ኣብዚ እዋንዚ ብዘይካ ጉጅለ ህግደፍን ኣዝዮም ውሑዳት መዳኸርቱን፡ ኩሉ ኤርትራዊ ኣብ ሻቕሎት ይነብር ከምዘሎ ብሩህ እዩ። እቶም ካብዚ ሕማቕ ሃለዋት ንምውጻእ ዝብህጉን ንምርግጋጹ ዝጽዕቱን ከኣ እቶም ብሰንኪ ጉጅለ ህግደፍ ኣብ ሕሱም ኩነታት ዝርከቡ ኤርትራውያን እዮም። ኣብዚ እዋንዚ ኤርትራውያን ብውዱብ ይኹን ብዘይውዱብ ኣገባብ ራህዋን ቅሳነትን ዝብህጉ ጥራይ ዘይኮኑ፡ ባህጎም ንምግሃድ ኣብ ቃልሲ እዮም ዘለዉ። ብኣንጻሩ ከኣ ብውጽኢት ቃልሶም ዕጉባት ዘይምዃኖም  ኣሻቓሊ እዩ። ኣሻቓሊ ዝኾነሉ መሰረታዊ ምኽንያት ከኣ እቲ ክህቦ ዝግበኦ ፍረ ምድንጓዩ ዕድመ ህግደፍን ወጽዓኡን ዘንውሕ ስለ ዝኾነ እዩ።

ኣብዚ እዋንዚ እቲ ብውዱብ መልክዕ ዝካየድ ዘሎ ቃልሲ ዘይምዕዋቱን ዘተኣማምን ናይ ህዝቢ ኤርትራ ልባዊ ደገፍ ዘይምርካቡን መሰረታዊ ኣሻቓሊ ተርእዮ እዩ። እዚ ኩነታት ተቐይሩ ህዝብን ውድባቱን ብሓባር ኣብ መስርሕ ለውጢ መርሾም ርኡይ ውጽኢት ዝረኽብሉ ኩነታት ምፍጣር ከኣ ኣብ ቅድሚ ኩልና ሓይልታት ለውጢ  ተገቲሩ ዘሎ መሰረታዊ ዕማም እዩ። ምኽንያቱ ህዝቢ ናተይ ኢሉ ዘይተቐበሎን ዘይደገፎን ውደባ ኣብ ዓወት ክበጽሕ ስለዘይክእል። ከምቲ ኩሉ ግዜ ዝጥቀስ ኣብ ኤርትራ ዘሎ ናይ ወጽዓ ሓለንጊ ብዘይዝኾነ ኣፈላላይ፡ ኣበይን ኣብ ከመይ ዝኣመሰለ ኩነታት ይነብሩ ኣለዉን ብዘየገድስ ኣብ ልዕሊ ኩሉ ኤርትራዊ ተጻዒኑ ዘሎ ዕዳ እዩ። እዚ ዕዳን ወጽዓን ከኣ ኩሉ በብደረጃኡ ብዘበርክተሉ ህዝባዊ ቃልሲ እምበር፡ ሓደ ተሳታፊ እቲ ካልእ ተዓዛባይ ኣብ ዝኾነሉ ዝፍታሕ ከምዘይኮነ ብመጽናዕትን ተመኩሮታትን ዝተረጋገጸ እዩ። ስለዚ ኢና ከኣ እቲ ኣብ ቃልሲ ምስታፍ ንኹሉ ዝምልከትን ናይ ኩሉ ደላይ ለውጢ ተሳትፎ ዘይስገርን ምዃኑ ንምንጻር “ዘይተርፈካ ጋሻስ ጠዊቕካ ሰዓሞ” እንብል።

ናይ ክሳብ ሕጂ ውጽኢት ቃልስና ትሕቲ ትጽቢትና ናይ ምዃኑ ምስጢር ክንፈልጥ ህርድግ ምባልና ኣይተረፈን። ብርግጽ እዚ’ዩ እቲ ምኽንያት ኢልካ ቁሩጽ ምኽንያት ምስፋር’ኳ ዘጸግም እንተኾነ፡ ወትሩ እንጠቕሶም ግና ድማ ከነእርሞም ዘይበቓዕና ምኽንያታት ግና ኣለዉ። እቲ ውሱን ዓቕምና ዝርካቡ ኣብ ሓደ ኣምጺእና ብግቡእ ከነውፍሮ ዘይምኽኣልና፡ ሓደ ካብ ምኽንያታትና እዩ። እዚ ዕማም ድማ ናይ ሓደ ውሱን ውድብ፡ ሰልፊ፡ ማሕበር ወይ ምሁር ዕማም ዘይኮነ፡ ናይ ኩልና ሓላፍነት ክነሱ ነቲ ተሓታትነት እቲ ሓደ ነቲ ሓደ ከላግበሉ ንዕዘብ ኢና። ግደ ሓቂ ንምዝራብ ግና፡ ብምብቃዕና ዝምዝገብ መኽሰብ ኮነ ብዘይምብቃዕና ዘጋጥም ክሳራ ናይ ኩሉና ስለዝኾነ እቲ ኩልና መምስ ዝንባለናን ፍልልይናን ኣብቲ ንሰማማዓሉ ዘዋስእ ሜዳ ናይ ምፍጣር ሓላፍነት ሕጅ’ውን ናይ ኩልና እዩ። እቲ ውዱብ ሓይሊ ናብቲ ህዝቢ፡ እቲ ህዝቢ ከኣ ናብቲ ውዱብ ሓይሊ ኣጻብዕትኻ ምቕሳር ግና ውጽኢት ኣየምጽእን እዩ። ኣብ ክንዲ ወይለኻ ኣጆኻ ክንበሃሃል ከኣ ክንበቅዕ ይግበኣና።

