STATEMENT OCTOBER 27, 2021

WASHINGTON, October 27, 2021—Today, World Bank Group President David Malpass issued the following statement on Sudan:

“I am greatly concerned by recent events in Sudan, and I fear the dramatic impact this can have on the country’s social and economic recovery and development. In recent weeks, I visited Khartoum to meet with Sudanese authorities, including Prime Minister Hamdok and Chairman al-Burhan, and discussed the country’s economic and social transformation. I heard a clear commitment of all parties to work together toward a more prosperous future for the Sudanese people following 30 years of authoritarian rule and disengagement from the international community.

 The World Bank Group has been a close partner of Sudan, working alongside other development partners to establish the Sudan Family Support Program and support the country’s COVID-19 vaccination rollout. Sudan was embarking on an ambitious package of economic reforms, which paved the way for the country’s arrears clearance as it became eligible for debt relief under the HIPC initiative.

 The World Bank Group paused disbursements in all of its operations in Sudan on Monday and it has stopped processing any new operations as we closely monitor and assess the situation. We hope that peace and the integrity of the transition process will be restored, so that Sudan can restart its path of economic development and can take its rightful place in the international financial community.”

Source=World Bank Group Paused All Disbursements to Sudan on Monday

 

 

Contacts

Washington D.C
David Theis
202-458-8626
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Thursday, 28 October 2021 13:42

Sudan coup: Why the army is gambling with the future

Written by

Source=Sudan coup: Why the army is gambling with the future - BBC News

By Alex de Waal

Africa analyst

General Abdel Fattah al-Burhan
IMAGE SOURCE,AFP

Sudan's coup leader General Abdel Fattah al-Burhan has taken a leap into the dark.

He has endangered Sudan's international standing as a nascent democracy, imperilled essential debt relief and international aid, and jeopardised peace with rebels in Darfur and the Nuba Mountains.

He was head of Sudan's Sovereign Council and the face of the army in the country's civilian-military cohabitation - until Monday, when he seized complete power.

He dissolved the country's civilian cabinet, arresting Prime Minister Abdalla Hamdok and other prominent civilians with whom the military had agreed to share power until elections were held next year.

The general's autocratic ambitions were no secret.

Over the last months, he showed impatience with Mr Hamdok's leadership, signalling that a strong ruler was needed to save the nation.

At a recent military-backed demonstration in the capital, Khartoum, protesters blamed Mr Hamdok for deteriorating living conditions - not helped by a blockade at the main port in the east which has led to shortages.

Sudanese democrats were alert to the army's stratagems, which seemed to be copied from the playbook that led to Abdul Fatah al-Sisi's military takeover in Egypt in 2013.

The Sudan Professionals Association and the multitude of neighbourhood committees that had orchestrated the non-violent protests which brought down the 30-year rule of President Omar al-Bashir in 2019 prepared for a new round of street demonstrations.

Sudanese protesters chant near by burning tires during a demonstration in the capital Khartoum, Sudan - Tuesday 26 October 2021
IMAGE SOURCE,EPA
Image caption,Protesters are determined not to allow the army to steal the revolution that saw Omar al-Bashir ousted in 2019

Foreign diplomats were also worried. US Special Envoy Jeffrey Feldman visited Khartoum at the weekend to press for agreement between the generals and the civilians. He left the city on Sunday with - he thought - a pact agreed.

The coup was staged hours later, leaving the Americans not only dismayed but outraged.

Making it clear that they had been deceived, the US administration has "paused" a $700m (£508m) financial assistance package.

An even bigger issue is the status of Sudan's debt relief package, recently negotiated by Mr Hamdok.

After two years of painful delays, international aid to salvage Sudan's economy was finally in prospect - and is now in jeopardy.

The African Union (AU), the United Nations, the East African regional body Igad and all of Sudan's Western donors have condemned the coup and called for a return to civilian rule.

The Arab League has also called for the constitutional formula to be respected. The grouping is usually in step with the Egyptian government, raising the question of how much Gen Burhan can count on the backing of Cairo.

Saudi Arabia and the United Arab Emirates (UAE), which provided crucial financial aid to Gen Burhan in 2019, have stayed silent so far.

Their sympathies probably lie with the army strongman, but they will also know they cannot cover the costs of bailing out Sudan.

Gen Burhan was already the most powerful man in the country, his role legitimised by the August 2019 power-sharing deal between the military and the Forces for Freedom and Change (FFC), a loose coalition of civilian groups.

So why would he risk it all on a blatant power grab?

Commercial empires

According to that agreement, Gen Burhan was due to step down as chairman of the Sovereign Council next month.

At that point, a civilian chosen by the FFC would become the head of state, and the civilians in government would be better placed to push ahead with implementing key items on their agenda.

Soldiers in Khartoum, Sudan - September 2021
Getty
Not only was the army commanding a vast share of the national budget, but military-owned companies operate with tax exemptions and often alleged corrupt contracting procedures"
Alex de Waal
Africa analyst

One is accountability for human rights violations. The government is committed in principle to handing over ex-President Bashir to the International Criminal Court (ICC).

His former lieutenants - including Gen Burhan and leader of the paramilitary Rapid Support Forces Gen Mohamed Hamdan "Hemeti" Dagolo - wanted him to be tried in Sudan and not in The Hague.

They have good reason to fear that Bashir will name them as culprits in the alleged atrocities meted out during the Darfur war.

Gen Burhan and his fellow officers have even more reason to fear that investigation into the massacre in Khartoum in June 2019 would also point the finger of blame in their direction.

It took place two months after Bashir's removal by the army, when peaceful protesters were calling for civilian rule.

Tackling corruption and implementing security sector reform were other agenda items that worried the generals.

Take the cumbersomely named "Commission for Dismantling the June 30 1989 Regime, Removal of Empowerment and Corruption, and Recovering Public Funds."

This was not only exposing and uprooting the network of companies owned by the Islamists forced out of power in 2019, but also the tentacles of the commercial empires owned by senior generals.

Mr Hamdok had become increasingly outspoken in his criticism of the military entanglement in the economy.

Not only was the army commanding a vast - and still-increasing - share of the national budget, but military-owned companies operate with tax exemptions and often allegedly corrupt contracting procedures.

Placing the army under proper civilian control was also a priority for the next stage of the transitional period.

Risk of rebel action

Gen Burhan is claiming he is keeping the transition to democracy on track - and has promised a technocratic civilian government and elections in two years.

Most Sudanese see this as an unconvincing façade.

The crackdown has dissolved the key trade unions and professional groups that organised the previous street protests. Internet and social media are largely shut down. Troops have fired on protesters, reportedly killing 10. Street activists have overcome such clampdowns before and forced the army to back down, most notably in the aftermath of the June 2019 killings.

The generals must also face the reality that the civil war in parts of the country is not over.

A peace agreement last year brought several armed opposition groups into government - but no deal was yet reached with the biggest two rebel forces.

