The Central Council of the Eritrean People's Democratic Party (EPDP) ended its 8th regular meeting  on 17 September 2017 after a chain of five sessions held since 26 August 2017.During those sessions, the Council solemnly reviewed and weighed  internal Eritrean and regional developments. Likewise, the Council thoroughly discussed various reports of the Executive Committee and, after making necessary changes and improvements, adopted them as legal party documents.

 

Topmost in the agenda of the 8th regular meeting of the Council was the ongoing distressing situation in Eritrea under the dictatorial PFDJ regime, and how this dilemma could be overcome. To this end, and after commending the efforts so far exerted by Eritrean activists and the international community in exposing the true nature of the regime and the crimes it has been committing against the new nation, the EPDP Central Council encouraged all struggling forces and their supporters to redouble their struggle in order to shorten the days suffering in Eritrea.

 

In addition, the Council reviewed and agreed on appropriate decisions regarding an anomaly that transpired within the North America zone of the party; the process of the Party Renewal project now underway, and the proposal for joint work in the Eritrean opposition camp. In regard to these issues, the Council agreed on points summarized below.

On North America Zone

After reviewing and weighing the various disruptive acts in the region and the legitimate and constitutional corrective measures taken by party leadership, the 8th regular meeting resolved as follows:

  1. The unruly acts and wild pronouncements of  some elements of the ex-zone committee in North America have nothing to do with the EPDP and its organs;
  2. Highly commended  EPDP North America members who are  abiding  by decisions of the party leadership elected at the second EPD Congress  and who are closely cooperating with the newly formed Preparatory Committee for an emergency zonal congress for North America party branches;
  3.  Likewise, the EPDP Council called upon all members in North America to closely cooperate with the Preparatory Committee and share their views by attending  the emergency congress now under preparation.  

 

On Party Renewal Process

Building on the decision of its 7th regular meeting of a year ago on the paramount importance of launching a process in party renewal, the Central Council thoroughly discussed report of its committee assigned a year ago to study the subject matter and decided as follows:

 

  1. Adopted the Party Renewal document after making necessary additions and changes;
  2. Formed a new Commission mandated to draft implementation modalities and to continue studying additional possibility for a successful party renewal; 
  3. The Council also decided to hold extraordinary meetings every two months to receive reports of the Commission and take necessary resolutions on the project.

 

On EPDP Proposal for Joint Work in the Opposition Camp

Acknowledging the fact that we in the Eritrean opposition camp as a whole did not measure up to the required level joint action to address as a matter of urgency the situation in Eritrea, the meeting affirmed that the EPDP proposal for joint work of the forces in the opposition was timely and critically important. Beside extending its deep appreciation to all organizations that so far positively reacted to the proposal with comments and further queries for clarifications, the Council mandated the Executive Committee to make extended outreach be they  individual organizations and/or groupings/alliances to promote the idea of joint action. Further, the Council called upon all political organizations and civil association in the opposition camp to review the weaknesses of the past in a responsible manner and make a new start with vigour and redoubled energy.

The regular meeting also discussed a report from the standing committee on financial and social affairs, and made distinction on matters that need further scrutiny by the committee and those that have be put to implementation by the executive body.

Based on its findings on current developments in the Red Sea Basin, which are far from serving the interests of our people and the general security of the region, the EPDP Central Council expressed its deep concern about the dangers posed by the lawless actions and relations of the Eritrean regime. Thus, in order to confront the looming dangers to Eritrea's every existence, the Council called upon the opposition camp to urgently look for a viable formula for joint work, and urged the Eritrean defence forces and regime sympathizers in diaspora to stand on the side of their victimized people.

As part of its agenda, this 8th regular meeting of the Council elected party chairman on the basis of its constitutional article 6.1.6. Eight candidates nominated by the new chairperson as his team were voted one after the other and approved to head various executive offices for the one-year. Also elected was the party auditor general.

On the other hand, the Central Council took time to highly commend the entire EPDP rank and file found in many parts of the globe for their efforts and unflinching dedication to strengthen the party and defend it from all sorts of threats and dangers. It encouraged the total party membership to continue extending their legitimate constructive ideas on the basis of party constitution  and boost their usual sacrifices of all kinds to further build up the EPDP.

At the conclusion of the fifth and final session, the Council paid tribute to compatriots who were arrest on 18 September 2001 as well as all those who disappeared or were incarcerated before and after that date and found themselves languishing in the prisons of the repressive regime or those who could have died of ill-treatment. The Council reminded the Eritrean people and the international community of their responsibility to make pressure bear on the dictatorial regime in Eritrea.   

We call for a joint action to make a difference!!

Glory and eternal memory to Eritrean Martyrs!!

 

EPDP Central Council

17 September, 2017

 

8ይ ምዱብ ኣኼባ ማእከላይ ባይቶ ሰዲህኤ 5ይ ክፋልን መወዳእታን ኣኼባኡ ብ17 መስከረም ኣካይዱ ንሰልፊ መጻኢ ሓደ ዓመት እትመርሕ ፈጻሚት መሪጹ።

እዚ ኣኼባ ብዝለዓለ ደረጃ ካብ ዝተመያየጠሎም ኣጀንዳታ፡ ኣብ ኤርትራ ዲሞክራስያዊ ለውጢ ንምርግጋጽ ዝቃለሱ ዘለዉ ፖለቲካዊ ሓይልታት ብሓባር ዝሰርሕሉ መድረኽ ዝፍጠረሉ ኩነታት ዝምልከት ነይሩ። ኣብዚ እቲ ኣኼባ ነዚ ብዝምልከት ኣብ ዝሓለፈ ወርሒ ሰነ 2017 ብሰዲህኤ እማመ ካብ ዝዝርጋሕ ዝተራእየ ምዕብልና ብዝምልከት ተዘራሪቡ። ኣብዚ ምይይጡ ንመጻኢ እቲ ጉዳይ ከመይ ከም ዝተሓዝ ዘመልክት ቀጥዒ ኣውጺኡ፡ እታ ዝተመርጸት ሓዳስ  ፈጻሚት ከኣ ከም ሓደ ኣገዳሲ ዛዕባ ንክከታተሎ ሓላፍነት ሂቡ። ብዘይካዚ ኣብቲ ናይ መወዳእታ ክፋል ኣኼባኡ ካብ ሓባራዊ ሽማግለ ኣብያተ-ጽሕፈት ገንዘባውን ማሕበራውን ኣብ ዝቐረበ መጽናዕቲ ተመያይጡ ኣገዳሲ መምርሕታት ሂቡ። 

ኣብ መወዳእታ ናይዚ 5ይ ክፋል ኣኼባኡ ባይቶ 9 ዝኣባላታ ፈጻሚት መሪጹ። ኣቶ መንግስተኣብ ስመሮም ከኣ ዳግማይ ኣቦመንበር ኮይኑ ምስተመርጸ ሕጹያት ኣባላት ፈጻሚት ሽማግለ ኣቕሪቡ።

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሕጹይ በብሓደ  ድምጺ ምስ ተዋህበ፡ ኩሎም ሕጹያት ብባይቶ ተቐባልነት ረኺቦም። ካብቶም 9 እቶም ክልተ ወ/ሮ ኣድያም ተፈራ ሓላፊት ቤት ጽሕፈት ጉዳይ ደቂ ኣንስትዮን ኣቶ ፍሰሃየ ሓጐስ ሓላፊ ቤት ጽሕፈት ማሕበራዊ ጉዳይን ሓደስቲ እዮም። ዝርዝር ናይቶም 9 ብኣቦመንበር ኣቶ መንግስተኣብ ኣስመሮም ጀሚርካ፡ ብቅደም ሰዓብ ፊደል ላቲን፡ ኣድያም ተፈራ ሓላፊት ቤት ጽሕፈት ጉዳይ ደቂ ኣንስትዮ፡ ደበሳይ በየነ ሓላፊ ቤት ጽሕፈት ዜና፡  

EPDP 8th CC Meeting Ends Elects EC 17092017 doc 2 1

ፍሰሃየ ሓጐስ ሓላፊ ቤት ጽሕፈት ማሕበራዊ ጉዳይ፡ እድሪስ እስማዒል ጸሓፊ ፈጻሚት፡ መድሃኔ ህብትዝጊ ሓላፊ ቤት ጽሕፈት ጉዳይ መንእሰያት፡ ረዘነ ተስፋጼን ሓላፊ ቤት ጽሕፈት ገንዘባዊ ጉዳይ፡ ተስፋይ ወልደሚካኤል (ደጊጋ) ሓላፊ ቤት ጽሕፈት ውደባዊ ጉዳያትን ወልደየሱስ ዓማር ሓላፊ ቤት ጽሕፈት ወጻኢ ጉዳያትን እዮም።

እዚ 8ይ ምዱብ ኣኼባ ማእከላይ ባይቶ ሰዲህኤ ቀዳማይን ካለኣይን ክፋላት ኣኼባኡ ኣብ 26ን 27ን ነሃሰ 2017 ከም ዘካየደ ዝፍለጥ እዩ። ኣብዚ ክፋላትዚ ናይ ኩለን ኣብያተ ጽሕፈት ፈጻሚት ሽማግለን ካለኦት ኣካላት ሰፍንን ዓመታዊ ጸብጻባት ሰሚዑ ምስ ተመያየጠ  ዘጽዲቑ። ኣብ ናይ 9 መስከረም 2017 3ይ ክፋል ኣኼባኡ ድማ ኣብ ሰሜን ኣሜሪካ ናይ ሓደ ኣባል ባልነት ክሳብ መጻኢ ጉባአ ናይ ምንጥልጣል ውሳነ ብምቅዋም ዝተራእየ ዘይሃናጺ ምንቅስቓስ ዝምልከት ጸብጻብ ሰሚዑ ኣገደስቲ ውሳነታት ከኣ ወሲኑ።