እቲ ካልእ ከም ልሙድ እንጠቕሶ ብሓባር ክንሰርሕ ናይ ዘይምኽኣልና ምስጢር፡ ኣብ ክንዲ ዝያዳ ዓቕምና ንቕድሚት ዘማዕዱ፡ ኣብ ዝሓለፉን ክንመሃረሎም እንተዘይኮይና ንድሕሪት ክንመልሶም ዘይንኽእል ተመኩሮታት ናብ ምጽብጻብ ዝያዳ  ስለ እነድህብ እዩ። ከምኡ ስለ ዝኾነ ከኣ ጉዕዞና “ኣበይ ኣለኻ ኣብኡ፡ ናይበከ ኢኻ ናብኡ” ይኸውን ኣሎ። ንከምዚ ኣየእቱ ኣየውጽእ ኣካይዳ ዘይድግፉ ወለዲ ክምዕዱ እንከለዉ “ኣብ ዝኣረገ እቶን ምስሓን ኣየምውቕን’ዩ” ይብሉ ነይሮም። ተፈቲኑ ክሰርሕ ዘይምኽኣሉ ባዕሉ ምስ ዝዛረብ ተመኩሮ ቃልኪዳን ኣሲርካ ምኒን ምባል ከኣ ናይዚ ኣብነትዩ። ካብዚ ሓሊፉ፡ ኣብቲ ግደና ከም ፖለቲካዊ ውዳበታት ኣብ ክንዲ እነድምዕ፡ ኣብቲ ግደ ህዝብን ሕገመንግስታዊ መእሰሪ ዘድልዮን ናይ ጽባሕ ዛዕባታት ሎሚ ምውጣጥ ካልእ ብሓባር ንቕድሚት ከይንስጉም ቀፊዱና  ዘሎ እዩ። ካልኦት ከም ናይ ውልቀሰባት ፍሉይ ባህሪ ከም ዓብይ ፖለቲካዊ ነጥብታት ምውሳድን፡ በዚ ተረሳሲንካ ክሳብ ምፍንጫል ምኻድ’ውን ኣብቲ ናይ ጸገማትና ዝርዝር ዝርከብ ተርእዮ እዩ።

“ግዜ እንከለካ ግዜ ኣይትጸበ፡ ቆርበት ብርሕሱ ቆልዓ ብንእሱ … ወዘተ” ዝብሉ ኣበሃህላታት ሓንሳብ ዘሕለፍካዮ ዕድል ደሓር ምምላሱ ዘጸግም ምዃኑ ዘመልክቱ እዮም። ኣብ ከምዚ ሎሚ እንርከበሉ ዘለና መስርሕ ቃልሲ በብግዜኡ ብዝተፈላለዩ ኩርነዓት ንሓንሳብ ንቃልስኻ ዘዕንቅፉ ንሓንሳብ ድማ ዘቀላጥፉ ዕድላት የጋጥሙ እዮም። ነዚ ዕድላት እንዳጽናዕካ በቲ ዓንቃፊ ከምዘይትህሰ እንዳተኸላኸልካ፡ በቲ ጽቡቕ ኣጋጣሚ ድማ ንቕድሚት እንዳሰጐምካ ክትጥቀም ምኽኣል ናይ ብቕዓት መምዘኒ እዩ። ብመንጽር እዚ ከም ኤርትራዊ ናይ ለውጢ ሓይልታት ክንጥቀመሎም ዝግበኣና ግና ዘይተጠቐምናሎም ዕድላት ኣባኺንና ኢና። እንተኾነ ሕጂ እውን እቲ ለውጢ ናይ ምርግጋጽ ዕድል ኣይተዓጽወን። ነቲ ዘይተጠቐምናሉ ዕድላት ከኣ ክንጠዓሰሉን ክንትክዘሉን ዘይኮነ ክንመሃረሉ  ይግበኣና። ካብዚ ሓሊፉ ኣብ ክንዲ ተቐራሪብካ እህንምሂን ምብህሃል፡ ነንነብስና እንዳተኽላኸልና፡ ነቲ ተሓታትነት ናብ ካልእ ከነላግቦ እንተፈተና፡ መኽሰቡ ኮነ ክሳርኡ ናይ ኩልና ስለ ዝኾነ መፍትሒ ኣይኮነን’ሞ ካብኡ ንውጻእ።

Arbi Harnet (Freedom Friday) activists in Asmara confirms news that has been circulated by Eritrean radio broadcasts about the closure of hundreds of businesses across the city.

According to the activists it is unclear how many firms have been affected. The exact reason for the closures differs slightly from business to business.

bar AlbaAn activist, who was in contact on Monday, confirmed that :‘many of Asmara’s iconic landmark cafes and hotels are not open for business, this includes Bar Alba and Sweet Asmara Café (you can see the pictures showing that they are both shut in the middle of the day).

This is where ordinary people gather for coffee and chats.

In addition, some large hotels and resturants are also affected.

Median and Savana are the ones I can confirm. Restaurants like Golden Fork have also been targeted’.

Although the exact reason for the closures is unclear, the pretext seems to be ‘failure to follow financial regulations’.

Some are accused of hoarding their cash (rather than depositing it into banks) while others are accused of attempting to evade taxes.

However, the activists noted: ‘if they deposit their money they can’t have access to it easily as there are limits of 5000 Nakfa [per month] (about $330), and this includes their personal expenses’.

Businesses are required to carry out all other transaction by cheque or bank transfers, which are not convenient for many.

Remarking on the other potential reasons for the government’s heavy handed action Sweet Asmara Cafethe activist concludes: ‘this is clearly a measure to control people and their activities.

Financial activities are one aspect, but these are public places where people gathered and discussed many issues, including their grievances against the government and that could be the reason for all this.

It also shows that the government isn’t interested in promoting business or tourism in the country. Guests in these hotels had to evacuate with almost immediate effect.

No doubt those that had the means to do so would leave the country. Those who had been thinking of visiting visit will reconsider their plans’.