Chairman of Sudan's Sovereignty Council General Abdel Fattah al-Burhan (L) speaks with Prime Minister Abdalla Hamdok during a reception ceremony in the capital Khartoum on October 8, 2020
IMAGE SOURCE,AFP
Image caption,Gen Burhan (L) and civilian PM Hamdok (R) were part of a power-sharing administration

In Darfur there is the Sudan Liberation Movement headed by Abdel Wahid al-Nur, and in the Nuba Mountains of South Kordofan there is the Sudan People's Liberation Movement-North, led by Abdel Aziz al-Hilu.

Both command popular support and have shown military resilience. Both were in peace talks with the government and had confidence in Mr Hamdok. The coup threatens renewed conflict.

With his unconstitutional seizure of power, Gen Burhan has taken a huge gamble.

He is offering no answers to Sudan's most pressing issues - the economy, democratisation and peace - and is risking turmoil and bloodshed at home and pariah status abroad.

In July 2019, following the army's violent crackdown on the democracy movement, the "quartet" of the US, the UK, Saudi Arabia and the UAE, working hand-in-glove with the AU, stepped in to press for a negotiated solution - which followed the next month.

A similar process may be needed to bring Sudan back from the brink. The problem is, after Monday, who can trust Gen Burhan to keep his word?

Alex de Waal is the executive director of the World Peace Foundation at the Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University in the US.

ሕብረት ኣፍሪቃ ነቲ ብጀነራል ኣልቡርሃን ዝተመርሐ ኣብ ሱዳን  ዝተኻየደ ዕልዋ መንግስቲ ተኸቲሉ ኣባልነት ናይታ ሃገር  ኣብቲ ሕብረት ኣደስኪልዎ። እቲ ምድስካል ኣባልነት ተኣጊዱ ዘሎ ብሲቭል ዝምራሕ ናብ ብምርጭ ዝቖመ መንግስቲ ከሰጋገር ትጽቢት ተነቢርሉ ዝነበረ  መሰጋገሪ ምምሕዳር ናብ ንቡር ቦታኡ ክሳብ ዝምለስ ከም ዝቕጽልዩ እዩ ተገሊጹ።

ናይቲ ሕብረት ናይ ሰላም፡ ፖለቲካን ድሕነትን ክፍሊ ብ27 ጥቅምቲ ኣብ ዝገለጾ እቲ ኣብ ሱዳን ዘጋጠመ ዕልዋ ክፍጸም እዩ ኢሉ ዘይተጸበዮ ምዃኑ ምግላጹ፡ ንምንጭታት ናይቲ ሕብረት ብምጥቃስ ኣልጀዚራ ዝዘርገሖ ዜና ሓቢሩ። ምስዚ ብዝተተሓሓዘ ሕብረት ኣፍሪቃ ብዛዕባቲ ኩነታት ዝዛተ ልኡኽ ናብ ሱዳን  ከም ዝሰደደ ካብ ዜና ቢቢሲ ዝተረኽበ ሓበሬታ ኣፍሊጡ።

ንመግለጺ ሕብረት ኣፍሪቃ ተኸቲሉ ባንክ ዓለም ብወገኑ፡ ብሰንክቲ ዝተኻየደ ወተሃደራዊ ዕልዋ ንሱዳን ዝህቦ ሓገዝ ከም ዘደስክሎ ገሊጹ። ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ብወገና ንሱዳን ክትህቦ መዲባ ዝነበረት ናይ 700 ሚልዮን ዶላር ሓገዝ ጠጠው ከምእተብሎን ኩንታት ሱዳን ናብ ንቡር ንክምለስ ተወሳኺ ጸቕጥታት ከም እትገብርን ኣፍሊጣ።

ናይቲ ዕልዋ ዜና ምስተሰምዐ፡ ኣሸሓት ሱዳናውያን ኣብ ከተማታት ካርቱምን እምዱርማንን ንተኸታታሊ መዓልታት ኣብ ኣደባባያት ከም ዝተቓወሙን መንገድታት ክዓጽዉ  ምስ ፈተኑ  ምስ ወተሃደራት ብዝተፈጥረ ግጭት ክሳብ 27 ጥቅምቲ 2021 ብውሕዱ 7 ሰባት ከም ዝሞቱን ብዙሓት ከም ዝቖሰሉን ብማዕከናት ዜና ተገሊጹ።  እቲ ተቓውሞ ኣብ ከተማ ካርቱም ከይተደረተ ኣብ ካልእ ከባቢታት እውን ክቕጽል ግምት ኣሎ። ምስዚ ብዝተሓሓዘ ናይ ሱዳን ሰራሕተኛታ ኩባንያ ነዳዲን ሓካይምን ኣካል ናይቲ ዝካየድ ዘሎ ሲቪላዊ ተቓውሞ ከም ዝኾኑ ኣፍሊጦም።

ነቲ ናይ 25 ጥቅምቲ 2021 ዕልዋ ዝመርሑ ጀነራል ኣልቡርሃን ህዝቢ ጥራይ ዘይኮነ ወተሃደራት’ውን ኣንጻሮም ከይለዓሉ ስግኣት ስለ ዘለዎም፡ ነቲ ዕልዋ ካብ ሕድሕዳዊ ውግእ ሱዳናውያን ንምድሓን ኢሎም ከም ዝወሰድዎ ምግላጾም ኣብቲ ዜና ተገሊጹ። እቶም ጀነራል ኣተሓሒዞም ከኣ ኣብ ወርሒ ሓምለ 2023 ምርጫ ከም ዝካየድ ቃል ኣትዮም። እንተኾነ እዚ ዕልዋ ጀነራል ኣልቡርሃን ስልጣኖም ዘረክበሉ ዝነበሮም ግዜ ኣብ ዝተቓራረበሉ ስለ ዘጋጠመ እቲ ወተሃደር ንመብጸዓ መጻኢ መርጫ ናይቶም ጀነራል ኣይኣመኖን ዝብል ግምት ኣሎ።

ጀነራል ኣልቡርሃን ኣብቲ ዕልዋ ዝተኻየደሉ ግዜ፡  ንቀዳማይ ሚኒስተር  ዓብደላ ሓምዶክ ኣብ መንበሪ ገዛ ናይቶም ጀነራል ኣሲረምዎም ከምዝነበሩን፡ ድሕሪ ሓደ መዓልቲ ከኣ ናብ ገዝኦም ከም ዝመለስዎምን እቶም ቀዳማይ ሚኒስተር ምስ ዝተፈላለዩ ኣካላት ብስልኪ ከም ዝተዘራረቡን ካብታ ሃገር ዝወጹ ዜናታት ሓቢሮም።

 

Wednesday, 27 October 2021 20:19

African Union suspends Sudan over coup

Written by

Source=African Union suspends Sudan over coup | African Union News | Al Jazeera

The pan-African body says the suspension will be in place until the civilian-led transitional government is restored.

The African Union said Sudan's suspension would be in place until 'the effective restoration' of the transitional authority steering the country towards elections [File: Tiksa Negeri/Reuters]

The African Union Political Affairs Peace and Security on Wednesday tweeted the news of the suspension, an expected move typically taken in the wake of military coups.