ኣብቲ ብ10 መስከረም 2017 ዝተጋብአ 4ይ ክፋል ኣኼባ ከኣ ሰፊሕ ምይይጥ ኣካይዱ ንምሕዳስ ሰልፊ ብዝምልት ከተጽነዕ ብዝጸንሐት ሽማግለ ንዝቐረበሉ ሰነድ ኣጽዲቑ። ብዘይካዚ ኣብ ከክልተ ወርሒ ናብ ዝካየድ ፍሉይ ኣኼባ ባይቶ ንመስርሕ ምሕዳስ ዝምልከት ጸብጻባታ እተቕርብ ኮሚሽን መዚዙ። ኣብ ርእሲ’ሲ ኣብዚ ክፋል ኣኼባዚ ኣቶ ንዘርኣብሩኽ ገብረታትዮም ጠቕላላ ተቖጻጻሪ ሰልፊ ክኸውን መሪጽዎ።

A study, commissioned  by the Dutch government, confirms the use of intimidation and societal pressure by the Eritrean authorities on their diaspora living in the Netherlands  to extract additional taxes.

The report concludes that:

The means of collection that are described can add to the fact that it is very difficult for Eritreans in the Netherlands to detach themselves from the country that many of them have fled. The Cabinet has labelled this as unacceptable before and this remains unchanged.

The report – commissioned by the Dutch government – finds that the 2% tax is collected by the Eritrean authorities through its consular and other officials.

“According to the report Eritrean embassies are responsible for the collection of the diaspora tax and they fall under the control of the governing party, the PFDJ. The local head of the PFDJ is the person who is really in charge in the embassies; this person is usually not an Eritrean diplomat.”

The Dutch authorities call on members of the Eritrean diaspora to report any intimidation to the police and promises decisive action:

When firm evidence emerges of intimidation and unlawful coercion in relation to the collection of the Eritrean diaspora tax by the embassy in The Hague, diplomatic measures will not be ruled out.

Martin


Unofficial translation of the letter from the Dutch ministry of Foreign Affairs on the Eritrean diaspora tax in Europe report

 To: Chair of the second chamber of the Dutch Parliament

Date: 18 September 2017

Subject: Eritrean diaspora tax in Europe

Dear Chair,

In a letter to your Chamber on 15 December 2016 (“Eritrea and the influence of Eritrea in the Netherlands”, kst 22831-125), the Cabinet stated that it would commission a study into the diaspora tax in several European countries. This study was requested by your Chamber as per the motion 119 of Parliament member Karabulut (Kst 22 813-119). The research has now been completed and the Cabinet hereby presents the research report, titled “The 2% Tax for Eritreans in the diaspora”.[1]

The DSP-research, background and methodology

In 2016, several options were explored for investigating “the nature and extent of the diaspora taxation in the European context”, as was requested in the motion. Contact with the European External Action Service (EEAS) in Brussels and with the relevant EU member states showed that there was no political support, or a sense of priority, for a common European study into this subject from other member states.

Following this, the Ministry of Foreign Affairs commissioned its own study in seven countries. This study was executed by the DSP-groep in Amsterdam in cooperation with European External Policy Advisors (EEPA) in Brussels and the Tilburg University. The DSP-groep has previously produced a qualitative study into the integration of Eritreans and issues in the Eritrean community in the Netherlands for the Ministry of Social Affairs and Employment. The diaspora tax was covered in this study, among other issues.[2] The current study builds on this previous work. The group questioned 23 Eritreans in the Netherlands as well as Eritreans in Italy (15), Norway (14), Belgium (11), Germany (9), Sweden (8) and the United Kingdom (7) using interviews and questionnaires. All of these countries have been formally notified and have been given the opportunity to contribute to this study. With the exception of Belgium, all countries have a relatively large Eritrean diaspora. In addition, 34 international experts were consulted and an extensive literature study on diaspora tax was undertaken.

To the best of our knowledge this study is the first targeted effort to map this tax to date. The Cabinet therefore wants to thank the authors for the work that was done. Naturally the scope and methodology of the study were constrained by finances and the time available; the diversity of the contexts in the studied countries and the secrecy of the Eritrean diaspora. A substantially larger number of Eritreans would have to be interviewed in order to come to a truly accurate representation of the Eritrean community. Moreover, individual cases cannot usually be used to produce an objectively verifiable result, even if executed with utmost care. The findings of this study should be viewed in light of these circumstances.

The Eritrean embassies in the five countries studied have been approached by the DSP-groep, but have not responded.[3] In addition, the Ministry of Foreign Affairs has presented a questionnaire about the diaspora tax to the Eritrean embassy. In response, the Eritrean government stated that Eritrea has provided detailed information on the tax many times over the years and that it considers these new questions a provocation that is, according to Eritrea, typical of the hostility and lack of respect for Eritrea that the Dutch parliament and the Dutch government displays.

The findings of the DSP-report

The report covers the following aspects of the diaspora tax:

  1. The historical context and the legal basis of the tax.

The report explains that the tax was invented by foreign offices of the EPLF in the eighties.[4] Back then, the EPFL fought for independence of Eritrea and helped Eritreans in the diaspora to send money home. Gradually, the custom of sending contributions to the armed struggle via EPLF-offices came into existence within the diaspora. After independence, such contributions were formalized by means of two proclamations from 1991 and 1995. The DSP-groep argues that there is no clear legal basis for levying the diaspora tax, since the country has no valid constitution and lacks a legitimate legislature. The same applies to the sanctions for not paying the tax. The DSP-report states that the consequences of not paying the tax (see point 3) can be regarded as forms of coercion. This coercion is aimed at Eritreans in the Netherlands and Europe, and family members in Eritrea. The instruments that the Eritrean government allegedly uses are sorted into four categories by the researchers: 1. emotional pressure, 2. Intimidation and fear, 3. punishment and 4. extortion (related to fraud).

  1. The context of international law

The report mentions reports of the ‘Somalia-Eritrea Monitoring Group’ (SEMG) and Resolutions of the UN Security Council, the African Union, the EU and the advice of the Dutch government’s advisor on international public law (Extern Volkenrechtelijke Adviseur).[5] In all of these reports and statements, it is explicitly stated that the levying of a diaspora tax is allowed in principle under international law, but that levying of the tax can only take place without coercion or intimidation.

  1. The organisation of the tax collection

In chapter 5, the DSP report elaborates on the bodies involved with the collection of the tax, including Eritrean embassies and consulates. The main findings concern the role of the political party – the PDFJ – and concludes that the decisions of who is taxable, and what part of an individual’s income is taxable, are arbitrary (and sometimes negotiable). According to the report Eritrean embassies are responsible for the collection of the diaspora tax and they fall under the control of the governing party, the PFDJ. The local head of the PFDJ is the person who is really in charge in the embassies; this person is usually not an Eritrean diplomat.

Next, the manner of the diaspora tax collection is covered in the report, along with the question of whether the tax is voluntary or mandatory. The DSP report states that payment of the taxes is enforced through the refusal of services, especially consular services.[6] The interviewees mention other instruments, such as taking away privileges, social pressure and exclusion. In addition, the DSP report notes vagueness around the procedures, the amounts and especially the consequences of paying or not paying of the diaspora tax.

  1. Differences between the countries that were studied

When comparing the taxation in the various European countries, the DSP-groep concludes that several factors are of influence to the modus operandi, such as: the presence of an Eritrean embassy, the size and strength of the diaspora and the interest for the diaspora tax shown by the government and politicians of the host country.

  1. Perception of the Eritrean tax payers and conclusion

Finally, the authors describe how the Eritreans interviewed experience the diaspora tax and the ways in which they are coerced to pay. The authors summarise that the levying of the tax is accompanied by forms of coercion that give the Eritrean authorities a strong hold on the Eritrean diaspora in the countries that were studied.