Source=https://martinplaut.wordpress.com/2017/12/14/eritrea-government-closes-many-businesses-for-failing-to-follow-financial-regulations/

Friday, 15 December 2017 10:28

Radio Demtsi Harnnet Kassel 14.12.2017

Written by

 

 

f

ገርሃርድ ሴግፈሬድ ወኪል ልምዓትን ምትሕብባርን ዚዊዝን ሱዛን ንጎንጊ ዊኪል ፕሮገራም ልምዓት ው.ሕ. ኣብ ኤርትራ ውዕል እናተፈራረሙ Image copyright UNDPEritrea/Elizabeth Mwanik ናይ ምስሊ መግለጺ ሃገራት ኣውሮጳ ነቲ ካብ ኤርትራ ዝምንጩ ዋሕዚ ስደተኛታት ንምግታእ ገንዘባዊ ሓገዛት ንኤርትራ ክህባ ይራኣያ ኣለዋ

መንግስቲ ስዊዘርላንድ፡ ሞያዊ ዓቕሚ መንእሰያት ኤርትራ ንምምዕባልን ስደት ንምግታእን፡ ክልተ ሚልዮንን ሚእትን ዓሰርተ ክልተ ሽሕን ዶላር ($2,112,000) ንፕሮግራም ልምዓት ወዱብ ሕቡራት ሃገራት (ዩ.ኤን.ዲ.ፒ.) ኣብ ኤርትራ ክህብ ቃል ብምእታዉ ስምምዕ ከም ዝፈረመ ተፈሊጡ።

ብመሰረት እቲ ተወጢኑ ዘሎ ፕሮገራም፡ ነዚ ንምዕዋት $25 ሚለየን ዶላር ከም ዘድልን፡ ፕሮግራም ልምዓት ብወገኑ ኣስታት $7.8 ሚልየን ዶላር ሰሊዑ ከም ዘሎ ኣፍሊጡ።

"ዕላማ ናይቲ ፕሮጀክት፡ መንእሰያት ባህጊታቶም ኣብ ሃገሮም ከተግብርሉ ዘኽእሎም ቁጠባዊ ዕድላት ብምፍጣርን መንግስቲ ንውሑስ፡ ስሩዕን፡ ዝተረጋገአን ፍልሰት ንምድንፋዕ ዘድልዮ ናይ ምሕደራ ዓቕሚ ብምስሳንን ዘይዉሑስ ፍልሰት ምጉዳል" ከም ዝኾነ እቲ ሓበሬታ የረድእ።

እንተኾነ ግን፡ እዚ ኽዕወት እንተድኣ ኾይኑ፡ መንግስቲ ኤርትራ ቁጠባውን ፓለቲካውን ፖሊስታቱን ዝኽተሎ ዘሎ ኣተሓሕዛ መንእሰያትን ክልውጥ ኣለዎ ይብሉ ተንተንቲ።

"እቲ ዝሓሸ፡ እዚ ገደብ ዘይብሉ ሃገራዊ ኣገልግሎት ናብ 18 ኣዋርሕ እንተወሪዱ፡ እቲ መንእሰይ ግቡኡ ፈጺሙ፡ ኣብቲ ቁጠባዊ ንጥፈታት ብምስታፍ ናብርኡ ከመሓይሽን ስድርኡ ክኣልን እንተ ኺኢሉ፡ ኣብ ሃገሩ ክነብር ዘለዎ ባህጊ ክውስኽ ይኽእል።

"እቲ ንቁጠባ እታ ሃገር ሓኒቑ ሒዝዎ ዘሎ ፓሊሲ እቲ መንግስቲ ድማ ክልወጥ ኣለዎ፡ እንተዘይኮነ፡ ነቲ መንእሰይ ከረጋግእ ዝኽእል ኩነታት ክፍጠር ኣይክእልን'ዩ" ይብል ደራስን ተመራማራይ ጉዳያት ኤርትራ፡ ፕሮፌሰር ጋይም ክብረኣብ ካብ ሳውዝባንክ ዩኒቨርሲቲ።

ነቲ ስምምዕ፡ ዝፈረሙ ብወገን መንግስቲ ስዊዘርላንድ ወኪል ክፍሊ ልምዓትን ምትሕብባርን፡ ሓላፊ ምብራቕ፡ ሰሜንን ደቡባዊ ኣፍሪቃን ዝኾነ ሚስተር ገርሃርድ ሴግፈሬድ ክኸውን እንከሎ፡ ብወገን ፕሮግራም ልምዓት ወዱብ ሕቡራት ሃገራት ድማ ወኪል ናይቲ ውድብ ኣብ ኤርትራ ሚስ ሱዛን ንጎንጊ እዮም።

ብመገዲ ሃገራዊ ማሕበር መንእሰያትን ተምሃሮን ኤርትራ (ሃማመተኤ) ኣብ ውሽጢ 5 ዓመታት ክትግበር ምዃኑ እውን እቲ ሓበሬታ ይጠቅስ።

እዚ ናይ ስዊዘርላንድ ደገፍ፡ ነቲ ቅድሚ ሕጂ መንግስታት ኖርወይን ጃፓንን ዝለገስዎ ደገፍ ዘደንፍዕ ምዃኑ'ውን ተገሊጹ ኣሎ።

ብዓሰርተታት ኣሽሓት ዝቑጸሩ መብዛሕትኦም መንእሰያት ዝኾኑ ኤርትራውያን ካብ ኤርትራ ሃዲሞም ኣብ ስዊዘርላንድን ካልኦት ኣውሮጳውያን ሃገራት ተዓቚቦም ከም ዘለዎ ጸብጻባት የመልክቱ።

ኣብ ዝሓለፋ ልዕሊ ዓሰርተ ዓመታት ኣማኢት ኣሽሓት ኤርትራውያን መንእሰያት ካብ ኤርትራ ከም ዝወጹ ጸብጻባት ላዕለዋይ ኮሚሽነር ስደተኛታት ውዱብ ሕቡራት ሃገራት ይሕብሩ።

Source=https://www.bbc.com/tigrinya/news-42356847

Africa, Eritrea, Horn of Africa

 

(translated from Dutch, please find the original here)

In 2015, Dutch Professor Mirjam van Reisen (Tilburg University, Leiden University) was interviewed by Dutch radio station BNR nieuwsradio about the news that people with ties to the Eritrean regime were employed as interpreters at the Dutch Immigration and Naturalisation Service (IND). In response to her statements in this interview, the (by now former) chair of the YPFDJ in the Netherlands, the youth department of the Eritrean regime in the Netherlands, started a court case (interim injunction proceedings) against Van Reisen. She won the proceedings, after which an appeal was started. The court has decided this week to dismiss the case and has ruled that the judge of the interim injuction proceedings had correctly dismissed all claims against Van Reisen.

