independent, united and democratic nation, and or losing it altogether. The latter is not an option.

The question in front of us (opposition) is either we press forward collectively to create a viable and democratic opposition, or leave the future of the country to the PFDJ regime and let it bleed to death.

Since the birth of our country, the absence of a credible opposition has been a fertile ground for PFDJ regime to continue its tyranny virtually unopposed. The opposition has largely forgotten the primary goal of removing the PFDJ regime because of its myriad differences that continuously undercut its ability to become a legitimate opposition. EPDP believes that it is this state of affairs of the Eritrean opposition that frustrates and alienates Eritrean people from the opposition even though Eritreans seek freedom and justice.

The opposition must understand that it cannot go on and on from one type of consultation to another, be it bilateral or multilateral meetings/forums only to find itself in a situation of digging a deeper and deeper hole. We must break this cycle. The opposition can no longer operate on hollow promises and inactions that keep empowering PFDJ dictatorship and undermining the national opposition. Simply put it, the war against the PFDJ regime begins only when the in-fighting between the opposition stops.

As we celebrate this important anniversary of our 24th Independence Day, it is time as well as incumbent upon the national opposition forces to begin to come to grips with their disunity, and find some courage to produce a real change. The opposition must understand that the Eritrean people do not have a stake or interest to maintain the status quo of the opposition. The fact is the Eritrean people cannot pay allegiance to the opposition; nor do they have the sense to be part of the local, national, or global opposition against the PFDJ regime because they do not truly believe the opposition values freedom, democracy, and unity of the country. Hence, on this anniversary of the 24th of our Independence Day, let’s reflect on our responsibilities and obligations on how we can reverse the current trajectory of the Eritrean opposition, and become a credible national opposition against the PFDJ regime – let’s us also remember that it is our independence that defines us, and makes us who and what we are today, and that the torch of our independence that started on May 1991 will live on and cannot be faded or doused.

ርእሰ-ዓንቀጽ ሰደህኤ

እነሆ ዑደት ግዜ ስለ ዘየቋርጽ ኤርትራ ኣኽሊል ናጽነትን ልኡላውነትን ካብ እትደፍእ 24 ዓመታት ኮይኑ፡ መበል 25 ዓመት ናጻነት ክንሕዝ ንቀራረብ ኣለና። ኣብዚ ኣጋጣሚ ኢና ድማ “ግዜስ ስርሑ ኣይገደፈን ንሕናኸ?” ዝብል ሕቶ ክንሓትትን ክንምልሶን ዝግበኣና። ቃልሲ ህዝቢ ኤርትራ ምእንቲ ናጻነት ብብዙሕ ምዕራፋት ዝሓለፈን ነዊሕ ኮርኳሕ ግዜ ዝወሰደን ምዃኑ ኣይኮነንዶ ንዓና ሰብ ጉዳይ ንሕብረተሰብ ዓለም እውን ንጹርን ኣብ ናይ ጽንዓትን ዓወትን መዝገብ ግቡእ ክብሪ ዘለዎ እዩ። ጉጅለ ህግደፍ “ልምዓት ብጽንዓት” ዝጭርሕ እውን ነዚ ናይ ህዝብና ዘይሃስስ ሓለገት ንምምዝማዝ እዩ።

ህዝቢ ኤርትራ ቅድሚ ዓመጽን ሓይልን ፍትሕን ጹረትን ስለ ዘቐድም፡ ቅድሚ ናብቲ መሪር ደማዊ ብረታዊ ቃልሲ ምእታዉ ኣብ መዳይ ፖለቲካውን ፍትሓውን ቃልሲ ነዊሕ ተጓዒዙ እዩ። እንተኾነ ብሰንኪ ንቃልሲ ህዝቢ ኤርትራ ብመንጽር ጸቢብ ረብሓኦም ዝቓነዩ ናይ ርሑቕን ቀረባን ናይ ታሪኽ ጠምዘዝቲ ሓይልታት ፍትሓዊ ድምጺ ህዝብና ሰማዒ ኣይረኸበን። ህዝቢ ኤርትራ ግን ናጻነቱ ብቃልሲ እምበር ብትኳቦ ከም ዘይረክብ ስለ ዝተረደአ ቅድሚ 54 ዓመታት ናብ ብረታዊ ቃልሲ ክወፍር ተገደደ። ድሕሪ ናይ 30 ዓመታት ናይ ሞትን ሕየትን ቃልሲ ከዓ ናጽነቱ ብቓልሱ ኣረጋጊጹ። ኣብዚ መድረኽ ቃልሲ ብፍላይ ኣብቲ መጀመርያ ዋላ’ኳ ህዝቢ ኤርትራ ኒሑን ተወፋይነቱን ኣዝዩ በሪኽ፡ ዓቕሙ ግና ድሩት እንተ ነበረ ናብ ዓወት ንምብጻሕ ዝኸፈሎ ዋጋን ዘርኣዮ ጽንዓትን መዳርግቲ ከም ዘይነበሮ ኣብ ቅድሚ ናይ ናጽነት ቃልሲ ተመኩሮታት ክቡር ቦታ ዘለዎ እዩ። ኮታ ናይዚ ሒደት ጥራይ መዋዳድርቲ ዘለዉዎ ተመኩሮ ቃልሲ ህዝቢ ኤርትራ ዝርዝር ኣዝዩ ሰፊሕ ስለ ዝኾነን፡ ቆላሕታና ናብ መጻኢ ዕማምና ዘመዓዱ ክኸውን ስለ ዝግበኦን ድሕሪት ተመሊስና ነቲ መስተንክር ተጋድሎ ኣይክንዝርዝርን ኢና። ”ክብርን ሞጐስን ነቶም ምእንቲ ናጽነት ዝተሰውኡ ኤርትራውያን ሰማእታት” ክንብል ግና እዋኑ እዩ።