The UN assessment of the diaspora tax

Since 2011 the ‘Somalia-Eritrea Monitoring Group’ (SEMG) invoked by the UN has been researching the collection of the diaspora tax by Eritrea and the possible use of the tax revenue for purposes that are sanctioned (for example the purchase of weapons). In these annual reports the SEMG does not comment on the legal basis, but refers to the proclamations that form the basis for the collection of the diaspora tax according to the Eritrean government.[7]
In resolution 2023 (2011), the UN Security Council calls on Eritrea to stop the collection of the diaspora tax. This resolution also dictates UN member states to hold accountable all persons – on their territory – who are guilty of the use of coercion and other illegal means of collecting this tax. The SEMG concludes that taxation by the Eritrean government is increasingly taking place under the radar and is no longer collected ‘door-to-door’ as a consequence of the resolution.[8] According to the SEMG, the focus has shifted to collection on a ‘voluntary’ basis through the organisation of cultural events where the tax is collected and the use of intermediaries that travel to Eritrea with cash. The SEMG also sees the threat of denying consular services as an instrument to force the diaspora to pay the tax.[9] As early as 2013, the SEMG advised the UN member states to call a halt to the collection of the tax via their national police authorities.[10] The main obstacle for tackling tax collection that is accompanied by coercion, fraud and extortion is the limited amount of police reports filed by Eritreans, due to the fear of possible consequences for themselves or family members in Eritrea.[11]

Societal consequences of the Eritrean diaspora tax in the Netherlands

The means of collection that are described can add to the fact that it is very difficult for Eritreans in the Netherlands to detach themselves from the country that many of them have fled. The Cabinet has labelled this as unacceptable before and this remains unchanged.
The means of collection of the diaspora tax that are described in the report have negative effects on the integration of Eritreans in the Netherlands. Those that do not pay the tax (on time) risk social exclusion and isolation, a means through which Eritreans feel pressurised to comply with the ‘obligations’ imposed on them. The DSP-groep report states that payment of the tax can sometimes be a requirement for participation in social events and is therefore accepted by a large number of Eritreans in order to avoid a possible confrontation with the Eritrean government and avoids crossing an imaginary ‘red line’. The fear that family members in Eritrea will be victimised if there is non-payment can also play a role.
The already difficult participation of Eritreans in Dutch society is jeopardised by a combination of the diaspora tax, high dependency on social security payments (50% in 2014) and possible other contributions.[12] When these people are pressured to give up part of their – in many cases already limited – financial means, they can sink below the minimum level of subsistence. This limits their ability to integrate into and participate in Dutch society. This is especially true for those that have trouble accessing municipal arrangements for participation and integration, as is the case for many Eritreans who have recently arrived in the Netherlands.

Response of the Cabinet

The Eritrean diaspora forms a heterogeneous group that can be divided, inter alia, into three different subgroups, depending on when they migrated to Europe. The first wave occurred from 1980-1998. This group fled during the independence war between Eritrea and Ethiopia. The people were proponents of Eritrean independence and most of these refugees were – or still are – members of the ELF, and later the EPLF, which is currently the PFDJ (the ruling party). From this wave came a generation of youths who were born and raised in Europe. A second wave occurred from 1998-2010. They fled for a variety of reasons during and after the border conflicts with Ethiopia. The third and current wave (from 2010) has fled the present regime; the regime that is run by the party supported by (originally) the first wave. This means that a gap exists within the Eritrean diaspora between the recent arrivals and Eritreans that have arrived in the Netherlands at an earlier stage. Furthermore, diverse groups of Eritreans have different assessments of their government’s activities, such as the collection of diaspora tax. Cultural events that are organised are also experienced completely differently by the various segments within the Eritrean diaspora.

The collection of Eritrean diaspora tax has been a concern of the Cabinet for some time. Due to the limitations of this study, the secrecy of the Eritrean communities in Europe and the diffuse and changing approaches to collecting the tax, we cannot make conclusive statements about the situation in all countries that were studied. However, the DSP report does confirm the earlier analysis that the collection of diaspora tax in the Netherlands takes place in a non-transparent, and therefore undesirable, manner.
Besides this, the DSP-groep report confirms that the means of collecting the diaspora tax are complex, due to the many forms this takes, depending on the circumstances in a country. In the absence of an embassy (or office) the collection can take place via an ‘information office’ as was the case in Norway. When Canada took measures to tackle the staff capacity of the embassy, the tax collection was continued in secrecy, between intermediaries that travelled between Eritrea and Canada. The report does not clearly indicate why the political and media attention varies so greatly between the counties that were studied.

Thus, although there is no unambiguous picture, the Cabinet deems it necessary to keep challenging the ways in which the diaspora tax is collected. An overview is given below of the measures taken so far and the intended next steps.

Measures taken

  • On the 16 October 2016 it was decided by Ministerial Decree that the collection of the diaspora tax by Eritrea is prohibited when this is accompanied by fraud, coercion, extortion and other criminal offenses (nr. MinBuza-2016.707235; Staatscourant 2016, nr. 58321). Through this measure, the Public Prosecutor obtained the legal framework necessary to prosecute people that are involved in such means of collection.
  • Through active engagement, the Netherlands has succeeded in responding to two relevant paragraphs in the Eritrea-resolution that was adopted by consensus at the 35th session of the Human Rights Council last June 23rd: one paragraph calls upon the Eritrean government to stop the use of threats, extortion and other illegal means when collecting the diaspora tax and the other paragraph calls upon Eritrea to stop using so-called “regret forms”[13].
  • The Eritrean authorities have again – firmly – been addressed about the (means of) collection of the Eritrean diaspora tax in the Netherlands. These conversations took place, among others, in August 2016 and in April 2017 with Minister Koenders (Foreign Affairs), and additionally regularly at senior official levels, most recently at the end of July 2017. At the last conversation, a questionnaire about the current DSP study was handed over; no reply has been received to this.

Alongside the measures described above, the Cabinet has taken measures concerning the issues at play in the Eritrean community in the Netherlands in a broader context.

  • Several trajectories have been initiated to improve the integration and participation of Eritreans in the Netherlands. For example, work has been done to produce guidance; an informative brochure that covers the specific problems within the Eritrean community and that gives municipalities, societal and welfare organisations a framework for action. This guidance is available online from August 2017 at https://www.kis.nl/sites/default/files/bestanden/publicaties/handreiking-ondersteuning-eritrese-nieuwkomers-bij-integratie.pdf
  • In addition, the Expertise-unit Social Stability (ESS) of the Ministry of Social Affairs and Employment will expand its network in the Eritrean community to have a better overview of potential societal tensions. In the Autumn of 2017, ESS is organising two regional meetings in order to seek connections between various groups within the Eritrean community and to sustainably improve the cooperation with municipalities.

Planned measures

  1. The Cabinet will hand over the DSP research report to the Somalia and Eritrea Monitoring Group (SEMG) of the UN Security Council, to the Commission of the African Union, to the UN High Commissioner for Human Rights and to the Special Rapporteur for Human Rights in Eritrea.
  2. The Cabinet will share the DSP report with EU member states and will introduce the issue of the diaspora tax as a part of the European-Eritrean relations that are based on a strategy of pressure and dialogue.
  3. The Cabinet will continue putting pressure on the Eritrean embassy in Brussels (co-accredited in the Netherlands) and will keep on making clear its dissatisfaction about the lack of available information, and ask for more openness about the manner of collecting the diaspora tax, in the Netherlands. When firm evidence emerges of intimidation and unlawful coercion in relation to the collection of the Eritrean diaspora tax by the embassy in The Hague, diplomatic measures will not be ruled out.
  4. The Cabinet will proactively enter a dialogue with Eritrea with regard to this issue. The Cabinet will continue to discourage the participation of high-level Eritrean authorities at ‘cultural’ or other diaspora events in the Netherlands.
  5. The earlier DSP report about the influence of Eritrea in the Netherlands (covered in the parliamentary letter integral handling of Eritrea and the influence of Eritrea in the Netherlands, 2016) recommended a central point of contact for the Eritrean community or social workers to report incidents and matters relating to the Eritrean community. The Ministries of Social Affairs and Employment and Security and Justice do not believe that such a point of contract is a meaningful or effective addition to existing options. Instead of a new initiative, there is a need to take steps to improve the willingness of Eritreans to file police reports and to increase the trust of the Eritrean community in the Dutch government. From now on, both the guidance and the activities of the ministry of Social Affairs and Employment can aim more concretely at increasing the awareness of existing means of filing a police report. It is already being made clear to the community that reporting any threats and intimidation to the police is required for action to be taken.

Measures in the justice department

The levying of diaspora tax by Eritrea and the collection of it in the Netherlands are not unlawful in principle. It only becomes illegal when the collection happens in combination with coercion or threats. The Dutch legal system offers sufficient means of prosecution in such cases. Through the Ministerial Decree mentioned earlier (Staatscourant 2016, nr. 58321) it is formally forbidden to collect diaspora tax through extortion, threat, deception or by use of other unlawful means, or in case the tax revenue is destined for any goals that are in contravention of the weapons embargo of Resolution 1907 (2009) by the Security Council of the United Nations and the Decision 2010/127/GBVB of the Council of the European Union of March 2010.

As mentioned in the letter of 15 December 2016, the police and the Public Prosecutor are generally already alert to the exertion of pressure, coercion or extortion, because these are illegal practices. Leads are required in order to prosecute individuals that are guilty of collecting the diaspora tax through unlawful coercion and intimidation. This is why it is of the utmost importance that the members of the Eritrean community file a police report when they experience coercion or threats, so that the Public Prosecutor and the police can follow up on this. The importance of early signalling and stimulation of the willingness to report among Eritreans will be highlighted again in the earlier mentioned guidance to municipalities, societal and welfare organisations.

Beside this, an action framework has been developed in order to further inform and alert police employees to the problems in the Eritrean community. This action framework has since led to a number of reports of facts related to the collection of diaspora tax. The follow-up of the reports depends, among other things, on the prospect of conviction in these cases. If the Public Prosecutor receives signals of these or other possible illegal activities, it will investigate leads for further criminal investigations and could proceed to convictions.