The court case was about the following. Van Reisen commented in the interview about two interpreters, brother and sister, of the then-chair of the YPFDJ Netherlands, Mr. Bahlbi: “they are people that have been in the Netherlands for a long time, of whom the brother of the two concerned is the center of the Eritrean intelligence of which the heart is in the Netherlands, and that is known information and a fact.

The Court investigated whether there was enough factual support for this statement and judges that this is the case:

The Court is of the opinion that the assertations of Van Reisen are support to such an extent that the facts presented contain the necessary indications that the YPFDJ functions in part as a component in the intelligence network of the government of Eritrea (…)

Bahlbi [has been] chair of the YPFDJ Netherlands for several years and still [was] at the time of the interview. As chair, he can be considered as the center of the YPFDJ in the Netherlands in any case, while furthermore, concrete indications exist that this organisation plays a role in the intelligence network of Eritrea. Bahlbi has therefore made himself vulnerable to accusations of involvement with the intelligence network, by becoming chair of the YPFDJ Netherlands and by his presence at yearly conferences and other meetings of that YPFDJ, whereby in addition it can be assumed that he was in touch with representatives of the government of Eritrea.

Besides this, the Court also takes into account that the statements of Van Reisen came as a response to an article on Oneworld.nl about the interpreters. The Court is of the opinion that in this article, an “important wrongdoing that affects the society is coveredand because of this, Van Reisen has the right to “a large freedom to express herself about this in the interview in response to the article.

Another complaint was issued with regard to a lack of right of defence (audi alteram partem). On this subject, the Court rules that Van Reisen “cannot be blamed for violating the principle of right of defence because it was BNR Nieuwsradio that chose to not let Bahlbi speak as well.

Van Reisen was supported in the appeal by lawyers Christien Wildeman and Emiel Jurjens.

Source=https://martinplaut.wordpress.com/2017/12/14/eritrea-professor-wins-dutch-court-appeal-over-allegation-of-infiltration-of-immigration-service/

ጨንፈር ሰዲህኤ ፍራንክፎርትን ከባቢኣን ደምዳሚ ኣኼባ ናይ 2017፡ ብዕለት 10 ታሕሳስ 2017 ኣካይዱ። እቲ ኣኼባ ብኣቦ መንበር ጨንፈር ሓው ታደሰ ኣስመላሽ ሰላምታን ሰናይ ምንዮትን ድሕሪ ምኽፋቱ፡ ነቲ መዓልቲ ኣብ ዝተታሕዙ ኣጀንዳታት ተኣትዩ።

ካብ ዝተሰርዑ  ኣጀንዳታት፡-

1 - እዋናዊ ሰልፋውን ዞናውን ሓበሬታታት፤

2 - ስርዓት ህግደፍ  ዝፍጽሞ ዘሎ ምግሃስ ሃይማኖታዊ ምምሕዳርን ኢድ ኣእታውነትን፤

3 - ግደ መራሕቲ ሃይማኖትን ትካላቱን ኣብ ፍትሕን፡ ሰላምን፡ ማዕርነት ደቂ-ሰባትን ዝብሉ ኔሮም።

ብመሰረት ዝቐረበ ዛዕባታት ኣኼባ፡ እዋናዊ ሓበሬታታት ምልውዋጥ ተኻይዱ። ብፍላይ ድማ ኣብዚ ቅንያት እዚ ኣብ መንጎ መራሕቲ ኣፍሪቃውያን ሃገራትን ሕብረት ኤውሮጳን ክካየድ ዝቐነየ ንጉዳይ ስደተኛታት ዝምልከት ኣኼባታት ድሕሪ ምዝርራብ፡ ንሕና እቶም ቀንዲ ሰብ ጉዳይ ዝኾና ኣብ ስደትን ምብትታንን ንርከብ ኣህዛብ፣ ሽግራትና ኣብ ምፍታሕ ብዝያዳ ተጠርኒፍናን ተቢዕናን ክንቃለስ ኣሎና ክብል ኣኼበኛ ተማሕጺኑ።

እብዚ ዝሓለፈ ወርሒ፡ ኣብ ምሉእ ዓለም ዝነብሩ ኤርትራውያን ደለይቲ ፍትሒ፡ ኣብ ዘዝቕመጡሉ ሃገራት፡ ነቲ ስርዓት ህግደፍ ዝገብሮ ዘሎ ኢድ ምትእትታው ኣብ ሃይማኖታዊ ትካላትን ምእሳር ኣማሕደርቱን ብምቅዋም ጽዑቕ ሰላማዊ ሰልፍታት ከካይዱ ወሪሖምዮም። ኣኼበኛ ድማ ነዚ ጉዳይዚ መበገሲ ብምግባር፡ ንኹሉ ስርዓት ህግደፍ ዝገብሮ ዘሎ ገበናት ናይ ምእሳር መራሕትን ኣመንትን ዝተፈልለያ ሃይማኖታት፡ ምፍራስን ምውራስን ሃይማኖታዊ ትካላትን፡ ክሳብ ንኣገልገልቲ ሃይማኖት ገፊፍካ ናብ ወታሃደራዊ ኣገልግሎት ምውሳድን ብረት ምዕጣቖምን ዘይንቡር ነውራም ተግባራት ብምቅዋም፥ ህዝቢ ኤርትራ ድማ ንኩሉ ዓይነት ብዙሕነታቱ ብምክብባር ተጠርኒፉ ንመሰሉ ክቃለስ ከም ዘለዎ ኣማራጺ ዘይብሉ መገዲ ሰላም ምዃኑ ኣኼበኛ ተመልኪቱ። ስርዓት ህግደፍ ዝገብሮ ዘሎ ሃማኖታዊ ፍልልያት ንምግፋሕን ግርጭታት እንዳፈጠርካ ምንቛትን ብስም ሃይማኖት ምትላልን ድማ፡ ህዝቢ ክነቕሓሉን ተጠርኒፉ ክምክቶን ከም ዘለዎ ኣኼበኛ ኣስሚሩሉ።