ናይዚ መዳርግቲ ዘይብሉ ታሪኽ ወነንቲ ክኾኑ ዝወጣወጡ ስሱዓት ወገናት ብዙሓት እዮም። ሓደ ካብኣቶም ዓመጸኛ ጉጅለ ህግድፍ እዩ። እንተኾነ ዝተባህለ እንተተባህለ ዋና ናጽነትን ናይቲ ምእንትኡ ዝትኸፍለ እልቢ መስዋእትነትስ ህዝቢ ኤርትራ ጥራይ እዩ። ብመንጽር እዚ እቲ ጉጅለ ህግደፍ “ነጻነት ናተይ ስለ ዝኾነት ባህ ብዝብለኒ መንገዲ ክጥቀመላ እየ፡ ንህዝቢ ከዓ እንተፈተኹ እተኹበሉ፡ ባህ ተዘይበለኒ ከዓ እነፍጎ” ዝብሎ ትዕቢት ውጹእ ስርቅን ቅጥፈትን ምዃኑ ኣብዚ ኣጋጣሚ ምግላጹ ኣገዳስን እዋናውን እዩ። ሎሚ ብተግባር ህዝብና ናይ ፍረ ናጽነት ተጠቃሚ ኣይኮነን ጥራይ ዘይኮነስ ካብ ናይ ግዜ መግዛእቲ ኣብ ዝገደደ ህይወት እዩ ዝነብር ዘሎ። ከም መርኣያ ናይዚ “እዛ ናጽነት እዚኣስ ብኻ መተረፈትና” ዝብል ምቑርምራም ኣብ ዝስመዓሉ ደረጃ ምህላውና’ውን እንኽሕዶ ዘይኮነስ፡ ብቓልሲ ክንቅይሮ ዝጽበየና ዘሎ ሃዋህው እዩ። ንናጽነት ኤርትራ ወይ ካብ ቅድም ዘይድግፍዎ፡ ወይ ድማ በዚ ኣብ ኤርትራ ዝረአ ዘሎ ግዝያዊ ጸገማት ተሰናቢዶም ዝተጣዕሱ ንናጽነት ከም ጠንቂ ናይዚ ህልዊ ጸገማት ኣምሲሉ ዘቕርብ ቁርምርም ዘንበድብዱ ናይ ውሽጢ ይኹን ናይ ግዳም ሓይልታት ከም ዘለዉ እውን ምልክታት ኣሎ። “ኤርትራ ሞይታ እያ። ኣብ ግዜ ቃልሲ ዝፈሰሰ ደም ከንቱ እዩ … ወዘተ” ዘርእስቱ ጽሑፋት ምቕልቃሉ ክዓ ናይዚ ምልክት እዩ። ኤርትራ ናጻን ልኡላዊትን ሃገር ኮይና ክንሳ፡ ቆጽላ ለምሊሙ ፍሪኣ ከም ዘይብላዕ ተኽሊ እትምሰል ኮይና ከም ዘላ ግና ዝከሓድ ኣይኮነን። እቲ መፍትሒ ከዓ ነታ ተኽሊ ምኽሓዳ ዘይኮነስ፡ ህዝባ ዝዕንገለሉ ፍረ እተፍሪ ተኽሊ ንምግባራ ምቅላስ ጥራይ’ዩ።

“ናይዚ ኤርትራ ዘላቶ ሕማቕን ዘሻቕልን ሃለዋት ጠንቂ እንታይ እዩ?” ዝብል ሕቶ ኣብ ኣእምሮ ኤርትራውያንን ካለኦት ደለይቲ ፍትሕን ራህዋን ዝመላለስ ጌና ዘይተመለሰ ጉዳይ እዩ። ጸገም ካብ ኣጋጣመ ንጠንቁ ዝምልከት ሕቶ ክለዓል ከዓ ናይ ግድን እዩ። እቲ መልሲ ናይዚ ሕቶ ከዓ ከከም መለስቱ ብዙሕ እዩ። መብዛሕትኡ ካብቲ መልስታት ግና ዘይመልሲ እዩ። ንዕሸልነት፡ ንዋሕዲ ህዝቢ፡ ንነዊሕ ግዜ ኣብ ትሕቲ ባዕድነት ምጽናሕ … ወዘተ ኤርትራ ከም ጠንቂ ናይዚ ሎሚ ዘላቶ ሃለዋት ኣምሲሎም ዘቕርቡ ወገናት ኣለዉ። እምበኣር ኣብ ዝርዝር ከይኣተና ብውሕዱ ኣብዚ ኣጋጣሚ ዝኽሪ መዓልቲ ናጽነት እቲ ጠንቂ ናይ ኤርትራ ናጻን ልኡላዊትን ምዃን ከም ዘይኮነ ኣድሚቕካ ምጥቃሱ ኣዝዩ ኣገዳስን እውናውን እዩ። ብኣንጻሩ እቲ ቀንድን መሰረታውን ጠንቂ እቲ ኣበሰኛ ጉጅለ ህግደፍ ዝፈጠሮ ጸረ ህዝቢ ምምሕዳር እዩ። ናይ ኤርትራ ናጽነት እምበኣር ናይ’ዚ ህዝባ ዝሓልፎ ዘሎ መከራ ጠንቂ ኣይኮነን ጥራይ ዘይኮነስ፡ ናይ መጻኢ ራህዋኣ፡ ሰላማ፡ ዕቤታ፡ ፍትሓውነታን ክብራን ድልዱል መሰረት እዩ። ንመጻኢ ብሩህ ተስፋን ራህዋን ከነማዕዱ እንከለና፡ ከምቲ ሓደ ምስ በልካ ክልተ ዝበሃል፡ ኣቐዲምና ነቲ ኣብ ኢድና ዘሎ ናይ መጻኢ ዓወትና መንጠሪ ናጽነት ኢና ኣጽኒዕና ክንዕቅቦ ዝግበኣና። ብመሪር ግና ድማ ብቓልሲ ክሕለፍ ብዝኽእል ጸገማት ተሰናቢድካ ኣብ ኢድካ ንዘሎ ናይ ደም ዋጋ ዝተኸፍሎ ክብሪ ዘይምዕቃብ ግና መጻኢ ትጽቢትካ ዘጸልምት ጥራይ ዘይኮነ ንጉጅለ ህግደፍ እውን ዘይግበኦ ንሱ ጥራይ ንናጽነት ከም ዝግደስ ዘምስል ብልጫ ምሃቡ እዩ ዝኸውን።

ምስ ጉጅለ ህግደፍ እንጸባጸበሉ ብዙሕ ጉዳያት ኣለና። ሓደ ካብኡ ንግደን ተወፋይነት ህዝቢ ኤርትራ ዘንጊዑ “ናጽነት ዘምጻእኩ ኣነ እየ። ናይ ጸጋታቱ በይናዊ ተጠቃሚ ኸዓ ኣነ እየ።” ዝብል ቅጥፈቱ እዩ። ብሰንኪ ካብዚ ክሕደቱ ነቒሉ ዝዘርግሖ በደለኛ ምምሕዳር’ዩ ድማ ህዝብና እቲ 24 ጉንበት መዓልቲ ናጽነት ክትቀርብ እንከላ ዝፍሳህ ዝነበረ መንፈሱ ክጽወግ፡ እቲ ንኽብሪ እዛ ዕለት ኢሉ ዝሰርሖ ዝነበረ ዳሳት ክጥምዝሕን ተሳተፍቱ ኣዝዮም ክውሕዱን ንዕዘቦ ዘለና። እዚ ግና መግለጺ ህዝብና ኣብ ልዕሊ ጉጅለ ህግደፍ ዘለዎ ጽልእን ቂምን እምበር፡ መርኣያ ጣዕሳ ናይቲ ምእንቲ ናጽነት ዝኸፈሎ ክቡርን ኣብነታውን መስዋእትነት ፈጺሙ ኣይኮነን። ንክብሪ መዓልቲ ናጽነት ኣብ ኣዳራሻት ጉጅለ ህግደፍ ዘይኮነስ ኣብ ውሽጣዊ ኣዳራሻቱ ከም ዘኽብራ ከዓ ፍሉጥ እዩ።