In conclusion:

In the letter 22831-128/2017D21219 of 10 July 2017 of the registry of the Second Chamber to the Minister of Foreign affairs, the minister is requested to inform the Chamber before Prince’s Day (3rd Tuesday of September each year) about the execution of the motion Azmani/Sjoerdsma (22831, nr. 109).  The Chamber has been informed about this motion in the Eritrea-letter of the Cabinet of 15 December 2016 (kst 22831-125).

Minister of Foreign Affairs, Bert Koenders

Minister of Security and Justice, Stef Blok

Minister of Social Affairs and Employment, L.F. Asscher

Attachments:

1) “The 2% Tax for Eritreans in the diaspora – Facts, figures and experiences in seven European countries”, DSP-groep Amsterdam, Tilburg School of Humanities, Department of Culture Studies.

2) “The 2% Tax for Eritreans in the diaspora” – Appendices

[1] “Diaspora tax” and “2% tax” refer to the “Recovery and Rehabilitation Tax” that Eritrea imposes and collects from Eritreans in the diaspora.

[2] The DSP-groep wrote the report “Nothing is what it seems”, which was discussed in the Eritrea-letter of the Cabinet sent on 15 December 2016 (Kst 22831-125) and which was added as an attachment tot his letter.

[3] Note: there is no Eritrean embassy in Norway.

[4] The EPLF is the Eritrean People’s Liberation Front, which after independence transformed itself to the ruling single-party government party PFDJ, the People’s Front for Democracy and Justice.

[5] This advice was included as an attachment to the Eritrea-letter of the Cabinet on 15 Dec. 2016 (ks22831-125)

[6] Page 86, DSP report. See also: SEMG 2015, paragraph 81.

[7] See for example SEMG 2015, paragraph 89.

[8] SEMG 2012, paragraph 93 and SEMG 2014, paragraph 107

[9] SEMG 2012, paragraphs 95,96, 97.

[10] SEMG 2013, paragraph 133

[11] SEMG 2015, paragraph 85.

[12] These other contributions are described in the earlier DSP report “nothing is what it seems”; it concerns ‘voluntary’ contributions at parties and festivals, collections by the Church, collections for specific projects in Eritrea (that may turn out not to exist), etc.

[13] By signing these forms, Eritreans accept the responsibility for their illegal exit and for any other crime, if committed, before they left the country illegally, in order to restore their rights to consular services. State Secretary Dijkhoff from the ministry of Security and Justice labelled this practice reprehensible earlier this year, in answer to the parliamentary questions of parliament member Gesthuizen (SP) (ah-tk-20162017-1051).

Click here to read the full report
Click here to read an unofficial English translation of the accompanying letter by the Dutch government
Click here to view the report and the original letter on the website of the Dutch government
Click here to read more on the EEPA website

Source=https://martinplaut.wordpress.com/2017/09/20/dutch-government-promises-to-act-on-eritrean-intimidation-of-diaspora/

ብዕለት 17.09.2017 ጨንፈር ፍራንክፎርትን ከባቢኡን ወርሓዊ ኣኼባኡ ኣካይዱ። ኣኼባ ብኣቦ መንበር ጨንፈር ንኣኼበኛታት እንቋዕ ደሓን መጻእኩም ብምባልን፡ ሰዓት ኣኽቢሮም ብምምጽኦም ብምምስጋንን እዩ ኣኼባ ተኸፊቱ። ናይቲ ኣኼባ ኣጀንዳታት ድማ ተገሊጹ። ዝነበሩ ኣጀንዳታት ድማ፡-

1 -  እዋናዊ ሓበሬታታት ውሽጣውን ግዳማውን ንጥፈታት ሰልፍናን ደምበ ተቓውሞን ምልውዋጥ፤

2 - ገምጋም ፈስቲቫል ፍራንክፎርት 2017፤

3 - ኣበዓዕላ ሓደ መስከረም ምጅማር ብረታዊ ሰውራ ኤርትራ፤

ኣጀንዳታት ሓደ ብሓደ ተኣትዮም ድማ ሰፊሕ ምርድዳእ ተገይሩሎም። ኣብ ቀዳማይ ኣጀንዳ ድማ ሰልፍና ዘሳልጦ ዘሎ ናይ ሰልፊ ምሕዳስ መደባትን ጽፈት ውሽጣዊ ኣሰራርሓ ሰልፊን ብምንኣድን፡ እቲ ምስ ካልኦት ናይ ተቓውሞ ሓይልታት ንምልዛብ ዘውጽኦ እማመ ገለ ኣወንታዊ መልሲ ብምርካቡን ኣኼበኛ ትስፉው ምዃኑ ርእዩን። ከምኡ‘ውን ነቲ ብዛዕባ እቶም ኤርትራውያንን ኢትዮጵያውያንን ኣብ ኢጣልያ  ግቡእ መሰል ናይ ወዲሰብ ተነፊጉዎም ኣብ ጽርግያ ተደርብዮም ንዘለዉ፡  መንግስቲ ኢጣልያ ኣቓልቦ ክገብረሉን ኣቦ መንበር ሰልፊ ናብ መንግስቲ ኢጣልያ ንዝጸሓፎ ኣብየቱታ ኣሞጒሱ። ኣብ‘ዚ እዋን‘ዚ ይካየድ ንዘሎ ኣኼባ ማእከላይ ባይቶ ሰልፍና ድማ ዕዉት ኮይኑ ንክወጽእ ትምኒቱ ገሊጹ።

ከምኡ‘ውን ብዛዕባ‘ቲ ብዕለት 10 መስከረም ኣምበሳደር ዶክቶር ዓንደብርሃን ኣብ ፍራንክፎርት ዝገበሮ ህዝባዊ ኣኼባ ኣኼበኛ ተዘራሪቡሉን ኣዎንታዊ ምንባሩ ገምጊሙን። ዶክቶር ዓንደብርሃን ብዛዕባ ኣሰታትፋ ኣብ ቃልስን፡ ብዛዕባ ሓድነት ተቓዋሚ ሓይልታትን፡ ከምኡ‘ውን ነቲ ምልካዊ ስርዓት ዘበላሽዎን ዝዘምቶን ዘሎ ሃብቲ ሃገር ተሓታትነት ንክህልዎ ካብ ሕጂ ክንሓስበሉን ከነጽንዖን ዘሎና ጉዳይ ምዃኑን ብዝርዝር መሃሪ ዝኾነ መግለጺታት ዝሃቦ፡ እቶም ኣብቲ ኣኼባኡ ዝተሳተፉ ኣባላት ጨንፈርና ብሰፊሑ ድሕሪ ምብራህ ኣኼበኛ ካብ ክግበር ዘለዎ ናይዚ እዋን ዕማም ምዃኑ ኣገምዚቡ። ኣብ ሕቶን መልስን ምስ ተኣትወ ድማ ንዝቐረበሉ ሕቶታት ዘዕግብ መልሲ ሂቡሉ። ከምዚ ዝኣመሰለ መሃሪ ኣኼባታት ድማ ብኩሎም መራሕቲ ሓይልታት ተቓውሞ ክልመድ ከም ዘለዎ ኣኼበኛ ተማሕጺኑ።

Frankfurt Branch Meeting 17092017

ብድሕሪ‘ዚ ድማ ኣብቲ ካልኣይ ኣጀንዳ ተኣትዩ፡ ፈስቲቫልና ናይ 2017 ልክዕ ከምቶም ካልኦት ዝሓለፉ ፈስቲቫላት ሰልፊ ንኩሎም ደለይቲ ፍትሒ ኣሳታፍን፡ መሃርን፡ መቀራረብን ምንባሩን፥ ናይ ሰልፍና ግሉጽነት ናይ ቃልስን ዕላማናን ኣሰራርሓናን ንህዝብና እነቃልሓሉን ብምንባሩ ኣኼበኛ ገምጊሙ። ንዝነበሩ ሕጽረታት ድማ ክንመሃረሎምን እናኣረምናዮም ክንከይድን ተላብዩ።

ኣብ መወዳእታ‘ውን ነቲ ኣበየኩርናዕ ዓለም ክካየድ ዝቐነየ በዓል ሓደ መስከረም ምጅማር ሰውራ ኤርትራ ብምጥቃስን፡ ታሪኽ ኣጀማምራ ሰውራና ድማ ብምትንታንን ኣኼበኛ ተዘራሪቡሉ። እዚ ዓመት መጸ ዝበዓል ዕለት‘ዚ ስርዓት ህግደፍ ንህዝቢ ንምድንጋር ብጓይላን ናይ ምትላል መደረታትን እኳ እንተሕለፉዎ፡ ንዝነበረ ናይ ህዝብና ዕላማን ብጽኑዕን ውፉይን ቃልሲ ዝመጸ ሃገራዊ ነጻነትን ጨውዮም፡ ንህዝቢ ዝኸፍአ ባርነት ከም ዘውረዱሉን፡ ሃገር ኣብ ናይ ህዝባ ቤት ማእሰርቲ ከም ዝተቐየረትን፡ በብተራ እናጠቕሱ ኣኼበኛታት ዘትዮም። ንሕና ደለይቲ ፍትሒ እምበኣር፡ እቲ እነብዕሎ ኣገባብ ኣበዓዕላ ካብቲ ናይ ህግደፋውያን ዝተፈለየ ኮይኑ፡ ነቲ ቀዳማይ ዕማም ሰውራ ህዝቢ ኤርትራ ናይ ሃገራዊ ነጻነት በዓል ብምምጓስን፡ ነቲ ተሪፉ ዘሎ ካልኣይ ዕማም ሓርነታዊ ቃልሲ ህዝብና ንምሕናኑን ንምርግጋጹን ድማ ሓይልና ኣወሃሂድና ነዛ ዕለት እዚኣ ከም መንጠሪ ክንጥቀመላ ከም ዘሎና ኣኼበኛ ኣስሚሩሉ። ኣብ መጠረስታ፣ ጉዳይ ሓተትቲ ዕቑባ ኤርትራውያንን ኣብዚ እዋን ጀርመናውያን ዝኽተልዎ ዘለዉ ኣገባብን ሓደስቲ ውሳኔታቶምን እውን ብሰፊሕ ተሓቢሩን ተዘትይሉን ኣኼባ ኣብ ሰዓቱ ተደምዲሙ።