Frankfurt Barnch Last meeting 10122017

ብመንጽር እቲ ህግደፍ ኣብ ሃይማኖታዊ ትካልትን ምምሕዳሩን ዝኽተሎ ዘሎ ናይ ዓመጽን ግህሰታትን ፖሊሲ፡ ሰዲህኤ ግን፡ ሃይማኖትን መንግስትን ክልተ ዝተፈላለዩ ጉዳያት ምዃኖም ብምርግጋጽ፣ ሰኩልያር ስርዓተ-መንግስቲ ንምህናጽ ኣብ መንጎ ሃይማኖትን መንግስትን ኢድ ምትአትታው  ክህሉ ከም ዘይብሉ ይኣምን። ከም መቐጸልታ ናይዚ ድማ ሰ.ዲ.ህ.ኤ. ሓያልን ኣዎንታዊ አምንቶኡን ኣብ ሃይማኖታዊ ናጽነት የረጋግጽን፣ ሃይማኖት ኣብ ዉልቀን  ሕብረተሰብን ዘለዎ ክብርን ጽልዋን ድማ ይፈልጥን የኽብርን ክብል፡ ሓደ ኣብ ጉዳይ እቲ ሓደ ኢድ ከእቱ ከም ዘይግባእ ኣብ ፕሮግራሙ ኣስፊሩዎ ምህላዉ ዓንቀጽ ብምጥቃስ ተረጋጊጹ።

መንግስቲ ይኹን ገዛእቲ ሓይልታት፡ ኣብ ልዕሊ ህዝቢ ንዘርእይዎ ዓመጽ፡ መራሕቲ ሃይማኖት ከም ደቂ ሃገር ኩሉ ሃገራዊ ጉዳይ ስለዝምልከቶም ብኣገባቦም ህዝቢ ንኸይብደልን፡ ሰላምን ፍትሕን ንኽነግስን፡ ህዝቢ ክምህሩን ክቃወሙን ሃይማኖታዊ ተልእኾኦም እዩ። ኣብ ተሞክሮ ቃልስና ይኹን ተሞክሮ ናይ ዓለም ቃልስታት እንተረኣናውን ብዙሓት ናይ ሃይማኖት መራሕቲ ኣብ ጎድኒ ህዝቦም ኮይኖም ንፍትሒ ተጣቢቆም እዮም። ኣብ መስርሕ ብረታዊ ተጋድሎ ህዝቢ ኤርትራ ክሳብ ብረት ተሰኪሞም ኣብ ዓውደ ኲናት  ምእንቲ መሰል ውጹዕ ህዝቦም ዝተሰዉኡ መነኮሳት ምንባሮም፡ ሕጂውን መራሕትን ኣመንትን ዝተፈላለያ ሃይማኖታት ንፍትሕን መሰልን ህዝቦም እናተጣበቑ ብስርዓት ህግደፍ ዝወርዶም ዘሎ ግፍዒ ማእለያ ከምዘይብሉ ኣኼባ ኣረጋጊጹ ንዘርእይዎ ዘለዉ ተባዕ መከተን ተወፋይነትን ድማ ንኢዱን ኣመስጊኑን።

ድሕርዚ፡ ናይ 2018 ፈላሚ ኣኼባ ዕለትን ሰዓትን ብምሕባር ኣኼባ ብዝኽሪ ስዉኣት ተደምዲሙ።


ርእሰ-ዓንቀጽ ሰዲህኤ

ኣብ ኤርትራ ርግኣት፡ ልዕልና ሕግን ዕቤትን ዘውሕስ ለውጢ ንምምጻእ እንቃለስ ዘለና ኣካላት ኣብ ጽላል ዝተፈላለየ ውዳበታት ክም ዘለና’ኳ ርዱእ እንተኾነ፥ ብጉዳይ ሃገር ግን ክንፈላለ ኣይግባእን። ከምኡ ስለዝኾነ ክኣ ኣብ ዝተፈላለዩ ኣኼባታት፡ ጉባአታት፡ ሰላማዊ ሰልፍታትን ዝኣመሰሉ ኣጋጣምታትን ንራኸብ ኢና። ወትሩ ከኣ ብዛዕባ ሃለዋት ህዝብናን ሃገርናን ፖለትካዊ ዝርርብ ምግባርና ኣይተረፈን። ኣብዚ ወግዓዊ ይኹን ዘይወግዓዊ ርክባትና ንሰማምዓሎምን ዘይንሰማመዓሎምን ዛዕባታት የጋጥሙና እዮም። ምናዳ ምናዳ ቅንዕናን ሓልዮትን እንተተወሲኽዎ፡ እቶም እንሰማመዓሎም ካብቶም ዘይንሰማመዓሎም ከም ዝበዝሑ  ርዱእ እዩ። ዕምቆት ግፍዒ ህግደፍ ኣብ ልዕሊ ህዝብና መሪር ምዃኑ ኣይንፈላለየሉን። ህዝቢ ኤርትራ ኣብ ትሕቲ ኣርዑት ህግደፍ ዝሓልፎ ዘሎ መሪር ህይወት ክትኣምኖ ክሳብ ዘጸግም ዘስካሕክሕ ምዃኑ የሰማመዓና’ዩ። እዚ ክሳብ ክንድዚ በደሉ ሰማይ ዝዓረገ ርጉም ጉጅለን ናይ ጭቆና መሳርዑን ይወገዱ ኣብ ዝብል እውን ንረዳዳእ። ካብዚ ሓሊፉ፡ ሓድነትና ምስጢር ዓወትና ምዃኑ፡ በዚ ዘለናዮ ናይ በበይንኻ ወፍሪ ለውጢ ከነረጋግጽ ከምዘይንኽእል .. ወዘተ ኣብ ዝብሉ ሓሳባት እውን መሰረታዊ ፍልልይ የብልናን።