In a communique, the pan-African body said the suspension would be in place until “the effective restoration” of the transitional authority steering the country towards elections.

Meanwhile, state oil company workers and doctors said they would join a growing campaign of civil disobedience called by a coalition of unions against the power grab.

Soldiers on Monday seized Prime Minister Abdalla Hamdok and briefly detained him in the coup that came just more than two years into a fragile power-sharing arrangement between the military and civilians after the former removed longtime President Omar al-Bashir in April 2019 in the wake of mass protests against his rule.

General Abdel Fattah al-Burhan imposed a nationwide state of emergency across the country and dissolved Hamdok’s transitional government and the top ruling body, the Sovereign Council, a joint military-civilian power-sharing authority.

The news prompted tens of thousands of pro-democracy demonstrators to pour into the streets of the capital, Khartoum, and its twin city Omdurman. The demonstrations met gunfire by the security forces, with at least seven people killed and dozens more wounded, according to health sources.

Protesters returned to the streets on Tuesday despite the security forces’ violent response, blocking roads with burning tyres and setting up barricades.

A group of neighbourhood committees in Khartoum announced on Wednesday plans for further protests, leading to what it said would be a “march of millions” on Saturday. In one Khartoum neighbourhood, a Reuters journalist saw soldiers and armed people in civilian clothes removing barricades erected by protesters.

A few hundred metres away, youths came out to build barricades again minutes later. One of them said, “We want civilian rule. We won’t get tired.”

In a televised speech on Tuesday, al-Burhan defended the military’s move, saying it was meant to avoid a civil war. He also pledged to hold elections, as planned, in July 2023, and to appoint a technocratic government in the meantime.

Following widespread international condemnation, the military allowed Hamdok and his wife to return home under guard on Tuesday night.

SOURCE: AL JAZEERA AND NEWS AGENCIES

ርእሱ-ዓንቀጽ ሰዲህኤ

ኤርትራን ህዝባን ድሕሪ ናጽነት ኣይቀሰኑን። ናይ ዘይመቕሳኖም ምኽንያት ከኣ ኤርትራ ከምቲ ህዝባ ክትኮነሉ ኢሉ ዝተቓለሰላ ዘይምዃና እዩ። ኤርትራውያን ኣብቲ ናይ 30 ዓመታት ቃልሲ ምእንቲ ናጽነት ሃገሮም ክስውኡ እንከለዉ፡ ነቶም ዝተረፉ ዘረክብዎ ሕድሪ ነይርዎም። ሕድሪ ናይዞም ሰማእታት ናይ ምፍጻም ሓላፍነት ናይ ህዝቢ ኤርትራኳ እንተኾነ፡ እቲ ነቲ ብ1961  ዝተጀመረ ቃልሲ ብ1991 ኣብ ምዝዛም ግደ ዝተጻወተ ውድብ ዝተረከቦ ሕድሪ ኣብ ምፍጻም ዕዙዝ ሓላፍነት ነይርዎ። ኤርትራ ኣብዚ ሕጂ ዘላቶ ኣብ ኩሉ መዳያት ናይ ሕማቕን ድሑርን ኣብነት ክትከውን ዘገደዳ  ከኣ ንሱ እቲ ተስፋ ህዝቢ ኣጸልሚቱ ሕድሪ ሰማእታት ዝጠለመ ኣካል እዩ።

ህዝቢ ኤርትራ ንዋጋ ሰማእታቱ ክሳብ ክንደይ ብሓጐስን ተስፋን ከም ዝተቐበሎ ዓለም ዝመስከሮ እዩ። ሓጐሱን ደገፉን ሓፈሻዊ ጥራይ ዘይኮነ፡ ብኣሃዝ ብዝግመት ልዑል ቁጽሪ ዝግለጽ ምንባሩ ከኣ ኣብ ግዜ ረፈረንደም ብዘርኣዮ ናይ “እወ ንናጽነት” ድምጺ ብፍጹም ዓብላልነት ኣርእይዎ እዩ። ምስዚ ኹሉ ግና ህዝቢ ኤርትራ ካብ መጀመርታ ብዛዕባ መጻኢኡ ካብ ተስፋን ስኽፍታን ዝተሓዋወሶ ሃለዋት ኣይወጸን። እቲ ተስፋ፡ ንዝኣተዎ መብጽዓን ንሕድሪ ስዉኣትን ዝጠልም ኣካል ስለ ዘየጋጥም፡ መጻኢና ፍረ መስዋእቲ ደቅና ንሓፍሰሉ ከይከውን ዝዓግተና ሓይሊ ኣይክህሉን እዩ ካብ ዝብል ዝነቅል ነይሩ። እቲ ስኽፍታ ከኣ ንኹሉ ወዲ ሃገር ሓቚፉ ዘይተበገሰ ምምሓዳር ምንባሩ ጥራይ ዘይኮነስ ብሕግታት ዘይኮነስ ብዊንታ ናይ ሓደ ጉጅለ ምብጋሱ ኢዩ። ግዜ እንዳተመጠጠ  ምስ ከደ ከኣ ብግብሪ እቲ ተስፋ እንዳቐምሰለ፡ እቲ ዝነበረ ስኽፍታ ናብ ዝያዳ ግብራዊ ሻቕሎት ደይቡ።

ህዝቢ ኤርትራ፡ ድሕሪ ናጽነት ኣስተርህዩ ብሰላምን ራህዋን ክነብር'ምበር ዳግማይ ካብ እተጸበዮ ንላዕሊ ዝተሓላለኸ ቃልሲ ከጋጥሞ ኣይገመተን። እንተኾነ ግን ኣብ እንግድዕኡ ዝወረደ ኣደራዕ ከቢድኳ እንተነበረ   ከምቲ “ዘይከኣል ዝመስል ዝነበረ ክኢሉ” ነጻነቱ ዘረጋገጸ፡ ንናይ ድሕሪ ናጽነት ጸገሙ እውን ካብ ምብዳህ ንድሕሪት ኣይበለን። ኣብ መንጎ ተስፋን ሻቕሎትን ተቐርቂሩ፡ ነቲ ኣሉታ ዘይኮነስ ነቲ ኣውንታ እንዳቐደመ ክሳብ ጨኪኑ ናብ ግሁድ ቃልሲ ኣንጻር ህግደፍ ዝኣቱ ግዜ ከም ዝበልዐ ርዱእ እዩ። ኣብቲ መጀመርያ ግዜ ናይ ናጽነት፡ እቲ ኣብ መብዛሕትኡ ኤርትራዊ ሰሪጹ ዝነበረ ኣተሓሳስባ፡ ቁስሊ ውግእ ኣሕዊኻ ዲሞክራሲ ንምህናጽ ዝግበር ቃልሲ፡ ካብቲ ምእንቲ ናጽነት ዝተኻየደ ቃልሲ ዝቐለለን ዝሓጸረ ግዜ ዝወስድን ክኸውንዩ ዝብል ነይሩ። ብግብሪ ግና ብደረጃ ግዜ ዝነወሐ ብደረጃ ክብደቱ ድማ ኣዝዩ ዝመረረ ምዃኑ ንርእዮ ኣለና። እቲ ቅድም ነዚ ነካይዶ ዘለና ቃልሲ ምእንቲ ምህናጽ ዲሞክራሲ ኣፍኲስካ ናይ ምርኣዩ ምኽንያት “ንሕድሪ ሰማእታትስ መን እዩ’ሞ ክጠልሞ”  ካብ ዝብል ቅንዕና ዝነቅል ምንባሩ ብሩህ እዩ። ብግብሪ ግና ህግደፍ ዝበሃል ብበትሪ ሓደ ሰብ ሰጥ-ለበት ዝብል ጉጅለ  ዓይኑ ብጨው ተሓጺቡ ኣብ መድረኽ ጥልመት ተኾዲጩ። ብሰንኩ ከኣ ህዝብና ኣብ ትሕቲ ኣርዑት ወጽዓ ዘይተጽበዮ ግዜን ዋጋን ይኽፍል ኣሎ።