መበል 24 ዓመት መዓልቲ ነጻነት እምበኣር ኣብ ዝሓለፈ ጉዳያት ኣህህህ እንብለላ ዘይኮነትስ፡ ብዛዕባ መጻኢ መዋጸኦ እንሓስበላን እጃምና ከነበርክት ድልዋት ምዃናን ዘይምዃናን ቅድም ምስ ሕልናና ደሓር ድማ ምስ ከማና ደለይቲ ለውጥን ፍትሕን እንላዘበላን ንመጻኢ ንቕሎ ቃል እንኣትወላን ዕለት እያ ክትከውን ዝግበኣ። ቃል ክንኣቱ ክንብል እንከለና ንቡር ስለ ዝኾነ ንማለቱ ንምባል ዘይኮነስ፡ ነቲ እትብሎን እትብህጎን ክትትግብር ናይ ብሓቂ ድልዊ ብምዃን እዩ።

19 ጉንበት 2015

في 2014م انتشلت 4000 جثة من عرض البحر، وأكثر من 170.000 مهاجر تمكنوا من العبور الي أوربا مجتازين مصاعب وتحديات لا وصف ولا حصر لها، هذا وقد أنقذ حوالي 150.180 شخصاً من هؤلاء ببرنامج (مارينو ستورم) لإنقاذ الأرواح، بيد أن الاتحاد الأوربي رأى أن هذا البرنامج يزيد من معدلات الهجرة ويضاعف من تحدياتها وعقابيلها ولا يوقفها فاستبدل برنامج الإنقاذ هذا ببرنامج تشديد حراسة الحدود (فرونتيكس)، كما قلصت ميزانية البرنامج الأخير الي ثلث ميزانية سلفه برنامج الإنقاذ. هذا وقد نتج عن ذلك هلاك أربعة آلاف ضحية خلال الأشهر الأربعة الأولى فقط من العام الحالي 2015م، بل تقدر بعض الجهات عدد الموتى بأكبر من هذا العدد بكثير.

إن تزايد الأخطار علي البشر من خلال اشتعال مناطق القرن الافريقي والشرق الأوسط وشمال افريقيا لا شك سوف يزيد من حجم الضحايا أكثر من ذي قبل. من الناحية العددية يأتي السوريون في المرتبة الأولى من هؤلاء المهاجرين ويليهم الارتريون. كما يشمل الضحايا في الصحاري والبحار أعداداً كبيرة من كلٍّ من العراقيين، الصوماليين، الاثيوبيين، السودانيين، النيجيريين وأعداد أخرى من جنسيات غرب افريقيا.

هل يستطيع البرنامجان الاوربيان (إنقاذ الأرواح وحماية الحدود) الحدّ من تزايد نسبة الهجرة الي اوربا؟ بالطبع لا، إن الحل الجذري لهذه المشكلة يكمن في اجتثاث جذورها والأسباب الدافعة اليها، ومن تلك الأسباب والجذور نذكر ما يلي:

أولاً: منبع هذه المشكلة يعود الي ما خلقته حكومات تلك البلاد في العهود الدكتاتورية من أزمات انسانية، سياسية، اقتصادية واجتماعية.

ثانياً: غزوات أمريكا وحلفائها لليبيا والعراق مثلاً بغرض إزالة أنظمتها الدكتاتورية خلف وضعاً إنسانياً مأساوياً وخلق فراغاً إدارياً أسلم البلاد الي فوضى عارمة وفراغ دستوري فظيع.

ثالثاً: تسبب أموال ما يسمى بمشاريع التنمية وإعادة التأهيل التي تقدمها المؤسسات المالية العالمية والاوربية في تشريد السكان عن بيئاتهم الطبيعية ومصادر إنتاجهم المألوفة.

رابعاً: تفاقم المشكلات الناجمة عن عدم إيجاد حلول عادلة وشاملة للصراع الاسرائيلي الفلسطيني.

خامساً: دول الاتحاد الاوربي لم تكن جادة في إيجاد حل لهذه المشكلة، ذلك أن تقليل تلك الدول من فرص دخولها بالطرق الشرعية وتشديد الحراسة علي حدودها المائية أدى الي ابتكار المهاجرين الطرق الطويلة والالتفافية عالية الخطورة للهجرة الي أوربا، هذا فضلاً عن تفاقم أزمة تجارة البشر واتساع رقعتها ومخاطرها وتزايد ضحاياها.

سادساً: غلق كلٍّ من السعودية واسرائيل حدودهما بالأسلاك الشائكة وإجبار المهاجرين اليهما علي العودة الي بلادهم أدى بدوره الي سلوك المهاجرين طريق البحر الأبيض الطويل والخطير الي اوربا.

سابعاً: ازدهار وانتشار تجارة البشر وتطور الإجرام المنظم وغير المنظم في هذا الحقل.

ثامناً: التوزيع غير العادل للثروة بين دول شمال العالم وجنوبه واتساع الهوة بين أحجام مواردهما.

حكومة ارتريا لم تنبس حتى اليوم ببنت شفة عن تلك المآسي التي يتعرض لها مواطنوها في شتى أنحاء العالم، ويوم اهتز العالم بأسره لمأساة لامبيدوزا لم يتجاوز حديث حكومة ارتريا عن المأساة سوى وصفها الضحايا بأنهم (مهاجرون أفارقة غير شرعيين). بل لم تبد حكومة ارتريا التعاون الجاد مع الجهات المعنية لدفن جثث مواطنيها بارتريا. كما لم تعلن ارتريا الحداد ولم تنكس أعلامها حزناً علي ضحايا البلاد في تلك المأساة.

أيضاً لم تتحدث ولم تأسف للضحايا الارتريين الثلاثمائة وخمسين الذين غرقوا قبالة السواحل الليبية ولا لمن راح من الارتريين ضحية العنف الإرهابي لتنظيم داعش بليبيا، لعلها بذلك تعلن عن تشفيها وشماتتها بهؤلاء الضحايا الأبرياء. بينما أعلنت جارتنا اثيوبيا عن حزنها العميق تجاه مواطنيها بتنكيس أعلامها والحداد مدة ثلاثة أيام، وشوهد الارتريون والاثيوبيون في جميع أنحاء العالم وهم يعلنون حزنهم وحدادهم علي ضحاياهم المشتركين.

أين تعهدات حكومة إسياس بمغازلته الغرب بأنه سوف يصون حقوق الانسان؟، إن النظام الذي خاصم بعناد جثث كلٍّ من نايزقي كفلو وضحايا لامبيدوزا لا نتوقع منه أن يحزن علي ضحايا ليبيا. إن النظام الذي لم يحترم كرامة وحقوق الموتى لأشد بخلاً باحترام كرامة وحقوق الأحياء.