ነዚ ኣቐዲሙ ግናይ መንነቱ ዝተገልጸ ሳራም ጉጅለ ህግደፍ ጸራሪግካ ኣብ ኤርትራ ሰላም፡ ደሞክራስን ዕቤትን ዘውሕስ ኩነታት ምፍጣር ከም ዘድሊ ከኣ ናይ ኩልና እወታ ዘለዎ መፍትሒ ምዃኑ ወርትግ እንኮማስዖ ናይ ሓባር መደምደምታና እዩ። እዚ ዘርእየና ሓባራዊ ናይ ለውጢ ድሌትና ህያው ምዃኑ እዩ። ሓደ ጉዳይ ንክትፍጽም ድሌት ምሕዳር ሓደ ስጉምቲ ንቕድሚት ምዃኑ ዘይከሓድ ኮይኑ፡ ብተግባር እንተዘይተሰንዩ ግና እቲ ድሌት ሕልሚ ኮይኑ እዩ ዝተርፍ። ርግጽ እዩ ሓደ ጉዳይ ስለ ዝደለኻዮ ጥራይ ዘይክፍጸም ይኽእል። ነዚ ምኽንያት ካብ ዝኾኑ ጉዳያት ሓደ ማዕረ ድሌትካ ዝምጥን ዓቕሚ ዘይክህልወካ ስለ ዝኽእል እዩ። በዚ መሰረት ኣብ መንጎ ድሌትን ናይ ምርግጋጹ ዓቕምን ፍልልይ እንተተራእየ ዘገርም ኣይኮነን። ዓቕሚ ኣብ መስርሕ ክጥረ ስለ ዝኽእል፡ ሎሚ ዘይተተግብረ ጽባሕ ብዝፍጠር ዓቕሚ ክምላእ ስለ ዝኽእል። እቲ ቀንዲ ጉዳይ ሎሚ ኣብ ኢድካ ብዘሎ ዓቕሚ ክትብገስ ምኽኣልን ዘይምኽኣልን እዩ ዝኸውን።

ክግበር ኣለዎ ኢልካ እትእምነሉን እትደልዮን እንዳዘመርካ ጥራይ ምንባር ግና ግጉይ እዩ። ግጉይ እዩ ጥራይ ዘይኮነ ኣብቲ “ከምዚ ክግበር ይግባእ” እትብሎ ንዘለካ መርገጺ ኣብ ምልክት ሕቶ ዘውድቕ እውን እዩ። “ጉጅለ ህግድፍ ክውገድ ኣለዎ” እንዳበልና ነዚ ግብራዊ ናብ ዝገብር ገጽና እንተዘይወፊርና ዘተሓታትት እዩ። እቲ ዝፈላልየና ኣተሓሳስባ፡ ኣብቲ ንሰማመዓሉ ሓቢርና ከይነድምዕ ጽልዋ የብሉን ማለት ኣይኮነን። እንተኾነ ናይቲ ዝፈላልየና ኣሉታዊ ጽልዋ ዝዳኸም ኣብቲ ዘሰማመዓና ሓቢርና ብምስራሕ  እዩ። ፍልልያትና ከነወግድ ንደኽመሉ ምኽንያት የብልናን። ኣብቲ ንሰማመዓሉ ዛዕባታት ብሓባር ብምስራሕ ናብ ዘይዕንቅፈና ደረጃ ምውራዱ ግና ግድነት ክንጽዕተሉ ዝግበኣና እዩ።

እቲ ብሓባር ከስርሕ ዝኽል መዋጸኦ ንምፍጣር ናይ ሓደ ኣካል ሓላፍነት ዘይኮነ፡ ኩሎም መሻርኽቲ ኣካላት ክሰርሕሉ ዝግበኦም እዩ። ናይ ኩሎም መዋጸኦ ሓሳባት ብሓላፍነታዊ ዘተን ልዝብን ረጊኡ ተሓቒኑ ምስ ጸዓየ እዩ ከኣ ናይ ሓባር መዋጸኦ ክኸውን ዝበቅዕ። “እዚ እዩ ናተይ ሓሳብ” ክንብል እንከለና፡ ካብቲ መኻይድና “እዚ ድማ ናተይ” ዝብል ዝተፈለየ ደሃይ ክንጽበ ይግበኣና። ኣብዚ እዋንዚ ኣብ ውድባትና በዂሩ ዘሎ ከኣ እዚ እዩ እምበር፡ እቲ ድሌትስ ወትሩ ብመደረታት፡ ብኣዋጃትን መግለጽታትን ክንጸባረቕ ንዕዘቦ ኣለና። “እቲ ድሌት እንዳሃለወ ናብ ተግባር ንከይንሰግር ከሊሉና ዘሎ ዓለባ ሳሬት ደኣ እንታይ እዩ?” ዝብል ሕቶ ንምምላስ ብዙሕ ምናልባታት ምቕራብ ከም ዝከኣል ርዱእ እዩ።

ሰልፊ ደሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራ፡ እቲ ደውታ መዓልቲ ክበልዕ ምስ ተዓዘበ፡ “እሞ እንታይ ደኣ ይገበር?” ዝብል ሕቶ ክምልስ ተበግሶ ወሲዱ ኣሎ። እዚ ተበግሶኡ ድማ በቲ ብ4 ሰነ 2017 ዘውጸኦ “ምዕቃብ ልኡላዊ ግዝኣት ኤርትራ፤ ምውዳቕ ዲክታቶርያዊ ስርዓት ህግደፍን ምልጋስ መሓውራት ጭቆናኡን፤ ድሕሪ ውድቐት ስርዓት ህግደፍ ኣብዝሓ ሰልፋዊ ስርዓት ዝሰረቱ ህዝባዊ ዲሞክራስያዊ ስርዓት ምቛም፤ ግዝኣተ ሕግን ዲሞክራስያዊ መሰላትን መላእ ሓርነታትን ህዝቢ ምቕባል፤”  ዝብሉ ነጥብታት ዝሓዘ እማመኡ ኣነጺርዎ ኣሎ። ሰዲህኤ ነዚ ክእምም እንከሎ፡ ከምቲ “ኣብ ኢዱ ዘሎ ዝደርበየ ፈራሕ ኣይበሃልን” ዝበሃል፡ ድሕሪ ዓሚቕ መጽናዕቲ ዝበጸሖ ርኢቶ ንምቕራብ እንተዘይኮይኑ፡ “እቲ ቅኑዕ ርኢቶ ምሳይ ጥራይ እዩ ዘሎ” ካብ ዝብል በሓቲ ሰምዒት ከምዘይኮነን ደጋጊሙ ኣነጺሩ’ዩ። ብመሰረቱ እውን እማመኡ ጻዋዒት ንዘተ እምበር ናይ “ነዚ ተቐበሉለይ” ምሕጽንታ ኣይኮነን። እዚ ማለት ናይ ካልኦት ሰብ ጉዳይ መኻይዱ ዝተፈልየ ርኢቶ ክሰምዕ ምስ ልዑል ሃንቀውታ እዩ። ስለዚ ኢና ከኣ “እቲ ክንገብሮ እንኽእልከ ዘይንገብር?” ንብል ዘለና።