ጉጅለ ህግደፍ  “ኣቡኡ ዘፍለጠ”  ጠሊሙ ስለ ዝኾነ፡ ኣብዚ ነካይዶ ዘለና ቃልሲ ምኽባር ሕድሪ ሰማእታት ዝምልከት ፋይሉ ዓጽዩ እዩ። ሕጂ ናይቶም ሕድሪ ሰማእታትና ዘይጠለምናን “ኤርትራ ብሓቂ ናይ ህዝባ  ክትከውን ኣለዋ” ብዝብል ኣተሓሳስባን ኒሕን ንቃለስ ዘለና ጉዳይ እዩ መዛረቢና ክኸውን ዝግበኦ። ኤርትራውያን ሓይልታት ለውጢ’ ውን ኣብቲ ዝዓበየ፡ “ኤርትራ ዲሞክራስን ማሕበራዊ ፍትሕን ዝተረጋገጸላ ሃገር ክትከውን ኣለዋ”  ዝብል ዓብይ ጉዳይ እንዳተሰማማዕና፡ “እሞ ናብኡ ብኸመይን መዓስን ንብጻሕ” ኣብ ዝብል ፍልልያት ኣለና። እዚ ዘርእዮ ከኣ ኣብ ዓብይን መሰረታውን ዛዕባ ዘይተፈላለና፡ ኣብ ካልእ ንኡሳን ዝፈላልዩና ጉዳያት ከኣ ንሰሓሓብን ንነጻጸግን ምህላውና እዩ። እዚ ምንጽጻግ “በቲ እንዳጣቐዐ በቲ ከኣ እንዳላኸዐ”  ኣብ ስልጣን ክነብር ንዝደሊ ጉጅለ እንተዘይኮይኑ ንህዝብና ከምዘይጠቕሞ ኩልና ክንደርፎ እንውዕል እዩ።

ዕድመ ጨቛኒ ጉጅለ ክነውሕ እንከሎ ወጽዓ ህዝብና ከኣ ብኽንድኡ ደረጃ ከም ዝመርር ተረዲእና “ግዜ እንከላካ ግዜ ኣይትጸበ” እዩ እሞ፡ ኣብ  ፍታሕ ናብ ዘምጽእ ናይ ሓባር ብራኸ ክንድይብ ግዜ ኣይንብላዕ እንብል እውን ብዙሓት ኢና። ናይ ሓባር ሚዛና ከምዚ ክነሱ፡ ሰኣን ዓቕምና ዝተርፈናስ ደሓን፡ ኮነ ኢልና ምድንጓያት እንፈጥርከ ኣለናዶ? ዝብል ሕቶ ነንነብስና ኮነ ነንፖለቲካዊ ውዳቤታትናን ምንቅስቓሳትናን  ክንሓተሉ ዝግበኣና እዩ። ኣብዚ ጉዳይዚ ጠንቁ እንታይ እዩ ብዘየገድስ፡ ቃልሲ ንምሕያል ክትወስዶ ካብ ዝግበኣካ ስጉምቲ ዋላ ንሓንቲ መዓልቲ ምድንጓይ፡ በቲ ሓደ ወገን ነቲ ቃልስን ህዝብን ምጉዳእ እዩ። በቲ ካልእ ወገን ከኣ ጉጅለ ህግደፍ ዕድመኡ ኣብ ዝልጣን ክውስኽ ምሕጋዝ እዩ። እዚ መርዛም ጉጅለ ዓቕምን ዕድልን እንተረኺቡ፡ ነቲ ኣንጻሩ ዝግበር ቃልሲ እንተኾነ ኮነ ኢልካ ንምቕታሉ እንተወሓደ ክኣ ንምድንጓዩ ንድሕሪት ከምዘይብል “ከይደቀስካ ዝተሓልመ” እዩ።

 ኣብ ከምዚ ዓይነት ኣብ ክንዲ ኣብ ዘሰማምዓካ ብሓባር  ምስጓም ብፍልልይ ምክሳስ በሪኽ ቦታ ዝሕዘሉ ኣጋጣሚ፡ ግደ ናይቲ ወለዶታት ናይ ምስግጋር ሓላፍነት ዘለዎ መንእሰይ ኣዝዩ ዕዙዝ እዩ። እንተኾነ ኣብ ህልዊ ተመኩሮና ግደ ናይቲ ዝሓለፈ ድኽመት እናዕረየ፡ ብናቱ ንመጻኢ ኣርሒቑ ዝጥምት ኣተሓሳስባ እናተከአ ነቲ ቃልሲ ከነሃህሮ ዝግበኦ መንእሰይና ኣብቲ ክኾኖ ዝግባእ ውዱብን በሪኽን ደረጃ ከምዘየለ ንርእዮ ኣለና። እዚ ከኣ ካልእ ህግደፍ “እንኳዕከ ከምዚኣ በለት” ኢሉ ዝቕበሎን መመሊሱ ዘጋድዶን ሃጓፍ  ምዃኑ ብግብሪ ንርእዮ ዘለና እዩ። መንእሰይ ኤርትራ ኣብ ጐኒ ውጹዕ ህዝቡ ኮይኑ ተካኢ እጃሙ ከም ዘየበርክት ጌርካ ምድሃኹ ኮነ ኢልካ ዝተሃንደሰ ተግባር ህግደፍ ምዃኑ፡ ካብ ግዱድን ናይ ግዜ ገደቡ ዘይፍለጥን ስርዓተ ውትድርና ምትእትታው ጀሚርካ ብብዙሕ ኣብነታት ኣሰኒኻ ምርኣዩ ይከኣል።