أسباب الهجرة واللجوء تنقسم في رأينا الي ثلاث أقسام:

الأول: عامل الدفع (push factor) الذي يدفع المهاجرين الشباب قسراً الي الهجرة الي خارج بلادهم، وهو يتمثل في تلك الأوضاع الجحيمية الطاردة من البلاد طرداً.  

الثاني: عامل الجذب (pull factor) وهو توفر أسباب الرفاه والنعيم في الفردوس الغربي وكل ما يحلم به الشباب من تحسين أوضاعهم وفرصهم في حياةٍ أفضل بما لا يقارن مع الحال في بلادهم.

الثالث: نتج عن العاملين الاثنين السابقين عامل ثالث استغل العاملين أعلاه لمصلحته، ألا وهو شبكة مهربي وتجار البشر والمتعاونين معهم من أفراد فاسدين من أجهزة أمن وشرطة بلاد المنبع والطريق.

نظام إسياس لا يتحدث إلا عن العامل الثاني فقط، حيث يصف المهاجرين الارتريين الي اوربا بطلاب المصلحة الاقتصادية الشخصية وليس بالمهاجرين السياسيين الذين يستحقون فرص منحهم حق اللجوء السياسي، وإذا كان كل هؤلاء الذين ضاقوا بحياة الاعتقال والموت في المعتقلات ومعسكرات التدريب العسكري الدائمة فهربوا بجلودهم طلباً لحياةٍ سياسية واقتصادية أفضل، فماذا عمن يقضون حياتهم في السجون من رفاق نضال وصحفيين ووجهاء مجتمع ورجال دين؟ ألا يعتبر تصرف النظام ضد كل أولئك انتهاكاً لحقوقهم السياسية والاقتصادية والاجتماعية بل وحتى الدينية؟

ليس من السهل إيجاد الحلول لمشكلات اللجوء المتراكمة والناتجة عن أحداث العنف الناجمة عن بؤر التوتر في العالم، إلا أن ما قدمناه من مقترحات للحلول والأسباب قد يكون نواة لحل دائم وناجع لتلك المشكلات، لذلك فالأمر هنا ليس بالذي يحل سريعاً، بل يتطلب حله وقتاً طويلاً وجهوداً متضافرة من كل فرقاء المشكلة.

أما مقترحات حزبنا، حزب الشعب الديمقراطي الارتري، لحل مشكلة اللاجئين والمهاجرين الارتريين علي وجه التحديد فهي كانت ولا زالت علي النحو التالي:

1-    لوضع الحد للعوامل الطاردة من البلاد علي المعارضة الارترية أن تعمل علي إسقاط النظام بأسرع ما يمكن.

2-    أن تشترط المساعدات الدولية والاقليمية التي تقدم لارتريا إجراء وتحقيق تحسن في أوضاع حقوق الانسان.

3-    علي المجتمع الانساني العالمي ومنظمات اللاجئين وحقوق الانسان أن تتحمل مسئوليتها تجاه اللاجئين الارتريين، فضلاً عن توفير التأهيل الأكاديمي والفني والرعاية الصحية للاجئين الارتريين المتواجدين باثيوبيا والسودان.

4-    توسيع فرص الدخول الشرعي لدول الغرب لأولئك اللاجئين عبر توسيع مواعين الاستيعاب والتوطين في بلد ثالث.

5-    مواصلة أعمال الانقاذ في البحر الأبيض مع توزيع الناجين في البلاد الاوربية بعدالة.

6-    العمل علي حل مشكلات دول افريقيا والشرق الأوسط المتأثرة بالأزمات السياسية والاقتصادية مع العمل علي نقل الارتريين فيها الي أماكن وبلدان أكثر أمناً.

7-    وضع وإنفاذ سياسات محاربة والحد من الفساد وجرائم الاتجار بالبشر والأعضاء البشرية.

تحقيق الأهداف السامية أعلاه لا شك يستدعي تكوين قوة عمل ارترية فاعلة تتولى المتابعة والتنفيذ بالتنسيق مع كل الجهات المعنية.

ርእሰ-ዓንቀጽ ሰዲህኤ

ኣብ 2014 ዓ.ም 4000 ዝኸውን ሬሳታት ካብ ባሕሪ ተዘቝቑ ወጺኡ። ልዕሊ 170,000 ዝዀኑ ስደተኛታት ድማ፡ ከቢድ ብድሆታት ሰጊሮም ናብ ሃገራት ኣውሮጳ ኣትዮም። ካብ'ዚኦም እቶም 150,810 ስደተኛታት ብማረ ኖስትሩም ዝተባህለ ናይ ነብሲ ኣድሕን ፕሮግራም ክድሕኑ ዝኸኣሉ ኢዮም። ሃገራት ሕብረት ኣውሮጳ፡ ፕሮግራም ማረ ኖስትሩም፡ ናህሪ ዋሕዚ ስደተኛታት ናብ ኣውሮጳ ዘተባብዕን ዘዛይድን እምበር ዝንኪ ኣይኰነን ብምባል፡ ነቲ ፕሮግራም ብዶባትን ክሊ ማያትን ሕብረት ኣውሮጳ ምሕላው ጥራሕ ዝተሓጽረ ፕሮግራም ትራይተን (ፍሮንተክስ) ከምዝትካእ ተገይሩ። ንፕርግራም ትራይተን ዝወጽእ ገንዘብ ሓደ ሲሶ ናይ'ቲ ንማረ ኖስትሩም ዝወጽእ ዝነበረ ገንዘብ ኢዩ። ከም ውጽኢቱ ከኣ፡ ኣብ 2015 ዓም ኣብ'ዘን 4 ኣዋርሕ ጥራሕ ድሮ ልዕሊ 4,000 ስደተኛታት መይቶም ኣለዉ። ገለ ምንጪታት ድማ፡ እቲ ኣሃዝ ናይ ዝሞቱ ካብ'ዚ ንላዕሊ ምዃኑ ዝሕብሩ ኣለዉ።

 

ነቲ ኣብ ቀርኒ ኣፍሪቃ፡ ሰሜን ኣፍሪቃ፡ ማእከላይ ምብራቕን ዝግሃድ ዘሎ ቅልውላዋትን ሓደገኛ ኵነታትን ኣብ ግምት ብምእታው፡ እቲ ህልቂት ካብ ዓሚ ሎምዘበን ክዛይድ ምዃኑ ርዱእ ኢዩ። እቶም ዝበዝሑ ናብ ኣውሮጳ ዝኣትዉ ዘለዉ ስደተኛታት ሱርያውያን ክዀኑ ከለዉ፡ ኤርትራውያን ድማ ኣብ ካልኣይ ደረጃ ኢዮም ዝስርዑ። ዒራቓውያን፡ ሶማልያውያን፡ ኢትዮጵያውን፡ ሱዳናውያን፡ ናይጀርያውያንን ዜጋታት ካልኦት ሃገራት ምዕራብ ኣፍሪቃን ውን ግዳያት ናይ'ቲ ዘጋጥም ዘሎ ህልቂት ኣብ ባሕርን ምድረ-በዳታትን ኢዮም።