Journalist specialising in the Horn of Africa and Southern Africa
Africa, European Union, Libya

Date: 12/12/2017
Author: Martin Plaut

Source: Amnesty International
12 December 2017, 00:01 UTC
Full report at the end of this summary

"By supporting Libyan authorities in trapping people in Libya, without requiring the Libyan authorities to tackle the endemic abuse of refugees and migrants or to even recognize that refugees exist, European governments have shown where their true priorities lie: namely the closure of the central Mediterranean route, with scant regard to the suffering caused," said John Dalhuisen.

European governments are knowingly complicit in the torture and abuse of tens of thousands of refugees and migrants detained by Libyan immigration authorities in appalling conditions in Libya, said Amnesty International in a report published today, in the wake of global outrage over the sale of migrants in Libya.

Libya’s dark web of collusion details how European governments are actively supporting a sophisticated system of abuse and exploitation of refugees and migrants by the Libyan Coast Guard, detention authorities and smugglers in order to prevent people from crossing the Mediterranean.

“Hundreds of thousands of refugees and migrants trapped in Libya are at the mercy of Libyan authorities, militias, armed groups and smugglers often working seamlessly together for financial gain. Tens of thousands are kept indefinitely in overcrowded detention centres where they are subjected to systematic abuse,” said John Dalhuisen, Amnesty International’s Europe Director.

“European governments have not just been fully aware of these abuses; by actively supporting the Libyan authorities in stopping sea crossings and containing people in Libya, they are complicit in these abuses.”

A policy of containment

Since late 2016, EU Member States – particularly Italy – have implemented a series of measures aimed at closing off the migratory route through Libya and across the central Mediterranean, with little care for the consequences for those trapped within Libya’s lawless borders. Their cooperation with Libyan actors has taken a three-pronged approach.

Firstly, they have committed to providing technical support and assistance to the Libyan Department for Combatting Illegal Migration (DCIM), which runs the detention centres where refugees and migrants are arbitrarily and indefinitely held and routinely exposed to serious human rights violations including torture.

Secondly, they have enabled the Libyan Coast Guard to intercept people at sea, by providing them with training, equipment, including boats, and technical and other assistance.

Thirdly, they have struck deals with Libyan local authorities and the leaders of tribes and armed groups – to encourage them to stop the smuggling of people and to increase border controls in the south of the country.

Detention, extortion and exploitation of migrants

The criminalization of irregular entry under Libyan law, coupled with the absence of any legislation or practical infrastructure for the protection of asylum seekers and victims of trafficking, has resulted in mass, arbitrary and indefinite detention becoming the primary migration management system in the country.

Refugees and migrants intercepted by the Libyan Coast Guard are sent to DCIM detention centres where they endure horrific treatment. Up to 20,000 people currently remain contained in these overcrowded, unsanitary detention centres. Migrants and refugees interviewed by Amnesty International described abuse they had been subjected to or they had witnessed, including arbitrary detention, torture, forced labour, extortion, and unlawful killings, at the hands of the authorities, traffickers, armed groups and militias alike.

Dozens of migrants and refugees interviewed described the soul-destroying cycle of exploitation to which collusion between guards, smugglers and the Libyan Coast Guard consigns them. Guards at the detention centres torture them to extort money. If they are able to pay they are released. They can also be passed onto smugglers who can secure their departure from Libya in cooperation with the Libyan Coast Guard. Agreements between the Libyan Coast Guard and smugglers are signalled by markings on boats that allow the boats to pass through Libyan waters without interception, and the Coast Guard has also been known to escort boats out to international waters.

While it is unclear how many members of the Libyan Coast Guard collaborate with smugglers, it is clear that, during 2016 and 2017, the Libyan Coast Guard’s increased capacity, due to support from EU member states, has led to an increasing number of operations where migrants are taken back to Libya. So far in 2017, 19,452 people have been intercepted by the Libyan Coast Guard, taken back to Libya and immediately transferred to detention centres where torture is rife.

One man from the Gambia who was detained for three months told Amnesty International how he was starved and beaten in a detention centre: “They beat me with a rubber hose, because they want money to release me. They call the family while beating [you] so the family send money.” After his family paid the ransom he was taken to Tripoli by an assigned driver who demanded further payment. “I had to stay with him until I pay the money back, otherwise he will sell me.”

“One immediate way to improve the fate of refugees and asylum seekers in DCIM centres would be for the Libyan authorities to formally recognize UNHCR’s mandate, sign the Refugee Convention and adopt an asylum law. The automatic detention of migrants must also stop as that is when the worst abuses occur,” said John Dalhuisen.

Libyan coastguard endangering lives, intimidating NGOs

Libyan Coast Guard officials are known to operate in collusion with smuggling networks and have used threats and violence against refugees and migrants on board boats in distress.

Footage, pictures and documents reviewed by Amnesty International indicate that a boat donated by Italy in April 2017, the Ras Jadir, was used by the Libyan Coast Guard during a horrific incident on 6 November 2017, where their reckless actions contributed to the drowning of up to 50 people.