ሎሚ ወጽዓ ህዝብና መሊኡ ኣብ ዝፈሰሰሉ ሃለዋት፡ ንመሰረታዊ ለውጢ ምስ ግዜ እንጓየየሉ እምበር፡ ብናእሽቱ ኣብ መስርሕ ክፍትሑ ዝኽእሉ ፍልልያት ተዓንቂፍና እንዛነየሉ ኣይኮነን። ጉዳይና ዘንጊዕና ኣብ ናይ ካለኦት ኣጀንዳ በላሕቲ ፍልልያት ፈጢርና ንመናጨተሉ እዋን’ውን ኣይኮነን። ሓደ ጉዳይ ኣብቲ እዋኑ ምስ ግዜ ተጓይኻ መልክዕ እንተዘየትሒዝካዮ ምስ ሳዕረረ ዝሓቶ ዋጋ ኣዝዩ ክቡር እዩ። ክቡር ዋጋ ከፊልካ ዘይትመልሶ’ውን ክኸውን ይኽእል። ሓደ ጉዳይ ኣብቲ እዋኑ እንተዘይዓሚምካዮ ደሓር ዘኽፍሎ ዋጋ ንምርዳእ  ወለድና “ሓደ ሰነ ዝተነቕለ ብሸውዓተ ሰነ ኣይትከልን” ይብሉ። ስለዚ ብዛዕባ ግደነታዊ ኣድላይነት ለውጢ ኣብ ኤርትራ ጥራይ ዘይኮነ፡ ብዛዕባ ህጹጽነቱ’ውን ክንሻቐል ግድን’ዩ።

Google Maps/screenshot
A map showing Sudan and surrounding countries.
25 OCTOBER 2021
 

ANALYSIS 

Washington — Monday's military coup in Sudan crippled the nation's leadership and could have sweeping regional implications, including inflaming already bitter disputes among Sudan's neighbors, analysts say.

"I would say key in today's considerations really are questions of the ongoing conflict between Egypt and Ethiopia and Sudan over the Grand Ethiopian Renaissance Dam," said Jonas Horner, a senior analyst and Sudan expert at the International Crisis Group.

The longstanding dispute over Ethiopia's hydroelectric dam stems from Ethiopia's insistence on building and filling the dam to help alleviate poverty in the country, and Egypt and Sudan's opposition to it, Horner said.

Egypt favors military rule in Sudan, while Ethiopia will likely back a civilian transition in hopes that the potential for improved relations will move the needle on the dam, Horner told VOA.

"Egypt is very keen to see a military dispensation in Sudan because they believe that they will take care of their interests best when it comes to representing Egyptian concerns over the dam," Horner said.

The coup in Sudan could also affect Ethiopia's ongoing crisis in the Tigray region, which is spreading and has seen a recent escalation. The Ethiopian government may have cause to worry if the Sudan military remains in power, Horner said.

"The concern is that the military, if it is indeed in the ascendancy and there is no mediation from civilians, that they will more robustly perhaps support the Tigrayans as they fight against the central government in Addis Ababa," he said.

The United Nations and the African Union condemned the military takeover. The Norwegian Refugee Council issued a statement Monday appealing to Sudan's rulers to protect civilians and keep commitments to allow humanitarian aid to reach millions of people affected by war.

Monday's military takeover was triggered by a fear that the military was losing control over Sudan's Sovereign Council as the deadline for transfer to civilian rule was approaching, analysts said.

Khartoum was in political and social chaos after Sudan's military chief, Lieutenant General Abdel-Fattah Burhan, declared a state of emergency and dissolved the joint civilian-military council that has run the country for the past two years.

Protesters took to the streets, derisively chanting Burhan's name and singing Sudan's national anthem.

Medical sources say dozens of people have been injured in the protests, and at least seven people died in clashes with security forces in Khartoum amid an internet and telecommunications shutdown.

With Prime Minister Abdalla Hamdok and other officials of the ruling Sovereign Council in detention, the future of the nation's leadership is in turmoil.

"I think the thing that the military was most fearful of losing (was) control of the Sovereignty Council -- the executive authority in the country," said Cameron Hudson, a senior fellow at the U.S.-based Atlantic Council's Africa Center.

Internal pressure from hundreds of thousands of protesters who came out from different towns across Sudan in recent weeks demanding civilian rule made Sudan's top military leader feel "under siege," Hudson said.

"This is a reaction internally to release the pressure that they were feeling," Hudson told VOA.

The coup seems to have the backing of the Sudan Armed Forces and a paramilitary group known as the Rapid Support Forces under General Mohamed Hamdan Dagalo, some analysts said.

But Hudson warned that the army might be divided on this.

"What we don't know and what we should be fearful of is there are divisions within the military, especially in the younger ranks, the lower ranks of the military," he said. "We should not be surprised if we see a counter coup of some kind of younger military officers who push back against what happened."

The military takeover looks hurried and poorly planned, according to Hudson, and may have dangerous consequences, including street violence, which escalated Monday.

"It's a very dangerous situation, because you have the military trying to assert its control, and now you have people taking to the streets in protest," he said.

Sudan's neighbors are watching closely, possibly fearing a spillover effect, Horner said.

"There are plenty of autocratic governments that are in Sudan's immediate neighborhood and then even across the Red Sea and elsewhere, too, who will concern themselves with what inspiring effect a successful civilian transition might have to their own populations," he said.

VOA's Kathleen Dawson contributed to this report. 

ድሕሪ ዕልዋ ዝተኣስሩ ቀዳማይ ሚንስተር ዶ/ር ሓምዶክን ፡ ዕልዋ መሪሖም ህጹጽ ኣዋጅ ዝኣወጁ ጀነራል ኣልቡርሃንን

ኣብ ሱዳን ብ25 ጥቅምቲ 2021 ኣብ ሰዓታት ንጉሆ ዕልዋ መንግስቲ ተኻይዱ፡ ሰራዊት እታ ሃገር ንሲቪል መራሕቲ ኣሲሩ ናይ ህጹጽ ኩነታት ኣዋጅ ከም ዝተኣወጀ ማዕከን ዜና ቢቢስን ካለኦት ዝተፈላለያ ዓበይቲ ማዕከናት ዜናን ገሊጸን። ናይዚ ዕልዋ መራሒ ጀነራል ኣልቡርሃን ናይቲ ዕልዋ ጠንቂ ኣብታ ሃገር ኣጋጢሙ ዝጸንሐ ፖለቲካዊ ምስሕሓብ ምዃኑ ገሊጾም።

ነዚ ዕልዋ ዝተቓወሙ ሱዳናውያን ኣብ ኣብ ካርቱምን ካለኦት ከተማታትን ኣብ ኣደባባያት ወጺኦም ተቓውሞኦም ከም ዘስምዑን ኣብቲ ኩነታት ተኹሲ ከም ዝነበረን እውን ተፈሊጡ። ብዛዕባቲ ሓድሽ ተረኽቦ ብተለቪዥን ሱዳን ዝገለጹ ጀነራል ኣልቡርሃን፡ ናይታ ሃገራዊ ሲቪላዊ ምምሕዳር ብምፍራስ ህጹጽ ኩነታት ከም ዝተኣወጀ ኣፍሊጦም። ኣተሓሒዞም ከኣ ነታ ሃገር ናብ ሲቪላዊ ምምሕዳር ንምስግጋር ክመርሕ ዝጸንሐ ልኡላዊ ቤት ምኽርን  ቤት ምኽሪ ሚኒስተራትን ከም ዝፈረሱ ገሊጾም። ምስዚ ብዝተተሓሓዘ ጀነራል ኣል ቡርሃን ቅድሚ ክልተ ዓመት ዝተመስረተ መሰጋገሪ መንግስቲ ፈሪሱ ድሕሪ ክልተ ዓመት ምርጫ ከም ዝካየድ ገሊጾም። ቀዳማይ ሚኒስተር ሓምዶክ ብኣንጻሩ እቲ መሰጋገሪ መንግስቲ ከይፈርስ ህዝቢ ክቃለስ ክጽውዑ እዮም ጸኒሖም።