 

ዋሕዚ ናይ ስደተኛታት፡ በቲ ኣብ ማእከላይ ባሕሪ ዝካየድ ህይወት ናይ ምድሓን መደብ ጥራሕ'ዶ ክዕገት ይከኣል ኢዩ? ሃገራት ሕብረት ኣውሮጳ'ኸ ንዶባቶም ብምዕጻው ዋሕዚ ስደተኛታት ደው ክብልዎ ይኽእል'ዶ? እዚ ፈጺሙ ዘይከኣል ኢዩ። ነቲ ሽግር መሰረታውን ነባርን ፍታሕ ንምርካብ እንተደኣ ተደልዩ፡ ጠንቅታቱ ብልክዕ ክፍተሽን ክግጠምን ክኽእል ኣለዎ። ጠንቅታት ናይ ስደት ካብ ዝዀኑ ገለገለ ምኽንያታት ንምጥቃስ፡-

 

ቀዳማይ፡- እቲ ቀንድን መሰረታውን ጠንቂ ናይ'ዚ ሽግር'ዚ፡ ዲክታቶርያውያን መንግስታት ኣብ ቀርኒ ኣፍሪቃ፡ ሰሜን ኣፍሪቃን ማእከላይ ምብራቕን ዝፈጠርዎ ሰብኣዊ፡ ፖለቲካዊ፡ ቍጠባውን ማሕበራውን ቅልውላዋት ኢዩ።

 

ካልኣይ፡- ኣመሪካን መሓዙቱን ንዲክታቶርያውያን መራሕቲ ኣብ ማእከላይ ምብራቕ (ዒራቕኝ ሊብያን) ንምእላይ ዝገበርዎ ወራር ሳዕቤናቱ መንግስተ-ኣልቦ ሃገራትን ሕንፍሽፍሽን ምፍጣር'ዩ ኰይኑ።

 

ሳልሳይ፡-  ኣህጕራዊ ናይ ገንዘብ ማዕከናት (ከም IMF World Bank ናይ ኣውሮጳ ናይ ገንዘብ ትካላትን) ዝምውልኦ ናይ ልምዓት ተባሂሉ ዝፍለጥ ንነባሮ ካብ መረበቶም ዝፈናቕል መደባት።

 

ራብዓይ፡-  ናይ እስራኤልን ፍልስጤምን ጕዳይ ፍትሓዊ መዕለቢ ዘይምርካቡ።

 

ሓሙሻይ፡- ሃገራት ሕብረት ኣውሮጳ፡ ነዚ ሽግር'ዚ ንምብዳህ ብዕቱብነት ኣይተታሓሓዝዎን። ንኣብነት፡ ስደተኛታት ብሕጋዊ ኣገባብ ናብ ኣውሮጳ ንኽኣትዉ  ዘኽእል ዕድል ጸቢብ ብምዃኑን ንዶባቶም ዝቈጻጸርሉ ዝተራቐቐ መሳርሒታት ስለዘዋደዱን፤ ስደተኛታት ብሓደገኛታትን ነዋሕትን ጕዕዞታት ኣቢሎም ናብ ኣውሮጳ ንምእታው ክፍትኑ ዘገድድ ምኽንያት ኰይኑ። ከም ውጽኢቱ ድማ፡ ንግዲ ደቂ ሰባት፡ ሞትን ህልቂትን ንኽብርኽ ምቹእ ኵነታት ፈጢሩ።

 

ሻዱሻይ፡- እስራኤልን ስዑዲ ዓረብን ዶባተን ብሓጹር ምዕጻወንን ንስደተኛታት ካብ ሃገረን ምብራርን፡ ስደተኛታት ዝነውሐን ሓደገኛ ዝዀነ ናይ ማእከላይ ባሕሪ መንገዲ ክጓዓዙ ይግደዱ ኣለዉ።

 

ሻብዓይ፡- ብንግዲ ደቂ ሰባት ዝረብሑ ዝተወደቡን ዘይተወደቡን ገበነኛታት ምብርኻቶም ...ወዘተ።

 

ሻሙናይ፡- ዘይፍትሓዊ ምምቕራሕ ናይ ሃብቲ ወይ ጸጋታት ኣብ መንጐ ሰሜናውን ደቡባውን ክፍለ-ዓለም።

 

መንግስቲ ኤርትራ፡ ብዛዕባ'ዚ በብእዋኑ ንኤርትራውያን ስደተኛታት ከጋጥም ዝጸንሐ ሓደጋታት ትንፍስ ኢሉ ተዛሪቡ ኣይፈልጥን ኢዩ። ዓለም ብመላኣ ብዛዕባ ህልቂት ኤርትራውያን ኣብ ላምፓዱዛ ክትዛረብን ክትሓዝንን ከላ፡ ስርዓት ኢሳያስ ዘይሕጋውያን ኣፍሪቃውያን ስደተኛታት ካብ ምባል ሓሊፉ ካልእ ዝሃቦ መግለጺታት ኣይነበሮን። ሬሳታቶም ናብ ሃገር ተመሊሱ ክቕበር እውን ብመንግስቲ ኤርትራ እተገብረ ዕቱብ ጻዕሪ ኣይነበረን። ዋላ ምልክት ምሕዛን ዝሕብር ናይ ሰንደቕ ዓላማ ትሕት ኢሉ ክስቀል ምግባር ይኹን ናይ ሓዘን መዓልታት ምእዋጅ ኣይተገብረን።

 

ሎሚ'ውን፡ ብዛዕባ'ቶም ኣብ ገማግም ሊብያ ዝጠሓሉ 350 ኤርትራውያን ይኹን፡ ብዛዕባ'ቶም ብጥሩፍ እስላማዊ ፖለቲካዊ ሓይሊ ዳዕሽ እተሓርዱ ኤርትራውያን ስደተኛታት ብጭቕ ኢሉ ክዛረብ ኣይተስምዐን። እንቋዕ ደኣ ረኸብዋ ዝብል ናይ ታሕጓስ ስምዒት ዘለዎ ኢዩ ዝመስል።

 

ኢትዮጵያ ግን፡ ንዝሞቱ ዜጋታታ ናይ 3 መዓልቲ ሃገራዊ ሓዘን ክኸውንን ባንዴራኣ ድማ ለጠቕ ኢሉ ክስቀልን ኢያ ክትውስን ተራእያ። ኣብ ዝተፈላልዩ ሃገራት ወጻኢ ዝነብሩ ዜጋታት ኤርትራን ኢትዮጵያን ነዚ ፍጻሜ'ዚ ብሓባር ክዅንኑን ብሓባር ሓዘኖም ክገልጹን ተራእዮም ኢዮም።