ማእከላይ ባይቶ ሰልፊ ዲሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራ (ሰዲህኤ)፡ ሓሙሽተ መዓልታት ዝወሰደ 8ይ ዓመታዊ ስሩዕ ኣኼባኡ ብ17 መስከረም 2017 ዛዚሙ። ማእከላይ ባይቶ ኣብዚ ተኸታታሊ ኣኼባታቱ ኣገዳስን እዋናውን ሓበሬታታት ብዛዕባ ኤርትራውን ከባብያውን ጕዳያት ብጽሞና ሰሚዑን ሚዛናቱ ኣንቢሩን። ቀጺሉ ከኣ ናይ ኩለን ኣብያተ-ጽሕፈት ፈጻሚ ሽማግለ ሰዲህኤ ጸብጻባት ብዝርዝር ሰሚዑ፡ ኣድላዪ ክትዓት፡ ምይይጥን ምትዕርራይን ድሕሪ ምግባር ከኣ ነቲ ጸብጻብ ከም ሕጋዊ ሰነድ ሰልፊ ኣጽዲቕዎ።

ኣኼባ፡ ቆላሕታ ካብ ዝሃቦም ዛዕባታት ሓደ፡ ህልዊ ኩነታት ኤርትራ ኮይኑ፡ ኣብዚ እዋን’ዚ ሃገርናን ህዝብናን ኣብ ትሕቲ መላኺ ጉጅለ ህግደፍ ዘሕልፍዎ ዘለዉ ኣሰቃቒ ሃለዋት፡ ህጹጽ ፍታሕ ዘድልዮ ሽግር ምዃኑ ኣስሚርሉ። ምስ’ዚ ብምትሕሓዝ፡ ኤርትራውያን ናይ ለውጢ ሓይልታትን ማሕበረ-ሰብ ዓለምን ነቲ ጉጅለ ህግደፍ ዕድመ ስልጣኑ ንምንዋሕ ሓቢእዎ ክኸይድ ዝጸንሐን ንህልውና ህዝብናን ልኡላውነት ሃገርናን ኣብ ሓደጋ ዘውድቕን ገበናት፡ ንምቅላዕ ዘካይድዎ ዘለዉ ቃልሲ ብምንኣድ ቃልሶም ብዝያዳ ከሕይሉ ጸዊዑ።

ብዘይካ’ዚ፡ ኣብ ዞባ ሰሜን ኣመሪካ ዝተራእየ ሰልፋዊ ኩነታት፡ መስርሕ ምሕዳስ ሰልፍን እማመ ሓባራዊ ስራሕ ፖለቲካዊ ውድባትን ዝርከብዎም ዛዕባታት ኣመልኪቱ  ብሰፊሑ ተመያይጡ ውሳነታት እውን ኣሕሊፉ። በዚ መሰረት፡

ጉዳይ ዞባ ሰሜን ኣመሪካ ሰዲህኤ ዝምለከት

ማእከላይ ባይቶ ሰዲህኤ ኣብ’ዚ ኣኼባኡ ንመሪሕነት ዞባ ሰሜን ኣመሪካ ነበር ብዝምልከት ንኹሉ’ቲ ክኸይድ ዝጸንሐ መስርሕን መሪሕነት ሰልፊ ክወስዶ ዝጸንሐ ሕጋውን ቅዋማውን ኣራሚ ስጉምትታትን ዓሚቝ ምይይጥን ሚዛንን ድሕሪ ምግባር፡ ነዚ ዝስዕብ ውሳነታት ኣሕሊፉ።

1፡ ሽማግለ ዞባ ሰሜን ኣመሪካ ነበር፡ እተካይዶ ዘላ ኢደ ወነናዊ ምንቅስቓሳትን ተውጽኦም ዘላ መግለጺታትን፡ ንሰልፊ ዲሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራ ይኹን ንትካላቱ ዘይምልከቱ ምዃኖም ኣረጋጊጹ።

2፡ ነቶም ንውሳኔታት ኣብ ካልኣይ ጕባኤ እተመርጸ ሕጋዊ መሪሕነትን ንመምርሒ ኣሰናዳኢት ሽማግለ ህጹጽ ጕባኤ ዞባ ሰሜን ኣመሪካን ተቐቢሎም ዝኸዱ ዘለዉ ኣባላት  መሪሕነትን መሰረታትን’ቲ  ዞባ ምስጋናኡ ገሊጹ።

3፡ ማእከላይ ባይቶ ንኹሎም ኣብ ዞባ ሰሜን ኣመሪካ ዝርከቡ ኣባላት ኣብቲ ተመዲቡ ዘሎ  ህጹጽ ጕባኤ ዞባ ሰሜን ኣመሪካ ተሳቲፎም ርእይቶኦም ከቕርቡን ምስ’ታ ብሰልፊ ወጺኣ ዘላ ኣሰናዳኢት ሽማግለ ህጹጽ ዞባዊ ጉባአ ክተሓባበሩን ጸዊዑ።

መስርሕ ምሕዳስ ሰልፊ

ማእከላይ ባይቶ ሰዲህኤ፡ መስርሕ ምሕዳስ ሰልፊ ዘለዎ ዕዙዝ ኣገዳስነት ኣብ ግምት ብምእታው ኣብ 7ይ ምዱብ ኣኼባኡ ንድፊ መስርሕ ምሕዳስ ንኸተሰናድእ ናይ ዝመዘዛ ሽማግለ ጸብጻብ ብጽሞና ድሕሪ ምስማዕን ምምይያጥን ነዚ ዝስዕብ ውሳኔታት ኣሕሊፉ።

1፡ በታ ሽማግለ ንዝቐረበ ንድፊ ኣድላይ ምትዕርራይ ገይሩ ከም መወከሲ ሰነድ ኣጽዲቕዎ።

2፡ መስርሕ ምሕዳስ ንምትግባር ዝድለ ቅጥዕታትን መጽናዕትን ዘቕርብ ኮሚሽን መዚዙ።

3፡ ማእከላይ ባይቶ፡ ኣብ ከክልተ ወርሒ ፍሉይ ኣኼባታት እናጸውዐ፡ ንጸብጻባት ኮሚሽን መስርሕ ምሕዳስ ሰልፊ ክሰምዕን ዘድሊ ውሳኔታት ክወስድን ተሰማሚዑ።

ጉዳይ እማመ ሰዲህኤ ንሓባራዊ ስራሕ ፖለቲካዊ ውድባት ኤርትራ ዝምልከት

ብመንጽር እቲ ሓቢርካ ህጹጽ ፍታሕ ዘድልዮ ኤርትራዊ ኩነታት፡ ናይ ለውጢ ሓይልታት ከም’ቲ ትጽቢት ዝተነብረልና ክንከውን ዘይምኽኣልና ኣኼባ ተገንዚቡ። ካብ’ዚ ንምውጻእ ሰዲህኤ ኩሎም ናይ ለውጢ ሓይልታት ፍልልያቶም ኣመሓዲሮም፡ ኣብቲ ዘሰማምዖም ብሓባር ዝስለፍሉ ኩነታት ንምጥጣሕ ሓድሽ እማመ ዘተ ንሓባራዊ ስራሕ ተቓወምቲ ፖለቲካዊ ውድባት ምቕራቡ እዋናውን ኣገዳስን ምዃኑ ባይቶ ደጊሙ ኣረጋጊጹ። ካብ’ዚ ሓሊፉ፡ ኣብ’ቲ እማመ ዘለዎም ሃናጺ ርእይቶ ንዝሃቡን ክበርሃሎም ዝደልይዎ ሕቶታት ንዘቕረቡን ውድባት መጎሱ ድሕሪ ምግላጽ፡ ንፈጻሚ ሽማግለ ብንጽል ይኹን ኣብ ክሊ ጽላል ተወዲቦም ምስ ዝዋስኡ ኣካላት ተቓውሞ፡ ዕቱብን ቀጻልን ምክትታልን ርክባትን ክገብር መዚዝዎ ኣሎ። ምስ’ዚ ብምትሕሓዝ፡ ኩልና ኤርትራውያን ፖለቲካዊ ሰልፍታት፡ ውድባትን በርገሳውያን ማሕበራትን ዝሓለፈ ተመኩሮና መዚና ሓድሽ ሓላፍነታዊ ኣተሓሳስባ ንከነዕኩኽ ኣዘኻኺሩ።