ኣብታ ሃገር ዕልማ ከም ዝተኻየደ ምስተገለጸ ናይቲ መሰጋገሪ መንግስቲ ቀዳማይ ሚኒስተር ዓብደላ ሓምዶክ ዝርከብዎም ሰቪል ሰብ መዚ ብወተሃደራት ከም ተታሒዞም ናብ ዘይተፈልጠ ቦታ ከም ዝተወስዱ ተፈሊጡ። እቲ ዜና ከም ዝሓበሮ ነቲ ዕልዋ ተቓዊሞም ናብ ኣደባባያት ካብ ዝወጹ ሰባት ብውሕዱ 12 ሰባት ተጐዲኦም።

እቲ ዜና ከም ዝሕበሮ ጀነራል ኣልቡርሃን ኮኑ ካለኦት ላዕለዎት ወተሃደራዊ ሓለፍቲ ሱዳን፡ ናይ ግብጺ፡ ስዑድ ዓረብያን ሕቡራት ዓረብ ኤምረይትን ደገፍ ኣለዎም። ብኻልእ ወገን ከኣ ዝተፈላለያ ሃገራት ነዚ ዕልዋ ተቓዊመንኦ ኣለዋ። እዚ ዕልዋ ዝፍጠር ዘሎ ሱዳን ኣብ መንጎ ወተሃደራትን ሲቪልን መራሕቲ ዝነበረ ዝምድና ሓርፊፉ  ብፖለቲካዊ ቅልውላው ክትሕመስ ምስ ጸንሐትን ቅድሚ ወርሒ ኣቢሉ ውጽኢታዊ ዘይነበረ ዕልማ ምስ ተፈተነን እዩ። ኣብዚ እዋንዚ ኣብ ሱዳን ናይ ኢንትርኔት ርክብን መዓርፎ ነፈርትን ዕጹዋት ከም ዘሎ ተገሊጹ።

Monday, 25 October 2021 12:03

Dimtsi Harnnet Sweden 23.10.2021

Written by

Reports from the field say the Tigray forces have held off the first wave of the new federal offensive and may be gaining ground

Into the hell of war, again

21ST OCTOBER 2021

Copyright © Africa Confidential 2021

In the run-up to the first year’s anniversary of the war in Tigray, no clear victor has emerged and there is a high risk that the conflict, devastating lives and the economy, could rumble on for many more months with each side claiming periodic breakthroughs.

Hopes that Prime Minister Abiy Ahmed‘s election victory, alongside the country’s falling economic growth and investment, might prompt a serious bid to open negotiations with the Tigrayan leaders have been thwarted again.

Both sides are digging in for a more drawn-out fight. After restocking the army, recruiting and training thousands of new soldiers, and importing military supplies from overseas allies, the Ethiopian National Defence Force launched a new offensive against the Tigray Defence Forces (TDF) in the first week of October. The Tigray forces claim to have thrown back the offensive, destroyed entire divisions of ENDF soldiers and inflicted thousands of casualties on ‘human wave’ attacks, according to General Tadesse Werede Tesfay, the TDF commander, speaking on Tigray state television on 16 October. A further official statement on 18 October by Tigray spokesperson Getachew Reda claimed that the ENDF had collapsed entirely and no longer existed as an organised force.

The Tigrayans also claim that Prime Minister Abiy Ahmed has secretly contacted them for negotiations. The government in Addis Ababa has not released its account of how the offensive has fared or commented on these claims.

The TDF appears to have made critical gains in the Wollo area, eastern Amhara. If these reports are correct, the rebels will have added to the pressure on Abiy’s administration to make peace.

Attacks by the Ethiopian Air Force on TDF positions opened Abiy’s new offensive on 11 October, followed by a ground offensive. After defending strongly, Tadesse said, the TDF counter-attacked, occupying high ground to the north of Dessie, and taking the town of Chifra, which is 27 miles from the main Addis Ababa-Djibouti road, a vital transport artery, and inflicting enormous casualties.

International organisations are backing the mission of the African Union’s new special envoy to the Horn, Nigeria‘s former President Olusegun Obasanjo, who is expected to get mediation under way.

United States President Joe Biden is ready to impose sanctions on federal, Amhara, Tigray and Eritreancommanders if fighting does not cease and humanitarian aid is not allowed to reach affected populations (AC Dispatches 7/9/21, Nigeria’s Olusegun Obasanjo takes on mediating role in war as brickbats fly on both sides). The US sanctions could target military commanders, government officials and state institutions. Even the national carrier, Ethiopian Airlines – which US cable news networks accused of transporting arms – could be targeted. European governments want to keep channels open to Abiy’s new government, while urging moderation, of which there is little sign in Addis Ababa (see accompanying feature, Abiy’s war party digs in).

As the TDF fights the ENDF, the rebellious Oromo Liberation Army (OLA) has opened a new front against the federal government in the south (AC Dispatches 16/8/21, A nightmare scenario for Premier Abiy Ahmed as regional opponents coordinate against the federal government). A Tigrayan official said they have been co-ordinating their attacks with the OLA, which clashed with the government forces and Amhara militias in southern Oromia on 4 October. Affected areas include West and North Shewa, near Addis Ababa.

Abiy had been telling Western diplomats that no peace efforts could be made until his new government took office, but they believed this was only intended to buy time before the launch of the latest offensive.

On 5 October, ENDF formations approached Gashena, which lies on the main road west of the TDF-occupied city of Weldiya, but the TDF, which holds the high ground around Arbit and Bego Chereka, west of Gashena, was able to throw them back, security sources said. Gashena lies close to the world-famous rock churches of Lalibela, also controlled by the TDF. As of 17 October, fighting continued around the town, with ENDF units receiving air support, the sources added. The Tigrayans claim that they mounted devastating ambushes on the federal forces (AC Vol 62 No 18, Lies, damned lies and statistics).

Counter-attacks
Tadesse, who once headed the UN Interim Security Force for Abyei, a flashpoint of conflict between Sudan and South Sudan, said that initially federal forces cut the Weldiya-Debre Tabor road at Hamusit village, leaving TDF forces in Gashena potentially exposed, but this ‘challenging’ offensive was eventually repulsed by TDF counter-attacks. ‘We were then able to completely destroy the four divisions that were in the area,’ he said. An ENDF infantry and mechanised convoy proceeding through Wurgessa and Wichale, adjacent to each other on the north-south main road that links Weldiya to Dessie, was ambushed by the TDF and dispersed.