 

እሞ፡ ኣበይ ደኣ'ሎ፡ እቲ ምስ ሃገራት ምዕራብ ክራኸብ ከሎ "ሰብኣዊ መሰላት ከኽብር'የ" ዝብል ናይ ስርዓት ኢሳያስ ናይ  ሓሶት መብጽዓታት? ምስ ሬሳ ናይ ናይዝጊ ክፍሉን ናይ ላምፓዱዛ ሬሳታትን ክበኣስ ዝጸንሐ ስርዓት፡ ሎሚ ምስ ግዳያት ሊብያ ካልእ ባህሪ ከርኢ ኣይንጽበዮን ኢና። ናይ ምውታን ሰብኣዊ መሰላት ዘየኽብር ስርዓት ከኣ፡ ናይ ህልዋት ከኽብር ፈጺሙ ዘይሕሰብ ኢዩ።

 

ጠንቅታት ናይ ስደት ኣብ ሰለስተ ነጥብታት ከፋፊልካ ክርአ ይኽእል ኢዩ። እቲ ቀዳማይ ጠንቂ፡ እቲ ንመንእሰያት ካብ ሃገሮም ሃጽ ኢሎም ክጠፍኡ ዝገብሮም ዘሎ ደፋኢ (push factor) ምኽንያት ኢዩ። እዚ ኣብ'ቲ ሃገር ሰፊኑ ዘሎ ጭቆና፡ ዓፈና ናይ ሰብኣዊ መሰላት፡ ስእነት ስራሕ፡ ድኽነት፡ ውግኣት፡ ተስፋ መንእሰያት ዘጸልምት ደረት ዘይብሉ ሃገራዊ ኣገልግሎትን ናይ ባርነት መነባብሮን ...ወዘተ የጠቓልል። እቲ ካልኣይ ጠንቂ ድማ፡ እቲ ኣብ ዓዲ ስደት እትረኽቦ ሰሓቢ ነገራት (pull factor) ከም ስራሕ፡ ትምህርቲ፡ ሕክምና፡ መሰላት ምኽባር፡ ሰላም፡ ገንዘብ ...ወዘተ ዝኣመሰሉ ረቛሕቲ ኢዮም። እቲ ሳልሳይ ምኽንያት ድማ፡ ደላሎን ነጋዶ ደቂ ሰባትን ነዚ ኵነታት'ዚ መዝሚዞም፡ ኣብ ጸጥታውን ወተሃደራውን ትካላት ናይ ሃገራት ዝሰርሑ ብልሽዋት ኣካላት ብምውህሃድ ንረብሓኦም ክብሉ መንእሰያት ንስደት ከምርሑ ዝደፋፍኡን ዝጕስጕሱን ኢዮም።

 

ስርዓት ኢሳያስ፡ ኵሉ ግዜ ብዛዕባ'ታ ካልኣይቲ ጠንቂ ጥራሕ ኢዩ ዝዛረብ። ኤርትራውያን መንእሰያት ዝሰደዱ ዘለዉ፡ ኣብ ምዕራብ ዘሎ መነባብሮ ወይ ካረሜላ ስለዘህረፎም ኢዩ እምበር ናይ ፖለቲካ ስደተኛታት ኣይኰኑን ኢዩ ዝብል። ከም'ዚ ምባሉ ብመጀመርያ ክሓፍር ነይርዎ። ናይ ህዝቡ ናይ መነባብሮ ኵነታት ከመሓይሽ ዘይኽእል መንግስቲ ወይ ስርዓት መንግስቲ ኢየ ኢሉ ክዛረብ ውን ኣይግብኦን ኢዩ። ብምቕጻል፡ እቲ ኣብ ልዕሊ ብጾቱን መጋደልቱን፡ ኣብ ልዕሊ ብሕታውያን ጋዜጣታትን ጋዜጠኛታትን፡ ኣብ ልዕሊ ዘይኣምነሎም ወይ ወግዓውያን ኣይኰኑን ዝብሎም ሃይማኖታት ዝፈጸሞ ግፍዕታት'ከ ናይ ቍጠባ ሽግር ድዮም?!!!!! ኣብ ውሽጣዊ ጕዳያት ናይ ሃይማኖት ኣትዩ፡ መራሕቲ ዝሸይምን ዘውርድን ስርዓት፡ ፖለቲካ'ዶ ኣይኰነን ዝሰርሕ ዘሎ? ብሰንክ'ዚ ምትእትታው'ዚ ዝስደዱ ካህናት ሽግሮም ፖለቲካ'ዶ ኣይኰነን? ንመንእሰያት ኣብ ደረት ዘይብሉ ኣገልግሎት ምጽማድ፡ ንሽማግለታት ብረት ምዕጣቕ ፖለቲካዊ ውሳኔ'ዶ ኣይኰነን?

 

ነዚ ኣብ ዓለምና ተኸሲቱ ዘሎ ዝተሓላለኸ ናይ ስደተኛታት ኵነታት መፍትሒ ምርካብ ቀሊል ኣይኰነን። ነቶም ኣብ ላዕሊ ዝጠቐስናዮም 3 መሰረታውያን ምኽንያታት ኣብ ግምት ዘእተዉ መፍትሒታት ኢዮም ክድለዩ ዝግባእ። ካብ'ዚ ብምብጋስ፡ እቲ ፍታሕ ግዜ ዝወስድን ናይ ብዙሓት ሸነኻት ተራን ምውህሃድን ዝሓትትን ምዃኑ ንምርዳእ ዘጸግም ኣይኰነን።

 

ንናይ ኤርትራውያን ዋሕዚ ናይ ስደተኛታት ብዝምልከት ግን ሰልፊ ዲሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራ ከቕርቦም ዝጸንሐን ዘሎን ፍትሓት እዞም ዝስዕቡ ኢዮም።

 

1. ተቓወምቲ ሓይልታት ኤርትራ፡ ንዕምሪ ናይ ዲክታቶርያውያን ስርዓት ኢሳያስ ንምሕጻር ዘኽእል ዕቱብ ስራሕ ከካይዱ ምጽዓር፤

 

2. ንመንግስቲ ኤርትራ ዝውሃብ ልምዓታዊ ደገፋት፡ ምስ ሰብኣዊ መሰላት ምኽባር ዝተኣሳሰር ክኸውን ኣለዎ፤

 

3. ኣህጕራዊ ማሕበረ-ሰብን ናይ ስደተኛታት ማሕበራትን ተጣባቕቲ ሰብኣዊ መሰላትን ኣብ ልዕሊ ኤርትራውያን ስደተኛታት ዘለዎ ሓላፍነት ክስከሙ ይግባእ። ኣብ ሱዳንን ኢትዮጵያን ዝርከቡ ስደተኛታት፡ ሞያውን ኣካዳምያውን ስልጠና፡ ስራሕን ሕክምናን ዝረኽብሉ ዕድላት ምኽፋት፤