ማእከላይ ባይቶ ኣብ’ዚ ኣኼባኡ ብቀዋሚ ሽማግለ ኣብያተ-ጽሕፈት ገንዘባውን ማሕበራውን ጕዳያት፡ ንዝቐረበሉ ንድፊ መጽናዕቲ ብግቡእ ድሕሪ ምምርማር፡ ብፈጻሚ ሽማግለ ክትግበሩ ዘለዎም ጕዳያትን በታ ንድፊ ዘቕረበት ሽማግለ ክግበር ዘለዎ ተወሳኺ መጽናዕትታን ኣነጺሩ።

8ይ ስሩዕ ኣኼባ ማእከላይ ባይቶ፡ ብመሰረት’ቲ ንሓፈሻዊ ኩነታት ሃገርናን ከባቢናን ብዝምልከት ዝበጽሖ ገምጋም፡ ረብሓ ህዝብና ምስ ርግኣት ከባቢና ዘለዎ ዘይነጻጸል ዝምድና ድሕሪ ምስማር፡ ስርዓት ህግዲፍ፡ ብዘይ ኣፍልጦ ህዝብን ቅዋማዊ መወከስን ንውልቀ ረብሓኡ ዝገብሮም ዘሎ ዝምድናታት ሓደገኛ ምዃኑ ደጊሙ ኣረጋጊጹ። ካብ’ዚ ብምብጋስ፡ ተቓወምቲ ውድባት ብሓባር ዝሰርሕሉ ባይታታት ከፈጥሩ፡ ሓይልታት ምክልኻል ኤርትራ ይኹን ኣብ ግዳም ዝርከቡ ተደናገጽቲ ናይ’ቲ ስርዓት ኣብ ጐድኒ ውጹዕ ህዝቦም ደው ክብሉ ይጽውዕ።

ኣኼባ ማእከላይ ባይቶ ሰደህኤ ኣብዚ 8ይ ስሩዕ ኣኼባኡ ብመሰረት ዓንቀጽ 6.1.6 ቅዋም ሰልፊ፡ ኣቦመንበር ማእከላይ ባይቶን ፈጻሚ ሽማግለን መሪጹ። ኣቦ መንበር ንዘቕረቦም ሕጹያት ድማ ሓደ ብሓደ ድምጺ ብምሃብ ብዲሞክራስያዊ ኣገባብ መሪጹ። ከምኡ’ውን ናይ ሰልፊ ጠቕላላ ተቖጻጻሪ (ኦዲተር) መሪጹ።

ቀጺሉ፡ ኣብ ኩሉ ኩርንዓት ዝርከቡ ኣባላት ሰልፊ ደሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራ፡ ሰልፎም ንምሕያልን ካብ ዘጋጥምዎ ሓደጋታት ንምድሓንን ከካይድዎ ንዝጸንሑ ቃልስን ዘርኣይዎ ጽንዓትን ኣመጒሱ። ኣብ መጻኢ እውን ከም ወትሩ ኣብ ኩሉ ጽፍሕታት ዘለዉ ኣባላት ሰልፊ፡ ኣብ ቅዋም ሰልፎም ረጊጾም፡ ሕጋዊ ኣሰራርሓ ተኸቲሎም፡ ንሰልፎም ዘማዕብል ሓሳባትን ነቐፌታን ከቕርቡን ንቕድሚት ዘሰጉም ልሙድ ተወፋይነቶምን ልግሶምን ከበርክቱን ምሕጽንታኡ ኣቕሪቡ።

ኣብ ምዝዛም ኣኼባኡ ነቶም ብ18 መስከረም 2001፡ ቅድሚኡን ድሕሪኡን ካብ ውሽጢ ይኹን ካብ ግዳም ተጨውዮም፡ ኣብ ሕሱም ጭካኔ ዝፍጸምሉ ኣብያተ-ማእሰርቲ ተዳጒኖም ዝሳቐዩ ዘለዉን ኣብኡ ህይወቶም ዝሓለፉን ሓርበኛታት ሃገራውያን ዘኪሩ። ህዝቢ ኤርትራን ኣህጉራዊ ማሕበረሰብን ድማ፡ ኣብ ልዕሊ ምልካዊ ስርዓት ሓያል ተጽዕኖን መኸተን ክገብሩ ጸዋዒቱ ኣቕሪቡ።

ሓቢርና ንስራሕ ከነድምዕ፡ ሓቢርና ነድምጽ ከነስምዕ!

ክብርን ዘልኣለማዊ ዝኽርን ንስዉኣት ሃገር!

ማእከላይ ባይቶ ሰደህኤ

17 መስከረም 2017

The delegation of the Eritrean People's Democratic Party (EPDP) at the congress of the Danish Social Democratic Party (DSDP) in Aalborg reminded fraternal parties on Sunday, 17 September, their moral responsibility to promote good governance in Africa and the rest of the developing countries instead of continuing with material support which used to end in the hands of repressive and corrupt rulers since the 1960s in Africa.

 

The EPDP delegation, consisting of Messrs. Tekle Melekin and Amanuel Beraki, both leadership members, were attending the DSDP Congress in Aalborg, northern Denmark along with 800 DSDP delegates and 75 representatives of invited parties and movements from Europe and many other parts of the globe.

 

Opened on 16 September, the congress was addressed a good number of Danish mayors, prominent guest speakers and DSDP leaders, including party leader Ms Mette Frederiksen. The main focus of their presentations were European and global issues including migration and refugees; the challenge to social justice by the rise of right-wing movements; problems of multiculturalism as integration showed clear signs of failure.

 

EPDP Delegation in Denmark 2

 

Following a separate session for DSDP delegates to finalize certain internal party issues, a plenary assembly on 17 September provided the opportunity to more presentations on global issues and discussing them as challenges to peace, social justice and well-being of peoples everywhere. It was at this point that the EPDP delegation found an opportune moment to raise the burning issue of bad governance in Africa and many other countries, and to blame European social democrats to be at the forefront of the struggle against repression and corruption in post-independence Africa.

EPDP Delegation in Denmark 3

The EPDP delegation also continued holding side-talks and establishing contacts with as many as possible of the participating parties. It shared with them party documents, including a written EPDP statement to the DSPD Congress.

The statement, among other things, reaffirmed EPDP's resolve "to promote the lofty principles of peace, social justice and solidarity  in the global agenda of the Progressive Alliance," and explained the sad situation of Eritreans at home and those in forced exile. 

Furthermore, the EPDP statement underlined the urgency of political change in Eritrea which can only be achieved by Eritreans supported by fraternal parties like those attending DSDP congress in Aalborg. The statement concluded with these words: "Our urgent message to you all is the call to support in a concrete manner the promotion of human rights, democracy and the rule of law in Eritrea through empowering non-state political and civil society actors that are opposed, like our party, to the dictatorship in our country".

ጨንፈር ኖርወይ ሰልፊ ደሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራ ካብ ምስረታ ሰልፊ ኣትሒዙ ዝቖመን፣ ገዳይምን ሓደስትን፣ ደቂ ተባዕትዮን ደቂ ኣንስትዮን፣ ዓበይትን መንእሰያትን ዝሓቆፈ፣ ዕላማታት ሰልፊ ንምዕዋትን መደባት ሰልፊ ንምትግባርን ዓቅሙ ዘፍቐዶ ከበርክት ዝጸንሐን ዘሎን ሓደ ካብ ዓንድታት ሰልፊ እዩ። 

ኩልና ኣባላት ናይዚ ጨንፈር እውን ንመትከላት ሰልፊ እንከላኸልን፣ ብመሰረት ዕላማታት ሰልፊ ንረብሓ ህዝብና እንቀሳቐስን፣ ብቅዋምን ካልኦት ሰልፊ ዝወስዶም መርገጺታትን ተማእዚዝና ንጡፍ ተራና እንዓምምን፣ ንፖለቲካዊ ፕሮግራምን፣ ቅዋም ሰልፍን፣ ንዘይገሃስ መሰላት ህዝቢ ኤርትራ ክነኽበር፣ ደሞክራስያዊት ኤርትራ ንምህናጽን ንምዕቃብን፣ ስልጣን ንህዝቢ ንምርካብን፣ ካብ ውልቃዊ ረብሓታት ነጻ ብዝኾነ መንገዲ ክንዓምም፣ ከምኡውን ሓድነት ሰልፊ ብግቡእ ንኽሕሎን ኣንጻር ሰልፊ ንዝውርወር ፈናጣሒ ወይ ሓደገኛ ሳዕቤን  ዘለዎ ወስታታት ክንምክትን ጸኒሕናን ኣሎናን። ስለዚ ንሕና ኣባላት ጨንፈር ኖርወይ ሎምውን ከም ትማሊ ነቲ ብመሪሕነትና ዝተወስደ ሕጋዊ ውሳኔታት ኩሉ ንድግፎ፣ ወትሩ ድማ ኣብ ጎኒ ሕጋዊ መርሕነትና ደው ምስበልና ኢና። 