Tadesse said the TDF controlled Bizen, the highest mountain in the Ambassel range, where peaks reach over 3,200 metres above sea level. Around Wegel Tena, between Gashena and Wichale, federal ‘human wave’ attacks had been taking place on 16 October, and around Geregera, he said. He said the corpses of the federal soldiers lay so thick on the ground that he was reluctant to let video footage be shown. He said he had never seen such horrendous losses in his entire military career.

The TDF claimed to have taken both Wegel Tena and Wichale on 17 October, and said it was poised to capture Dessie and Kombolcha. Ten miles south-east of Dessie, Kombolcha and its major fuel depot is a strategic objective. There have been suggestions, not from the TDF, of further TDF incursions towards Dessie, and unconfirmed reports that the ENDF was withdrawing from the city.

North of Chifra, on the Amhara-Afar border, the TDF has also been in action against the ENDF, the security sources say, and controls the Agamsa and Boren hills, where the highlands descend to the flatter ground of Afar. ENDF has been firing heavy artillery and ordering drone strikes in these areas. As the fighting intensified 10 fuel trucks heading from the Afar capital of Semera to the Tigrayan capital of Mekelle via Abala were turned back.

ENDF ambitions to control vantage points between Weldiya and Gashena, such as Ambassel, Weshebo, Kon and Geregera, have been stopped but officially the command is blaming ‘unanticipated circumstances and logistical bottlenecks’, security sources said. ENDF reportedly lost 13 armoured personnel carriers and almost 1,000 troops, with another 900 missing. Horrendous as these losses have been, neither side says that it thinks a breaking point in the conflict will come any time soon. More hopeful voices in Tigray suggest that Abiy’s flair for unpredictability, as well as growing internal pressures, might prompt him to make enough political concessions to unlock the first stage of some negotiations

ለውጢ ናይ ህዝቢ ኤርትራ ናይ ሓባር ጭረሖ ካብ ዝኸውን ነዊሕ ግዜ ኮይኑ። ምጭራሕ ጥራይ ዘይኮነ ኣብ ትሕቲዚ ወጽዓ ዝወለዶ ጭረሖ ተወዲብካ ምቅላስ ካብ ዝጅመር እውን ነዊሕ ግዜ ገይሩ። ለውጢ ንኤርትራውያን ካብዚ ብሰንኪ ህግደፍ ዘጋጥሞም ዘሎ ብዙሓት መልከዓትን ዓሚቕን ምረት ዘለዎ ወጽዓ ዘወግድ ኩነታት  ምምጻእ ማለት እዩ። እንተኾነ ለውጢ ክንድቲ ዝበሃጎ ኣብ ሓጺር ግዜ ዝረጋገጽን ቀሊል ዝዋግኡን ከም ዘይኮነ ብግብሪ ንርእዮ ዘለና እዩ ኮይኑ። እዚ ማለት ግና ከምቲ ገለ ወገናት ዝግምትዎን እቲ ጉጅለ ዘተባብዖን ንሓዋሩ ኣይመጽእን እዩ ማለት ኣይኮነን።

እቲ ህዝብና ካብ ነዊሕ ግዜ ጀሚሩ ዝብህጎን ንቃለሰሉ ዘለናን መሰረታዊ ረብሓ ህዝቢ ዝማእከሉን ለውጢ፡ በቲ ንደልዮ ቅልጣፈን ኣገባብን ናይ ዘይምርግጋጹ ምኽንያት ድኽመት ናይቶም ለውጢ ንብህግን ምእንታኡ ንቃለስ ዘለናን ድዩ ወይስ፡ ብርታዐን ተሰማዕነትን ናይቲ ጨቋኒ ኣካል እዩ? ዝብል ናይ ብዙሓት መዛረቢ ኮይኑ ዝጸንሐን ዝቕጽል ዘሎን እዩ። እቲ ጨቛኒ ጉጅለ ዕድመኡ ዘንውሕ ኣርዑት ጭቆናኡ ብምትራር እምበር ብህዝባዊ ተቐባልነት ከምዘይኮነ ባህሪኡን ተግባሩን መስከርቲ እዮም።  ኩሉቲ ዝገብሮ ከኣ ነዚ ናይ ምንባሩ ቀንዲ ረቛሒ ዝኾነ ናይ ጭቆና በትሩ መመሊሱ ብምሕያል እዩ። ስለዚ እዩ ድማ እዚ ሓደገኛ ሓይሊዚ ክርህርህን ጻዋዒት ህዝቢ ክሰምዕን ዘይትጽበዮ። ብኣንጻሩ ከምዚ ዝገብሮ ዘሎ ጸማም እዝኒ እናሃበ፡ እቲ ጌጋ ናይቶም ንዘይመጽእ  ዝጽበዩ እዩ ዝኸውን።  እቲ ካብ ወጻዒና ክትኮበልና  እንሓልሞ ለውጢ ዝረጋገጽ፡ ካባናን ብኣናን ምስ መላእ ህዝብና ጥራይ ምዃኑ ተኣሚንና ኢና ክንተሓሕዞ ዝግበኣና።

ሎሚ እቲ “ንህግደፍ ዝኣመነ ማይ ዝሓቖነ” ዝብል ኣረዳድኣ ናይ ብዙሓት ኤርትራውያን ካብ ዝኸውን ነዊሕ ግዜ ኮይኑ እዩ። ብዘይካ ኣዝዮም ውሑዳት ኣብታ ናበይ ከምትወስዶም ከይፈለጡ ዝተሳፈርዋ ናይ ህግደፍ መርከብ ዝነበሩ እውን  ወሪዶም እዮም። እዚ ናይ ብዙሓት ካብታ መርከብ ጥፍኣኣት ምውራድ ሓደ ስጉምቲ ንቕድሚት ኣብ ጉዕዞ ናብ ለውጢ ኢዩ። እንተኾነ ግን እቲ ቀንዲ ኣብ ክንዲ ነቲ ጸዊዕካዮ ከምዘይሰምዓካ ደጋጊሙ ዝነገረካን ብግብሪ ዘርኣየካን ብፍላይ ድማ ሎሚ ካልእ ዘይኤርትራዊ ዋኒን ሒዙ ዘሎ ኣካል ከይተጸበኻ፡ ባዕልኻ ክትዓሞ ግብራዊ ስጉምቲ ምውሳድ ናይ ኩሉ ኤርትራዊ ግዜ ዘይህብ ግደታ እዩ። እዚ ኣብዚ እዋንዚ ኣብ ብዙሓት ኤርትራውያን ግንዛበ ረኺቡ ዘሎ እዩ። ካብዚ ግንዛበዚ ነቒሎም እዮም ከኣ ብዙሓት ኤርትራውያን ብደረጃ ውድብ፡ ሰልፊ፡ ማሕበርን ህዝባዊ ምንቅስቓስን መሰረታዊ ለውጢ ንምርግጋጽ  ዝቃለሱ ዘለዉ። ሎሚ ኣብ ኤርትራ ለውጢ ንምምጻእ ምውዳብን ተወዲብካ ኣድማዒ ስጉምቲ ምውሳድን ካብቲ ኣብ ኤርትራ ዘሎ ጭቆና ዝነቅል ግደታ እምበር፡ ካለኦት ገበርዎ ኢልካ ዝካየድ ምርጫ ኣይኮነን።