 

4. ስደተኛታት ብሕጋዊ መንገዲ ናብ ሃገራት ምዕራብ ዝኣትውሉ ዕድላት ምስፋሕ፤

 

5. ናይ ምድሓን ህይወት ስርሓት ኣብ ማእከላይ ባሕሪ ምክያድን ነቶም ስደተኛታት ብፍትሓዊ ኣገባብ ኣብ'ተን ተቐበልቲ ሃገራት ምውዝዖምን፤

 

6. ኣብ ኣፍሪቃን ማእከላይ ምብራቕን ብፖለቲካዊ ቅልውላት ዝሕመሳ ዘለዋ ሃገራት ሽግራተን ክፈትሓ ምሕጋዝ፤ ኣብ'አን ዝርከቡ ኤርትራውያን ድማ፡ ኣብ ዋሕስነት ዘለዎ ቦታታት ከምዝሰጋገሩ ምግባር፤

 

7. ኣንጻር ነጋዶ ደቂ ሰብን ብልሽውናን ዝካየድ ዝተወሃሃደ ዞባውን ኣህጕራውን ፖሊሲ ምትላምን ኣብ ግብሪ ምውዓሉን።

 

ነዚ ዕላማታት'ዚ ንምዕዋት ሓቢሩ ዝሰርሕ ናይ ኤርትራውያን ደለይቲ ፍትሒ ግብረ-ሓይሊ ምቛም ከድሊ ኢዩ።

 

 

من الحجج التي يتدثر بها النظام حمايةً لكيانه من السقوط العاجل أو الآجل ربط بقاء السيادة الوطنية لارتريا ببقائه، لذا وفي العديد من المناسبات عندما يسأل النظام عن العلاقة بين ارتريا أرضاً وشعباً من جهة وبين حزبه الهقدف من الجهة الأخرى يجيب مستغرباً ومذهولاً: (ومن قال أننا نحن الهقدف وارتريا جسمان منفصلان)، وأغانيه وأناشيده الوطنية تجسد هذا المعنى عندما تردد: (نحن الشعب، نحن الوطن). بل ونقل الي الشعب هاجس الخوف من مصير مظلم للشعب والوطن وبالتالي السيادة الوطنية في حال سقوط نظام الهقدف.

لكن الأيام تثبت بالمزيد من الأدلة أن الهقدف عدو السيادة الوطنية وليس حاميها والمدافع عنها، وأن حاميها الحقيقي هو نحن الشعب وقواه السياسية الساعية للتغيير وصاحبة المصلحة فيه.

هناك حقيقة أساسية غير قابلة للدحض، وهي أن الشعب والوطن باقيان علي مر الزمن، أما الأنظمة الحاكمة فزائلة وفانية، ومنها بالطبع نظام الهقدف المتعلق بحبال السيادة الوطنية يستمد منها الحياة، وكل ما علينا نحن قوى التغيير العمل علي التعجيل بهذا السقوط لإراحة شعبنا وبلادنا وسيادتها. وكل محاولات عملاء النظام نفخ الروح فيه قد تعطيه يوماً أو يومين من العمر لكنها لن تعصمه من السقوط الداوي والنهائي.

اليوم نسمع من حين لآخر بعض الأصوات المتبرمة من الدفاع عن السيادة الوطنية أو الاهتمام بأمرها والمساواة بين هذا المنحى وخدمة النظام والدفاع عنه وتمثيله. ولكن هذه الأصوات قصيرة النظر لا تدري أن ترك أمر جليل كالسيادة الوطنية لنظام أرعن متهاوي الأركان أمر من الخطورة بمكان عظيم. وبما أن الحكم المتعجل علي تنظيم سياسي أو منظمة مدنية أو حتى فردٍ ما بأنه عميل للنظام لمجرد دفاعه عن السيادة أمر لا يقل خطورةً عن رفع اليد من قضية السيادة الوطنية والتسليم بمسئولية النظام عنها فقط وأنها أمر يخصه وحده، يجب أن لا نعيق الجهود التي تحاول أن تثبت حقيقة أن السيادة أمر لا يهم النظام بقدر ما يهمنا نحن الشعب. إذا كنا نطلب إرساء الديمقراطية في بلدٍ لا تهمنا سيادته الوطنية فهذا اختلال منطقي في عقولنا يجب الانتباه له بالجدية المطلوبة.

بالتأكيد موضوع السيادة الوطنية واحد من أهم المهام والتحديات التي تقف أمامنا ولكنه ليس الوحيد، ذلك أن إرساء نظام شعبي ديمقراطي أيضاً واحدة من أهم مهامنا، بيد أننا بالمقابل لا ننسى أن ذلك الأمر بدوره لا يتم إلا في بلادنا ارتريا المتمتعة بسيادتها الوطنية، وأن صاحب الحل والربط بل واللاعب الأساسي في هذا النظام هو الشعب. علي أن في ارتريا ذات السيادة لا تعني المواطنة مجرد أن يملأ المواطن استمارة الانتساب بأنه (ارتري) وكفى، بالتأكيد هناك أولويات جديرة بالترتيب، حيث يخضع هذا الترتيب للأولويات والمهام لعوامل ذاتية، محلية، اقليمية، دولية وغيرها. وبما أن موضوع السيادة واحد من مهامنا وأجندتنا الرئيسة والمقدمة فلا غضاضة أن نضعه في مكانه الصحيح. أما غير المقبول مطلقاً أن نحكم بأن مكان السيادة الطبيعي هو أن نتركها للهقدف الذي عرَّضها ولا يزال يعرضها للخطر والفناء.

في عالم اليوم الذي تحول بفضل التطور التكنولوجي الي قرية أو غرفة يمكن أن يجذب موضوعٌ سياسيٌّ ما كنضالنا من أجل التغيير الأنظار ويستأثر بالاهتمام، فإذا نظرنا اليوم الي ما حولنا من النزاعات في الصومال، جنوب السودان، افريقيا الوسطى، اليمن، نجد في كل قضية منها أن لب النزاع فيها هو الذي يحدد أولوياتها. ولكل داعمي أطراف النزاع مصالحهم التي يتدخلون من أجلها في إدارة الصراع، وبالتالي لهم أولوياتهم وفق حسابات ومدخلات تلك النزاعات. نحن أيضاً لنا ظروفنا الخاصة التي تحتم علينا ترتيب أولوياتنا وفقاً لتلك الظروف، وهذا بالطبع لا يتم بين ليلةٍ وضحاها، بل يحتاج الي ميدان خاص وظروف وعوامل خاصة.