Ignoring basic security protocols, the Ras Jadir approached a sinking inflatable vessel about 30 nautical miles off the coast of Libya. When it failed to deploy its rigid-hulled inflatable boat (RHIB) to help facilitate the rescue, migrants were forced to climb the high sides of the ship and many fell into the water.

A nearby NGO vessel, Sea-Watch 3, deployed its own RHIBs to try and save people but footage shows those aboard the Ras Jadir throwing objects at these RHIBs to force them away. It also shows migrants aboard the Ras Jadir being whipped with a rope and others trying to jump into the water to try and reach the RHIBs.

Whilst reckless and dangerous actions by the Libyan Coast Guard have been documented before, this appears to be the first time a boat provided by a European government has been proven to have been used in such an incident.

“By supporting Libyan authorities in trapping people in Libya, without requiring the Libyan authorities to tackle the endemic abuse of refugees and migrants or to even recognize that refugees exist, European governments have shown where their true priorities lie: namely the closure of the central Mediterranean route, with scant regard to the suffering caused,” said John Dalhuisen.

“European governments must rethink their cooperation with Libya on migration and enable people to get to Europe through legal pathways, including by resettling tens of thousands of refugees. They must insist that the Libyan authorities end the policy and practice of arbitrary arrests and detention of refugees and migrants, immediately release all foreign nationals held in the detention centres, and allow the UNHCR to operate unhindered.”

BACKGROUND

The Ras Jadir was donated by Italy to the Libyan authorities in two ceremonies: the first in the port of Gaeta (Italy) on 21 April 2017, and the second in the port of Abu Sittah (Libya) on 15 May 2017. The boat is clearly portrayed in videos of the ceremonies, in the presence of the Italian Minister of Interior Marco Minniti.

At the end of September 2017, IOM had identified 416,556 migrants in Libya, of which more than 60% are from sub-Saharan Africa, 32% from other North African countries, and around 7% from Asia and the Middle East. UNHCR figures show that 44,306 people in Libya were registered as refugees or asylum-seekers as of 1 December 2017. The actual number is undoubtedly much higher.

Amnesty Libya EU

Source=https://martinplaut.wordpress.com/2017/12/12/libya-european-governments-complicit-in-horrific-abuse-of-refugees-and-migrants/

ምምሕዳር ቤት ጽሕፈት ውደባዊ ጉዳያት ሰልፊ ዲሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራ ኣብ ዝተፈላለዩ ኩርነዓት ዝርከቡ ወከልቱ ኣብ ዝተሳተፍዎ ብመሪሕነት ናይቲ ቤት ጽሕፈት ሓላፊ ብጻይ ተስፋይ ወልደሚካኤ (ደጊጋ)፡ ብ9 ታሕሳስ 2017 ኣብ ዘካየዶ ኣኼባ፡ ናይ መደባት ኣተገባብራ ሜላታት ተመያይጡ ኣጽዲቑ። ኣብዚ ኣኼባ ብጻይ ተስፋይ መእተዊ ቃል ምስ ኣስመዐ፡  ኣብ ኩሉ ኩርነዓት ዓለም ናይ ዘለዋ ጨንፈራትን ንኡስ ዞባታትን ዞባታትን ሰዲህኤ ምንቅስቓስን ሃለዋትን ብዝምልከት ብወከልቲ  ጸብጻባት ሰሚዑ። ድሕሪ እዚ ኣብዚ ዝቐረበ ጸብጻባት፡ ኣቐዲሙ ብመሪሕነት ሰልፊ ዝጸደቐ ዓመታዊ መደባትን መደብ ምሕዳስ ሰልፍን ተመስሪቱ በብመዳዩ ንኣፈጻጽማ ብዝምልከት ኣቐዲሙ ዝተዳለወ ንድፊ ኣፈጻጽማ ተመያይጡን ኣድላይ ዝበሎ ምትዕርራያት ብምግባርን ኣጽዲቑ።

ኣኼባ ቤት ጽሕፈት ውድባዊ ጉዳያት  ዝያዳ ቆላሕታ ሂቡ ዝተመያየጠሎምን ሜላ ኣተገባብራ ዝሓንጸጸሎምን ዛዕባታት፡ ምምሕዳራዊ፡ ምልመላን ምንቕቓሕን፡ ምድልዳል ስርርዕን ምስፋሕ ኣባልነትን፡ ኣርካይቭን ስነዳን፡  ሰሰን ሰብኣዊ ምንጭን ምስራዕ ቀጻሊ ኣኼባ ኣባላትን ምንጣፍ ኣብ ስረሓት ሓድነት ሓይልታት ተቓውሞን ዝብሉ ይርከብዎም። እዚኣቶም እቶ ቀንዲ ጉዳያት ኮይኖም ኣብ ትሕቲ ነፍሲ ወከፎም ዝሰፈሩ ዝርዝር ሜላታት ኣለዉዎም። እቲ ኣኼባ ሜላታት ምጽዳቕ ጥራይ ዘይኮነ ስረሓት ንምቅልጣፍን ኣድላይነት ተሓታትነት ንምትብባዕን ነፍሲ ወከፍ መደብ ዘተግብሩን ዝከታተሉን ኣባላት መዲቡ።

ኣብዚ ኣኼባ እቲ መደባት ንክዕወት ተሳትፎ ሓፋሽ ኣባላት ሰልፊ መተካእታ ዘየብሉ ምዃኑ ብምርዳእ፡ ኣብ ቀጻሊ ምስ ኩሎም ኣባላት ሰልፊ ቀጻሊ ርክባት ከም ዝግበር መዲቡ ኣሎ። ምስዚ ኣተሓሒዙ ድማ ኣብ ዝተፈላለዩ ከባብታት ተጀሚሩ ዘሎ ምስ ኣብ ከባቢኻ ዝርከቡ ምሓዙት ውድባት ኣብ ኣገደስቲ ኣጋጣምታት ሓቢርካ ምንቅስቓስ ኣተባቢዑ እዚ ኣብ ኩሉ ከባቢ ንክካየድ ክጽዕት ምዃኑ እውን ኣስፊሩ።

EPDP Magazines