ነዚ መግለጺዚ ክነውጽእ ዝደረኸና ክልተ ምኽንያታት ኮይኑ፣

1ይ፣ ገለ ካብ ኣባላት መሪሕነት ዞባ ሰሜን ኣመሪካ ነበር ምስ ገለ ሰዓብቶም ብሽፋን ሓድነት ሰልፊ ንሓድነት ሰልፊ ዝፈታትን ተግባራት ከካይዱ ጸኒሑም። ኣብ ጉባኤታት ሰልፍና ብድምጺ ኩሉ ኣባል ሰልፊ ዝጸደቐ፣ ንኹሉ መሰላትናን ግቡኣትናን ዘነጽር፣ ቁዋም እንዳሃለወና፣ ገለ ኣባላት ሰልፊ ዝኾኑ ውልቀሰባት ብጽሑፋቶምን ብመደረኦምን፣ ኣብ ፈይስቡክ/facebook/, ፓልቶክ paltalk/, መርበብ ሓበረታን web sites, ብምጥቃምን ሕቡእ ምስጢራዊ ኣኼባታት ብምክያድን ነቲ ኣብ 2ይ ጉባኤ ሰልፊ ብሕጋውን ደሞክራስያውን ኣገባብ ዝተመርጸ መሪሕነት ሰልፊ ከም ካብ ሕጊ ወጻኢ ዝመሪሕን፣ ዓቅምን ብቅዓትን ዝሓጸሮ መሪሕነትን ገሮም ብምግላጽ፣ ብሰንኪ እዚ መሪሕነትዚ ሓድነት ሰልፊ ኣብ ሓደጋ ወሪዱ ከምዘሎ ከተምብሁ ጸኒሖም። እቲ ካብ ምስጢራዊ ኣኼባታቶም ዝዘዓገ ሓበረታ ዘነጽሮ ሓቅነት እንተሎ ድማ እቲ ብጻይ መስፍን ሓጎስ ከም ምኽሪ ኣምሲሉ እንተ ጥዒሙኩምን እንተ ዘይጠዓመኩምን ቢሉ ቅዲ ሰልፊ ናጽነት ዘለዎ መርዛም ፖሊቲካዊ ውዲታት ከሺኑ ከምዘኾለሶም እዩ።

2ይ፣ ንኣብ 23-25 መጋቢት 2017 ኣብ ከተማ ፍራንክፎርት ዝተኻየደ ናይ መላእ ኣባላት ሰልፊ ዞባ ኤውሮጳ ኮንፈረንስ ዋላኳ ኣባላት ጨንፈር ኖርወይ ኩልና ወይ ብብዝሒ ክንሳተፍ እንተዘይኪኢልና፣ መልእኽትናን ሪኢቶናን ግን በቲ ኣባል ጨንፈርና ብምዃን ወኪልና ዝኾነ፣ ኣባል ፈጻሚት ኣካልን ገርና ምሉእ ሪኢቶና ብጹሑፍ ብምሳዳድ ተሳትፎና ኣረጋጊጽና ኢና። ድሕሪ ምዝዛም ናይቲ ኮንፈረንስውን ኣብ 30 ሚያዝያም 2017 ኣኼባ ብምክያድ ምሉእ ጸብጻብን ሓበረታን ናይቲ ኮንፈረንስ ካብቲ ዝወከልናዮ ኣባልና ሰሚዕና፣ ንኹሉ ናይቲ ኮንፈረንስ ውሳኔታትን ለበዋታትን ምሉእ ብምሉኡ ተቀቢልናዮ፣ ንትግባረኡ እውን ድልውነትና ኣረጋጊጽና ኢና። ክሳብ ገንዘባዊ ወፈያውን ገርና ኢና። እቲ ሓቂ እዚ እንክንሱ ግን ሓደ ኣባል ካብዚ ሓድነት ሰልፊ ብምምኽናይ እንተ ሰሊጥሉ ኣብ መንጎ መርሕነትን ኣባላትን ሰልፊ ናይ ምፍልላይ ጋግ ክፈጥር ህርድግ ዝብል ዘሎ ጉጅለ፣ ኣብ ሓደ ካብቶም 8ተ ሕቡኣት ምስጢራውያን ኣኼባታቱ፣ ንብኩራት ኣካላዊ ተሳትፎና ጨንፈርና ኣብ ዝተጠቅሰ ኮንፈረንስ ካብ ምስ መሪሕነት ሰልፊ ዘሎና ዘይዕግበት ዝነቀለ ናይ እምቢታ ስጉምቲ ከምዝኾነ ክገልጽ ተሰሚዑ። እዚ ሓቅነት ዝጎደሎ ኣገላልጻዚ ነቶም ንጨንፈር ኖርወይ ብቀረባ ንዘይፈልጡ ኣደናጊርካ ኣብቲ ኣዕናዊ መደቦም ንምኽሳቦም ዝተገብረ ፍሹል ፈተነ እዩ ነይሩ።

ብወገና ኣብ ዝተጠቅሰ ኮፈረንስ ካብሓደ ሰብ ንላዕሊ ክንውክል ዘይምኽኣልና ብናይ መነባብሮን ስራሕን ምኽንያታት ተዓንቂፍና እንተዘይኮይኑ ካልእ ዝኾነ ምኽንያት ኣይነበሮን። ንመሪሕነት ሰልፍና እንተኾነ ግን ከም ሕጋዊ መሪሕነትና ንፈልጦ፣ ብኡ ድማ ንምራሕ። ንመሪሕነት ሰልፍናውን ክሳብ ሕጂ ኣብ ፈቀዶ ፓልቶካትን፣ ፈይስቡክን፣ መርበብ ሓበረታታትን ብኣካል ቀሪቦም ኮነ ብጽሑፋቶም ንሓድነት ሰልፍና ኣብ ዝሃሲ ወስታታት ተዋፊሩ ኣይረኸብናዮን። ኣብ ክንድኡ ኣብ ዞባ ሰሜን ኣሜሪካ ንዝተኸስተ ኣሻቃሊ ኩነታት፣ መሪሕነት ሰልፊ ልዝብን ምርድዳእ በዘለዎን፣ ሕጋዊ ብዝኾነን፣ መትከላውነት ብዝተኸተለን ኣገባብ ክፈትሖ እንዳጸዓረ እንከሎ፣ ኣባላት ሽማገለ ዞባ ሰሜን ኣመሪካ ነበርን ገለ ሰዓብቶምን ግን ብዘይዕርፍቲ ፓልቶክ፣ ፈይስቡክ፣ መርበብ ሓበረታታትን ካልእ ኣገባባትን ተጠቂሞም ንደገ ክዘርውዎን ዘይሚዛኑ ከውህብዎን ጸኒሖም።

ካብዚ ግንዛቤዚ ብጉባኤ ሰልፍና ዝተመርጸ መርሕነት ሰልፍና ሕጋዊ መርሕነትና ምዃኑ ደጊምና እዳኣረጋገጽና፣ ኣብ ጎድኒ መሪሕነትና ከምዘሎና ነዘኻኽር። ንኹሉ እቲ መሪሕነት ሰልፊ ዝወሰዶ ውሳኔታትውን ንድግፎን ንቅበልን። ንትግባረኡ ድማ ድልዋት ኢና።

ገለ ኣባላት ሽማገለ ዞባ ሰሜን ኣመሪካ ነበርን ውሑዳት ንጡፋት ሰዓብቶምን ድማ ካብ ጸቢብነት ተገላጊሎም፣ ንድሕነት መላእ ህዝብን ሃገርን ከም ቀንዲ ዕላማ ሰሪዖም ክቃለሱ፣ ንልዕልና ሕጊ ድሚ ብምእዙዝነቶም ነቲ ኣብ ጉባኤና ዝጸደቀ ቁዋምናን ኣብ ጉባኤ ዝተመርጸ መሪሕነትናን ከረጋግጹ ንጽውዕ።

ዓወት ንደሞክራስያዊ ቃልሲ!

ክብርን ሞገስን ንስዉኣትና!

ጨንፈር ኖርወይ፣ 17 መስከረም 2017

ሰልፊ ደሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራ ጨንፈር ኖርወይ ብዕለት 17 መስከረም 2017 ብርክት ዝበሉ ኣባላት ጨንፈር ዝተረኽቡሉ ስሩዕ ጨንፈራዊ ኣኼባ ኣካይዱ። ኣብዚ ኣብ ሰዓታት ናይ ድሕሪ ፋዱስ ኣብ ከተማ ኦስሎ ዝተኻየደ ኣኼባ ሓያለይ ኣባላት ጨንፈር ተረኺቦም፣ ኣብ ዝተሰርዐ ናይ ዕለቱ ኣጀንዳታት ርሱን ክትዓት ኣካይዶም። ካብ ዘድሃበሎም እዋናውያን ኣጀንዳታት ሃለዋት ሰልፊ ብሓፈሻ፣ ህይወት ጨንፈር ድማ ብፍላይ ዝብል ኮይኑ ሰፊሕ ምይይጥ ኣካይዶምሉ።