النضال تحكمه ظروفه وليس إرادة أو أمنيات كلٍّ منا، ففي تجربتنا أننا خضنا نضالاً تحررياً حققنا من خلاله وطناً ذات سيادة، وهذا بدوره وعلي أهميته لم ينه نضالنا بل نقله الي طورٍ آخر نناضل فيه من أجل الديمقراطية وإزالة الدكتاتورية، وكما انتصر نضالنا السابق فسينتصر أيضاً نضالنا الحالي، وسيعقبه نضال من أجل التنمية وضد الفقر والتخلف، ثم يعقب ذلك نضال من أجل استدامة التنمية وعدم تراجع وتناقص وتائرها، علماً أن تلك المراحل النضالية لن تنتهي في جيل أو جيلين، بل هي عملية متوارثة تنتقل من جيل الي جيل. لذلك يقول المثقفون: (كما لا تنقطع الأجيال فإن النضال وعملية التغيير أيضاً لن ينقطعا).

حزب الشعب الديمقراطي الارتري في إشارة الي هذا أورد في برنامجه السياسي ما يأتي: (رسالة حزب الشعب الديمقراطي الارتري هي العمل علي بناء دولة ديمقراطية دستورية مزدهرة محققة الحرية لجميع شعبها، حامية سيادتها، هازمةً الفقر والجهل والمرض، حامية قيم شعبها).

 

10 ابريل 2015م

EPDP Editorial

How many Eritrean women and children should drown and die in the Mediterranean Sea in order for the Eritrean opposition to wake up and do the right thing? How many Eritrean women and young girls should be victims of sex slavery before the opposition begins to focus on the bigger picture?

On April 18, 2015, a boat carrying as many as 850 refugees sank in the Mediterranean Sea, drowning all the refugees aboard, of whom 350 are reported to be Eritreans, according to the UN Refugee Agency in Geneva. The drowning is the latest story of refugees fleeing from repression and war, and it is believed to be the worst human tragedy ever happened in the high seas. “This is the deadliest incident in the Mediterranean we have ever recorded,” said the UNHCR. The boat that set out its journey from Libya to Europe by human traffickers sank south of the Island of Lampedusa. According to the International Organization for Migration (IOM), of those 850 aboard only 28 survived and rescued by the Italian Coast Guard. The survivors are believed to be from Eritrea, Yemen, Syria, and Somalia and other sub-Saharan countries, according to the IOM.

For us Eritreans, the latest tragedy is not the first time. Eritreans have been perishing in thousands over the last ten years. One of the high profile tragedies is the death of 360 Eritreans in October 2013 off the Italian island of Lampedusa after the boat they were on capsized in the sea. Whether it is in the Sinai, Libya, Yemen, in the Sahara Desert, or in the Mediterranean Sea, it has been a nonstop death and woe for the Eritrean people.

We grieve; we mourn; we wail. We have to because Eritrea is losing its younger generation by thousands, a generation that is supposed to secure the continuity of the nation for generations to come. This is a nation that took tenths of thousands of Eritrean lives to secure its independence, but also a country that soon after its independence set its trajectory to failure and doom under the PFDJ regime.

Yes, there is anger; yes, we are appalled at the human barbarism and savagery being committed by the PFDJ regime. Yes, there is protest against this human disaster that our country is facing every day. But we need to ask one question, and that is – are we doing something fundamental to reverse this unspeakable, heart wrenching and unparalleled pain befalling our people?

PFDJ

The root cause of all this unending cycle of brutality and inhumanity is the PFDJ regime, which is pushing hundreds and thousands of Eritrean men, women, and children to flee the country. And it is inconceivable to stop the flood of Eritrean refugees without removing the PFDJ from power. The big picture is this: the PFDJ is not only pushing out our young and our old from the country, but also the regime is essentially unmaking the basis of our nationalism, belief, history, values and cultures, and everything that our country is made up of or known for, or what it represents. The scale of such a danger to our core existence as a nation, and which is becoming more and more worse by the day, is one that we need to worry about deeply both as a society and as a country. We know past colonial powers committed horrendous violence against Eritrean people as a means to stifle the latter’s quest for their independence. But the cruelty of the current regime in our country has no parallels and has surpassed all the cruelest colonial powers that ruled Eritrea in the past century. This is a known quantity and is becoming the “new normal” in Eritrea. The PFDJ regime has betrayed Eritrea. What is unknown and more troubling, however, is what the rest of us – “the opposition” and the people - are doing about it. Like the PFDJ regime, has the Eritrean opposition betrayed Eritrea?

Opposition

For the opposition, the hard question is how many young Eritrean deaths does it take for the Eritrean opposition to work together? How many Eritrean women and children should drown and die in the Mediterranean Sea in order for the Eritrean opposition to wake up and do the right thing? How many Eritreans should be smuggled and sold for organ harvesting before the opposition takes its national obligations seriously and comes to its senses? How many Eritrean women and young girls should be victims of sex slavery before the opposition begins to focus on the bigger picture? How much destruction to our country do we need before we say enough is enough?

One, the crisis of the opposition is its own making, and it can change it. The opposition has existed for two decades. Its purpose was and is to change the undemocratic regime of the PFDJ. But so far it proved to be incapable of achieving it. Instead, it devolved into fractured groups and entities, preventing Eritrean people from converting into supporting it or considering it as an alternative to the Isaias regime. The truth is, in the eyes and minds of the majority of Eritrean people, the opposition does not have legitimacy as we have learned it repeatedly over the last two decades. This left unfettered political field for the dictatorial regime to reign freely and continue its destruction of our country. The opposition needs to reverse this.

Two, the opposition needs to pull out from the current political morass it is in by facing its own weaknesses and shortcomings. Two decades after, the opposition must acknowledge that it is time to reverse the status quo, redefine its very existence; reforms itself and begins to refocus on the bigger picture. Only then will the opposition be able to play its national role in removing the PFDJ regime and stopping the mayhem and the cycle of inhumanity and death our people are facing.

Undoubtedly, there have been numerous critical junctures in the past few years, where the Eritrean opposition could have come to its senses and evaluated itself and started working together. In other words, the history of the nearly two decades of tragedies and injustices being meted out on the Eritrean people should have served as the basis for the Eritrean opposition forces to unlock their differences and resistance to change, as well as to design a collective formula to empower Eritreans in the struggle against the PFDJ regime. It did not happen. In reality, putting first what matters most for the democratic struggle has been lost in the midst of all the self-serving differences that exist among the various groups. This seemingly inherent differences embedded within the various groups has become an obstacle to capture the dynamics that drive Eritrean people for a better alternative more than ever before – that is, for change, peace, security, and better future. EPDP says the current critical juncture – the national tragedy in the Mediterranean Sea – should not be a missed opportunity. Let’s use it to build a common massage as well as to set up our core priorities. We encourage the creation of a National Task Force to deal with the Eritrean Refugees issues. Again, EPDP calls upon all Eritrean nationals to make “saving Eritrea” as their number one priority. How much destruction is how much?