እዚ ክበሃል እንከሎ ግና ኣዝዮም ውሑዳት ገለን ከይተረድኦም ገለን ድማ ለውጢ ንረብሓኦም ከምዘይኮነ ዝሓስቡ ምስቲ ጉጅለ ዝተላሕጉ ኣለዉ። ካብዚኣቶም ኣዝዮም ውሑዳት ብረብሓ ዝመሰረቱ ስልጣን ምስቲ ዲክታተር ከም ቁርዲድ ዝተጣበቑ  ሰብ ላዕለዋይ ወተሃደራዊ መዓርግ ኣለዉ። ጽባሕ ዝወግሕ ዘይመስሎም ንዓኣቶም ዝተጐዝጐዙ ናብ ዝደለይዎ ናይ “ይሕለፍ ወረቐት ዘለዎም” ተለኣኣኽትን   ኣሳሰይትን እውን ኣለውዎም። እዚኣቶም ተሓተትቲ እውን ስለ ዝኾኑ ክሳብ ወሪደ-መቓብር ካብቲ ጉጅለ ዘይፍለዩ ክኾኑ ይኽእሉ። ብኣንጻሩ ናይቲ ጉጅለ “ደገፍቲ” ዝብል  ዝለጠፉ፡ ከጸባብቕዎ ከይደቀሱ ዝሓድሩ ብግብሪ ግና ናይቲ ጭቆና ግዳይ ዝኾኑ ወገናት ኣለዉ። እዚኣቶም እቲ ጭቆና ዝያዳ ሳዕሪሩስ ልኡላውነት ኤርትራ ናብ ዝህድደሉ ደረጃ እንዳደየበ እንከሎ፡ ሳዕቤኑ ከይተረድኡ ኢሳያስ መምስ ዝተዓራረኾም ኣብ ዘይጉዳዮም ባንዴራ ኤርትራ ዘውለብልቡ እዮም። እንተ’ቲ ጽባሕ ኣብ ኤርትራ ዝረጋገጽ ለውጢ፡ ንረብሓ ተቓወምቲ ጥራሕ ዘይኮነስ ብኣውርኡ ናይ መላእ ህዝቢ ኤርትራ ምዃኑ ደገፍቲ ኢና በሃልቲ’ውን ክግንዘብዎ ምተገብአ።

ዕድል ረኺብካ ነዞም ኣካላት ነቲ ኣብ ኤርትራ ዘሎ ወጽዓን ከኸትሎ ዝኽእል ሳዕቤንን ክትዝርዝረሎም እንከለኻ  ይኣምንዎ እዮም። እዚ ክልወጥ ኣለዎ ንዝብል እውን ኣይቃወምዎን። እንተኾነ ብናይቲ ጉጅለ ረቂቕ፡ መርዛምን ጥበበኛን ግሁድን ዘይግሁድን መደናገሪ ስልቲ ተዳህሊሎም “ኩሉ እቲ ጉጅለ ዝብሎ ቅኑዕን መድሕን ሃገርን እዩ” ብዝብል ስለ ዝተመረዙ ኣፍ ኣውጺኦም ኣንጻሩ ኣየቕንዑን። ኣብ ክንዲ ዝረግምዎ ክምርቕዎ ዘይሓንኩ እውን ኣለዉ። እቲ ኣዝዩ ዝገደደ ከኣ ኢሳያስ ኣብ ጉዳይ ኢትዮጵያ ኣትዩ ንዝዘርጎ ዘሎ፡ ከም ናይ ሓርበኛነቱ መግለጺ ገይሮም ዘቕርብዎ’ውን ኣለዉ።  ከምቲ ከለቅሕ ዘይደሊ ወሃቢ ኣገልግሎት፡ “ልቓሕ ጽባሕ” ዝብል ጥቕሲ ኣመላኺዑ ዝሰቅል፡ ጉጅለ ህግደፍ ከኣ ለውጢ ከም ዘተኣታቱ መሲሉ ግና ድማ ሎሚ ከምዘይከኣል ንምምሳል ንኤርትራ ዝምልከታን ዘይምልከታን ምኽንያታት እንዳጸብጸበ “ለውጢ ጽባሕ” ዝብል ዘይትግበር መብጸዓ ይኣትወሎም’ሞ ንሳቶም ከኣ  ከም ሓቂ ይወስድዎ።  “ንዘይመጽእ ናይ ምጽባይ መኻን ተስፋ” ዝበልናዮ ከኣ እዚ እዩ። ግደ ሓቂ ንምዝራብ  “ንህደፍ ዝኣመነ ማይ ከም ዝሕቖነ” እዩ።

ስለዚ ቃልስና ምእንቲ መሰረታዊ ለውጢ ከምቲ ዝድለን ኣብቲ ዝድለ ግዜን ስለ ዘይተረጋገጸ ወጽዓ ህዝብና መመሊሱ ዝገደሉ ዘሎ ቀንዲ ምኽንያት ናይቲ ጉጅለ ጥልመትን ጭካነን ጥራይ ዘይኮነ፡ ሓይልታት ለውጢ በቲ ክንከዶ ዝግብኣና ኣገባብን ቅልጣፈን ናይ ዘይምኻድና ድኽመት እዩ። ነዚ ናትና በዓል ቤታዊ  ሕጽረት ኣቐሚጥና ናብ ካልእ ምልጋብን ምርጋምን መፍትሒ ከምጸኣልና ኣይክእልን እዩ። ድኽመት ሓይልታት ለውጢ ካብ ዝግለጸሉ ብዙሕ መዳያት እቲ ቀንዲ ናይ ሓባር ጸላኢና መን ምዃኑን ንዓኡ እንስዕረሉ መንገዲ ንጹር ክነሱን ብሓባር ክንስጉም ዘይምብቃዕና እዩ። ሕጂ እውን ኣብ ክንዲ“ዘይመጽእ ናይ ምጽባይ መኻን ተስፋ”፡  ዘሎ ዓቕምና ኣከኣኢልናን ኣብ ትሕቲ ሰፊሕ ጽላል ጠርኒፍናን ኣንጻር ናይ ሓባር ጸላኢና ካብ ምኽታት መተካእታ የብልናን። ብቐጥታ ንዝምልከተና ኤርትራዊ ዛዕባን ንዝጸልወና ከባብያዊ ጉዳይን እንህቦ ደረጃ ኣድህቦ  ምንጻር ከኣ ሓጋዚ እዩ።

EPDP Magazines