ተጋባእቲ ኣኼባ ንህይወት ጨንፈር ብዝምልከት ኣብ ዘካየድዎ ምይይጥ፣ ጨንፈር ካብ ዝምስረት ክሳብ ሕጂ ብመሰረት ኣብ ፖለቲካዊ መደብ ዕዮን ቅዋምን ሰልፊ ዝሰፈረ መትከላት ሰልፊ ንድሕነት ሃገርን ህዝብን፣ መልካዊ ስርዓት ብደሞክራስያዊ ስርዓት ኣብ ምትካእን ዓቅሙ ዘፍቅዶ ኣበርክቶ ከበርክት ከም ዝጸንሐ ገምጊሙ። እንተኾነ ጉዳይ ሃገር ንኹሉ ህዝብን ንነፍሲ ወከፍ ዜጋን ብምዕረ ዝምልከቶን ዝብጸሖን ጉዳይ ስለዝኾነ፣ ካብዚ ተረድኦዚ ነቂሉ ነፍሲ ወከፍ ዜጋ ኣብ ዝካየድ ዘሎ ሃገራዊ ሓርነታዊ ቃልሲ ብዝተሓተ ደረጃውን እንተኾነ እጃሙ ከበርክት፣ ህዝባዊ ጻዊዕቱ ከሕይል ከምዘለዎ ተሰማሚዑ። ብዘይካዚውን ኣብ ዝቅጽል ዘሎ ውርሒ ናብ ዝካየድ 7ይ ስሩዕ ዓመታዊ ጉባኤ ጨንፈሩ፣ ካቢ ሕጂ ምድላዋት ክገብር ከምዘለዎን፣ ብዕቱብ ክስረሓሉ ከምዘለዎን ኣኼበኛታት ተሰማሚዖም።

ኣብ ህይወት ሰልፊ ኣትዮም  እውን ሽማገለ ዞባ ሰሜን ኣመሪካ ነበርን ገለ ሰዓብቶምን ክወስድዎ ዝጸንሑ ዘይሕጋውን ዘይቅዋማውን ስጉምትታት ንነፍሲ ወከፉ በቢሓደ ብምርኣይ ኩሉ ብጥሕሰት ቅዋም ሰልፍናን መምሪሕነታት ሕጋዊ መሪሕነታት ክካየድ ዝጸንሐ ካፋል ናይቲ ኣብ ምፍንጫል መቃልስቲ ኣሕዋት ዝመርሕ ሓደገኛን መርዛምን ክፋል ፖለቲካ ኤርትራ ምዃኑ መዚኖም። ኮይኑ ግን ኣብ ሓደ ሰልፊ ንሃሉ ኣይንሃሉ ብዘየገድስ ኩሉ ሃገራዊ ሓላፍነት ተሸኪሙ ንድሕነት መላእ ህዝብን ሃገርን ዝነጥፍ ኣካል ከም ኣካል ሰልፊ ከምእንርእዮ ዘየወላልውል መርገጺ ጨንፈር ከምዝኾነ ኣነጺሮም። እንተኾነ ግን ምፍንጫል ንረብሓ መላኺ ስርዓት ኢሰያስ እንተዘይኮይኑ፣ ንረብሓ ህዝብን ንረብሓ ደምበ ተቃውሞን ከምዘይኮነ ካብ ሕሉፍ ተመኩሮ ቃልስና ተገንዚቦም፣ መሪሕነት ዞባ ሽማገለ ኣመሪካ ነበርን መኻይድቶም ዝኾኑ ገለ ኣባላትን ኣብ ፍይስቡካትን፣ መርበብ ሓበረታታትን፣ መደበራት ፓልቶክን፣ ዘየርብሕ ናይ ምፍንጫል ነጋሪት ካብ ምድሳቅ ክቁጠቡ ጸዊዕም።

መርሕነት ሰልፍውን ብዝረአ ዘሎ ናይ ውልቀ ሰባት ታህዲድ ከይተሰናበደ ከምቲ ናይ ቅድሚ ሕጂ ቅዋም ስለፊ ተኸቲሉ ክመርሑን፣ ንዝኾነ ኩነታት ብመሰረት ቁዋምና ክውጅህዎን ኣኼበኝእታት ተላብዮም።

ዓወት ንደሞክራስያዊ ቃልሲ! ክብርን ሞገስን ንስዉኣትና!!!

ወኪል ቤት ጽሕፈት ዜና ሰልፊ ደሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራ ጨንፈር ኖርወይ

The 8th regular meeting of the EPDP Central Council held the 5th session of its 8th regular meeting on Sunday, 17 September, and, among other things, elected its executive committee to lead the party for the next 12 months.

The top agenda item discussed in the meeting was the  EPDP proposal for an extensive dialogue in the Eritrean opposition camp with the aim of fining  a working formula for joint action by all political forces struggling for democratic change in Eritrea. The meeting heard reports on what has so far expired since the proposal was issued last June. The Council agreed on the modalities of contacting all concerned bodies and mandated the newly elected executive committee to follow the matter as high priority task.  Also discussed on the Sunday meeting and given appropriate guidelines was a report submitted by a standing committee for financial matters and social services.  

At the end of this final session, the 8th regular meeting elected a 9-member executive committee for a one-year term. Mr. Menghesteab Asmerom was re-elected with acclamation and asked to present his candidates for the executive offices.

Each of his candidates was voted one after the other and all had obtained the approval of the Central Council. Two of his executive team are new: namely, Ms Adiam Teferra, head of the EPDP Office for Women's Affairs, and Mr. Fissehaye Hagos, head of the EPDP Office for Social Affairs. Starting with Chairman Menghesteab Asmerom, the newly elected and re-elected EPDP Executive Committee members are, in alphabetical order: Adiam Teferra, for Women's Office; Debessai Beyene, Information Office;

EPDP 8th CC Meeting Ends Elects EC 17092017 doc 2 1

Fissehaye Hagos, Social Affairs Office; Idris Ismail, Executive Committee Secretary; Medhanie Habtezghi, for Youth Office; Rezene Tesfazion for Finance Office; Tesfai Woldemichael (Degiga) for Organizational Office, and Woldeyesus Ammar, for Foreign Office.

It is to be recalled that the  8th Regular Meeting of the Council held its first and second session on 26 and 27 August 2017 during  which it reviewed and adopted annual reports of the nine  executive offices  and other organs of the party. On the third session convened on 9 September deliberated on reports from North America and adopted appropriate decisions to address the destructive move by elements who refused to accept a Central Council decision to suspend one of its members till the next party congress.

The fourth session held on 10 September discussed and adopted a Party Renewal document and formed a new Commission for Party Renewal which is expected to report to  the Council at its extraordinary meetings to be held every two months.  Also decided in that session was election of  Mr Zerabruk Gebre-Tatewos  as the new Auditor General.  

Monday, 18 September 2017 14:22

BBC launches services for Ethiopia and Eritrea

Written by

BBC journalists looking at the new websiteImage caption The new sites have already generated a lot of interest

The BBC World Service has launched three websites for Ethiopia and neighbouring Eritrea as part of its biggest expansion since the 1940s.

The sites would be a "source of truth" in a region with limited independent media, said BBC editor Will Ross.

The Amharic, Afaan Oromo and Tigrinya sites' launch will be followed in a few months by the launch of radio programmes in the three languages.

The UK government announced a funding boost for the World Service in 2015.

It paved the way for the expansion drive in Africa and Asia.

"We know that there is a great deal of hunger for audiences in Ethiopia and Eritrea to access a broad range of high quality content in Amharic, Afaan Oromo and Tigrinya," said Ross, head of the new services. 

Eritrea won independence from Ethiopia in 1993 after a 30-year war.

Tensions with Ethiopia remain high across a closed and heavily fortified border.

An estimated 80,000 people died during a 1998-2000 border war between the two states.

Ross said he believed that the potential audience in the two countries - which have a combined population of more than 100 million - was huge, and social media would play a key role in helping to target a younger audience.

"There is also a significant diaspora, which retains strong links with 'home'. The political situation in both countries has triggered the development of a large vocal, activist presence in the diaspora," he said.

"The current news choice for many in Ethiopia is either a pro-government platform at home or a vehemently anti-government offer from the diaspora."

The new Facebook pages in the three languages have already generated a lot of interest. The Afaan Oromo site had more than 30,000 likes after just three days.

However, internet penetration is currently very low in both states, and the planned launch of radio programmes would be a vital part of the BBC's "rich mix of content" for Ethiopians and Eritreans, Ross said.

"A major aim of the output will be to help Ethiopians and Eritreans better understand their place in the world. The new language services will also provide the BBC's global audience with a far better perspective and understanding of the Horn of Africa," he added.

Map

African languages:

  • Afaan Oromo: Language of Ethiopia's biggest ethnic group
  • Amharic: Ethiopia's official language
  • Tigrinya: The main working language of Eritrea, along with Arabic. Also spoken in Ethiopia
  • Igbo: Spoken in south-eastern Nigeria, and also in Equatorial Guinea
  • Yoruba: Spoken in south-western Nigeria and some other parts of West Africa, especially Benin and Togo
  • Pidgin: A creole version of English widely spoken in southern Nigeria, Ghana, Cameroon and Equatorial Guinea

Pidgin - West African lingua franca

Asian languages:

  • Gujarati: Native to the Indian state of Gujarat but found around the Indian subcontinent and the world
  • Marathi: From the Indian state of Maharashtra, including India's commercial capital Mumbai
  • Telugu: Huge numbers of speakers, like many Indian languages, primarily in Andhra Pradesh and Telangana
  • Punjabi: One of the world's most populous languages, it is widely-spoken in Pakistan and parts of India
  • Korean: Spoken in North and South though the dialects have diverged. Pop culture slang and foreign loan words are notably more common in the South

Source=http://www.bbc.com/news/world-africa-41270170?SThisFB

EPDP Magazines